Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 1142
geng Adv. 2: vereinz. ö/s Altm., JE2-Scho, ZE-Roß,
3: verstr. elbostf., 4: verstr. omd. 1. ‘ausreichend, genü-
gend’, vgl. ngik heff jenuch JE2-Scho; et is e’nauch
vor hüte
WE-Mi; Da war denn jenunk Schtoff da ...
Krause 1964,46; ... von Diche worde woh ... forr immer
jenunk hann.
Heese 21919,40; als Ausruf zur Satzein-
leitung: jenauch, et sol einml nich sn Wb-Nharz 59;
Rda.: hei hat e naug ‘er ist betrunken’,  dn, WE-Il. – 2.
einem Adj. nachgestellt ‘völlig ausreichend, mehr als
nötig’ – dp jenuch von ausreichender Wassertiefe, Schif-
ferspr., Elbschifferspr. 395 (WO-Ro); ... nich mehr nobel
jenung ...
Richter o.J. 7; Ohlt ’enaug is hei ja! Lindaua o.J. 91; Un ok all ofte naug eseggt ... Klaus 1936,58.
Lautf.: [n] vereinz. s Altm. (außer sö); enaug, -ch, [nau]
verstr. elbostf.; je- vorw. in der Satzeinleitung vereinz. w elb-
ostf.; genug, jenuch, [jnu] GA-Le, vereinz. ö Altm., JE2-
Scho, ZE-Roß, vereinz. ö elbostf. (außer nö), Elbschifferspr.
395 (CA-Ak), BE-Wa; jenung, -k, [jnug] verstr. omd.
Expandiere:
Lemma
geng
Grammatische Angabe
Adv.
Verbreitung
  • 2: vereinz. ö/s Altm., JE2-Scho, ZE-Roß
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: verstr. omd.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘ausreichend, genü- gend’, vgl. ng
Belege
  • ik heff jenuch JE2-Scho
  • et is e’nauch vor hüte WE-Mi
  • Da war denn jenunk Schtoff da ... Krause 1964,46
  • ... von Diche worde woh ... forr immer jenunk hann. Heese 21919,40
  • als Ausruf zur Satzeinleitung: jenauch, et sol einml nich sn Wb-Nharz 59
  • Rda.: hei hat e naug ‘er ist betrunken’
2.
Bedeutung
einem Adj. nachgestellt ‘völlig ausreichend, mehr als nötig’
Belege
  • dp jenuch von ausreichender Wassertiefe, Schifferspr., Elbschifferspr. 395 (WO-Ro)
  • ... nich mehr nobel jenung ... Richter o.J. 7
  • Ohlt ’enaug is hei ja! Lindaua o.J. 91
  • Un ok all ofte naug eseggt ... Klaus 1936,58.