Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 1079
fummeln Vb. 1a. ‘mit den Fingern an etw. herumfin-
gern, herumtasten, herumhantieren’ 2: ZE-Roß, 3: ver-
einz. elbostf., 4: Mda-Sti 92, Wb-Ak 62, Wb-Be. – 1b.
‘sich tastend (hindurch-)bewegen’ 2: Wb-Altm 261, 3:
Id-Eilsa 63, 4: Krause 1964,12 – Nu hadde mor sich
noch dorch ’n ... Vorhang zu fummeln ...
a.a.O. 12. – 1c.
‘eine Aufgabe, die besondere Geschicklichkeit erfordert,
erledigen’ – en Fam dorch’s Nadelohr fummeln 3: Sprw-
Börde. – 2. ‘sexuell berühren’ – öht (das Mädchen) lett
sick fummeln
3: HA-Bee. – 3. ‘mit Feuer unvorsichtig
umgehen oder damit spielen’,  gkeln, 3: Id-Quea 154.
– 4. 2: Wb-Altm 58, vereinz. ö Altm. (außer n WO), 3:
vereinz. elbostf., 4: DE-Ca. – a. ‘langsam, ungeschickt
arbeiten’,  trdelnd gannsd was fummel’l a.a.O. – b.
‘oberflächlich, ohne Sorgfalt arbeiten’.  TZ: bosseln
(gedankenlos) buldern dölmern futteln futtjen grdeln
gurdeln 2huddern hdeln huscheln knden musseln.
Lautf.: fumm(e)ln; außerdem: fummel’l, [fum] ZE-Roß, Wb-
Ak 62, DE-Ca; fümm(e)ln Wb-Altm 58, STE-Bad.
Expandiere:
Lemma
fummeln
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘mit den Fingern an etw. herumfingern, herumtasten, herumhantieren’
Verbreitung
  • 2: ZE-Roß
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 92, Wb-Ak 62, Wb-Be.
1b.
Bedeutung
‘sich tastend (hindurch-)bewegen’
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 261
  • 3: Id-Eilsa 63
  • 4: Krause 1964, 12
Belege
Nu hadde mor sich noch dorch ’n ... Vorhang zu fummeln ... a.a.O. 12.
1c.
Bedeutung
‘eine Aufgabe, die besondere Geschicklichkeit erfordert, erledigen’
Belege
en Fam dorch’s Nadelohr fummeln 3: Sprw-Börde.
2.
Bedeutung
‘sexuell berühren’
Belege
öht (das Mädchen) lett sick fummeln 3: HA-Bee.
3.
Bedeutung
‘mit Feuer unvorsichtig umgehen oder damit spielen’,  gkeln
Verbreitung
3: Id-Quea 154.
4.
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 58, vereinz. ö Altm. (außer n WO)
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: DE-Ca.
a.
Bedeutung
‘langsam, ungeschickt arbeiten’,  trdeln
Belege
d gannsd was fummel’l a.a.O.
b.
Bedeutung
‘oberflächlich, ohne Sorgfalt arbeiten’.  TZ: bosseln (gedankenlos) buldern dölmern futteln futtjen grdeln gurdeln 2huddern hdeln huscheln knden musseln.