Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 1056
Frosch m. 1. TiN wie Standardspr., 1: vereinz. s nw-
altm., 2: SA-La Ra, verstr. nö GA, verbr. ö/s Altm.
(außer nö und sw), vereinz. JE2, verstr. JE1 ZE, 3:
vereinz. nw elbostf., verstr. nö/mittleres/sw elbostf., verbr.
sö elbostf., 4: verbr. omd. – Was is denn man das bloß
for Wetter? ... Keen Frosch traut sich mehr uff de Letter.

Krause 1964,109; Rda.: wie ein aufgeblasener Frosch
‘anmaßend, überheblich’ Vk-Anhalta 269; De Kärche is
kan Frosch niche, de wechhuppt ...
Ausrede säumiger
Kirchgänger, Spr-Asch 42; Wetterregel: Froasch kwgd
– giffd Rng
GA-Da. – Volksgl.: Sieht man den ersten F.
im Jahr auf dem Land sitzen, so wird das Jahr Gück
bringen, befindet er sich im Wasser, wird das Jahr trä-
nenreich (ZE-Li). Anders hingegen in Zuchau: hier hat
man viel Trauer zu erwarten, begegnet man dem ersten
F. auf dem Trockenen. Vk-Anhalta 334.  Amilork
Froschkrte Grnling Hopsekrte Hopsepadde Hu-
ckepadde Huddelpadde Humpelpadde Hüppup Hupse-
padde Jako 2Kartsche Kecker Kecks Kolkpadde Lauber

(Laubfrosch) Loddeks Lffrosch (Laubfosch) Lorkatsch
1Lork(e) 1Lorks Lorksche Lwark Macko 2Marks Mark-
ser Marrekse Moorkecker Moorkecks Nattrs 1Padde
Paddeks(e) Paddfrosch Paddig Paddlork(e) Padducke
Padduckse Pogge Plpadde Rle lekenvadder Unke
tsche tschenlork Wasserkantor Wupsepadde
. – 2. in
der Verbdg.: Frösche smieten ‘flache Steine so auf eine
Wasserfläche werfen, dass sie mehrmals springen’,  Bot-
terstulle
, 3: WE-Wa. – 3. ‘Wassergeist als Schreckge-
stalt für Kinder’ 4: Vk-Anhaltb 46 (KÖ-Thu, DE-Re). – 4.
Feuerwerkskörper, 2: Brauch-wAltm 41.
Lautf.: Frosch, [fro]; außerdem: [fr] GA-Da.
Expandiere:
Lemma
Frosch
Grammatische Angabe
m.
Gliederung
1.
Bedeutung
TiN wie Standardspr.
Verbreitung
  • 1: vereinz. s nwaltm.
  • 2: SA-La Ra, verstr. GA, verbr. ö/s Altm. (außer und sw), vereinz. JE2, verstr. JE1 ZE
  • 3: vereinz. nw elbostf., verstr. nö/mittleres/sw elbostf., verbr. elbostf.
  • 4: verbr. omd.
Belege
  • Was is denn man das bloß for Wetter? ... Keen Frosch traut sich mehr uff de Letter. Krause 1964,109
  • Rda.: wie ein aufgeblasener Frosch ‘anmaßend, überheblich’ Vk-Anhalta 269
  • De Kärche is kan Frosch niche, de wechhuppt ... Ausrede säumiger Kirchgänger, Spr-Asch 42
  • Wetterregel: Froasch kwgd – giffd Rng GA-Da.
  • Volksgl.: Sieht man den ersten F. im Jahr auf dem Land sitzen, so wird das Jahr Gück bringen, befindet er sich im Wasser, wird das Jahr trä- nenreich (ZE-Li). Anders hingegen in Zuchau: hier hat man viel Trauer zu erwarten, begegnet man dem ersten F. auf dem Trockenen. Vk-Anhalta 334.
2.
Bedeutung
in der Verbdg.: Frösche smieten ‘flache Steine so auf eine Wasserfläche werfen, dass sie mehrmals springen’,  Botterstulle
Verbreitung
3: WE-Wa.
3.
Bedeutung
‘Wassergeist als Schreckgestalt für Kinder’
Verbreitung
4: Vk-Anhaltb 46 (KÖ-Thu, DE-Re).
4.
Bedeutung
Feuerwerkskörper
Verbreitung
2: Brauch-wAltm 41.