Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 9
Hgebutte f. 1. ‘Frucht der Heckenrose’ 1/2/3: verbr.
nd., 4: vereinz. omd. – Rda.: ja! Hanebuttchen schrof-
fe Verneinung, Ablehnung, Wb-We 46. – Von der H.
bereiteter Tee wird bei Nieren- und Blasenleiden ange-
wendet. Vk-Anhalta 290.  Butte Hgeppken Hgewpe
Hnenpte Herrgottsbrt Juckbeere Lsebre Lsebutte
Lsedopp Mlerbrt Mehlfässchen Mlbutte Nackenst-[10]
ker Rsenbren Rsenbsinge Rsenknoppe Wpke(n)
.
– 2. ‘Frucht des Weißdorns’,  Mlbre, 2: verbr. brdb.,
3: verstr. elbostf. – 3. TiN ‘Marienkäfer’,  Maren-
kwer
, 3: HA-Eil.
Lautf., Gram.: Hagebutte Sg., -butten Pl. verbr. nwaltm. brdb.
elbostf., DE-Vo; [hgebud] WA-Neu; Hagebütte GA-Lock,
OSCH-Ble; -butt SA-Ch Fa Scha, verbr. Altm., JE2-Scha; -bott
OST-See; Hagbutte SA-Bre; -budde OST-Schön, HA-Bad;
-butt STE-Schö; HaogebutteSA-Ro Vie, OST-Bi Klä, STE-Bir;
-butt SA-Rie, GA-So Wen, STE-Arne, WO-Me; Hoag- SA-Pü;
Haga- SA-Dre; Harabutte OST-Kö; Hare- JE1-Da, BA-Gü,
CA-Ca We; [hbud] BE-HErx; Hajebutte SA-Jee, JE1-Ca
Ra; Haoje- QUE-Na Su; Ha(j)- CA-Egg; Hache- BA-Ha; Ha-
chebudde
OST-Pol; Hachebutte WO-Fa; [haobudn] Pl. SA-
Dä; Hageputte SA-Deu, JE1-Try, ZE-Bra; -puttchen HA-Bre;
Haogebuttchen HA-AHa;
hmputte, hmputje Mda-Sti 45; Hammbutch Wb-Altm 74;
Habutte STE-Go, ZE-Mü; -butten Pl. OST-Kau; -butt OST-
Des; Haobutt GA-Wet, STE-Schi; -butten Pl. SA-Bad, OST-
Ker, GA-Wiep; Haputtken SA-Jeg; -puttchen verstr. s GA,
vereinz. elbostf.; -putche verstr. HA, OSCH-Ho, WE-Sta,
BLA-Ta Wie; hputje Wb-Nharz 70, BLA-Ti; Habuttchen GA-
Esch, verstr. OSCH, BLA-Tr; -butje OSCH-Krop, Wb-We 43;
-püttchen GA-Ge, HA-Iv No; -pittchen GA-Dö Kli;
Harelbutte ZE-Cob Dü; Hal- OST-Fle;
Hahnebutte ZE-Buk KlLei, WO-Ma, vereinz. QUE, BA-Re,
DE-Vo; Hoane- QUE-Que; [hnbud] vereinz. BE; Hahne-
butten
Pl. QUE-Kö, BA-Ba Sil; Hahn- Pl. SA-Meh; -butt’n Pl.
SA-Im; Hahneputchen Id-Eilsa 66; -puttchenBLA-Ha, Vk-Harz
3,51 (QUE-Su), QUE-St; -puttjen QUE-West; -buttchen Wb-
We 46, BLA-So; -budchen HA-Har; [hnputn] Mda-sJe1 35
(JE1-Pe); hneputje Wb-Nharz 70;
Haarputtchen GA-Ro, CALV-Ve, WO-Drei;
Hawerbutte JE2-Pap.
– Etym.: Ein Teil der Formen lässt die volksetym. Umdeutung
des ersten Kompositionsgliedes zu ‘Hagel’, ‘Hahn’, ‘Haar’ oder
‘Hafer’ erkennen, vgl. ausf. Wb-PflN 3,1403.
Expandiere:
Lemma
Hgebutte
Grammatische Angabe
f.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘Frucht der Heckenrose’
Verbreitung
  • 1/2/3: verbr. nd.
  • 4: vereinz. omd.
Belege
  • Rda.: ja! Hanebuttchen schroffe Verneinung, Ablehnung, Wb-We 46.
  • Von der H. bereiteter Tee wird bei Nieren- und Blasenleiden angewendet. Vk-Anhalta 290.
2.
Bedeutung
‘Frucht des Weißdorns’,  Mlbre
Verbreitung
  • 2: verbr. brdb.
  • 3: verstr. elbostf.
3.
Bedeutung
TiN ‘Marienkäfer’,  Marenkwer
Verbreitung
3: HA-Eil.