fummeln Vb. 1a. ‘mit den Fingern an etw. herumfin-
gern, herumtasten, herumhantieren’ 2: ZE-Roß, 3: ver-
einz. elbostf., 4: Mda-Sti 92, Wb-Ak 62, Wb-Be. – 1b.
‘sich tastend (hindurch-)bewegen’ 2: Wb-Altm 261, 3:
Id-Eilsa 63, 4: Krause 1964,12 – Nu hadde mor sich
noch dorch ’n ... Vorhang zu fummeln ... a.a.O. 12. – 1c.
‘eine Aufgabe, die besondere Geschicklichkeit erfordert,
erledigen’ – en Fam dorch’s Nadelohr fummeln 3: Sprw-
Börde. – 2. ‘sexuell berühren’ – öht (das Mädchen) lett
sick fummeln 3: HA-Bee. – 3. ‘mit Feuer unvorsichtig
umgehen oder damit spielen’, gkeln, 3: Id-Quea 154.
– 4. 2: Wb-Altm 58, vereinz. ö Altm. (außer n WO), 3:
vereinz. elbostf., 4: DE-Ca. – a. ‘langsam, ungeschickt
arbeiten’, trdeln – d gannsd was fummel’l a.a.O. – b.
‘oberflächlich, ohne Sorgfalt arbeiten’. TZ: bosseln
(gedankenlos) buldern dölmern futteln futtjen grdeln
gurdeln 2huddern hdeln huscheln knden musseln.
gern, herumtasten, herumhantieren’ 2: ZE-Roß, 3: ver-
einz. elbostf., 4: Mda-Sti 92, Wb-Ak 62, Wb-Be. – 1b.
‘sich tastend (hindurch-)bewegen’ 2: Wb-Altm 261, 3:
Id-Eilsa 63, 4: Krause 1964,12 – Nu hadde mor sich
noch dorch ’n ... Vorhang zu fummeln ... a.a.O. 12. – 1c.
‘eine Aufgabe, die besondere Geschicklichkeit erfordert,
erledigen’ – en Fam dorch’s Nadelohr fummeln 3: Sprw-
Börde. – 2. ‘sexuell berühren’ – öht (das Mädchen) lett
sick fummeln 3: HA-Bee. – 3. ‘mit Feuer unvorsichtig
umgehen oder damit spielen’, gkeln, 3: Id-Quea 154.
– 4. 2: Wb-Altm 58, vereinz. ö Altm. (außer n WO), 3:
vereinz. elbostf., 4: DE-Ca. – a. ‘langsam, ungeschickt
arbeiten’, trdeln – d gannsd was fummel’l a.a.O. – b.
‘oberflächlich, ohne Sorgfalt arbeiten’. TZ: bosseln
(gedankenlos) buldern dölmern futteln futtjen grdeln
gurdeln 2huddern hdeln huscheln knden musseln.
Lautf.: fumm(e)ln; außerdem: fummel’l, [fum] ZE-Roß, Wb-
Ak 62, DE-Ca; fümm(e)ln Wb-Altm 58, STE-Bad.
Ak 62, DE-Ca; fümm(e)ln Wb-Altm 58, STE-Bad.