Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 56
1Harke f. 1. wie Standardspr., verbr. – Neben die
hölzerne H. für die Heu- und Getreideernte trat die ei-
serne für die Gartenarbeit. Wb-Ak 65, Vk-Anhalta 19
d Hrke het Tn’n (Zinken) JE2-Scho; hale dick de
Harke, wie willt Heu wenn’n
HA-Bee; Rda.: se jait mit
op de Hrke
‘sie hilft beim Rübenhacken oder bei der
Ernte’ Vk-Ask 182; soll de Harke an’n Schtele laten ‘er
soll nicht lügen’ Sprw-Börde; ek wil dek bale wsen, wat
ein Harken is
Mahnung, Drohung, BLA-Brau; dän will
ick ma zeijen, wat ne Hrke is
dass., ZE-Roß. – Brauch:
Zur Ernte schenkte der Knecht der Magd eine selbst-
gefertigte H. Bewohner-Altm 2,84, Brauch-wAltm 91.
– 2. in der Verbdg.: jrte Harke ‘die große Harke, mit der
das auf dem Stoppelfeld liegen gebliebene lose Getreide
zusammengeschleppt wird’,  Sstarwe, 3: Mda-sJe1 34
(JE1-Ca Pe).
Lautf., Gram.: f.: Harke, [hark] vereinz. OST, verbr. s Altm.
s JE2 JE1 ZE elbostf. anhalt., [hrke]Vk-Ask 182, [hrk] JE2-
Scho; [hrg] Mda-Fuhne 47 (verstr. anhalt.); harreke OSCH-
Di, Harreke Wb-Ak 65; [hrk] ZE-Roß, hrke Mda-Sti 149,
Hrke DE-Kle; Hark Wb-Altm 75, vereinz. SA, GA-Li Sy,
verstr. STE, verbr. n JE2; Hoark STE-Do; [hk] SA-Dä; [haek]
SA-Die; [hk] Mda-Ar 24; HerkeSTE-Döl, CALV-Uth; Härk,
Herk
verbr. SA w OST n GA, STE-Bü Klä, JE2-Lü Sa; [hk]
SA-Rist; HkVolksspr-Altm 90; m.: Harken verstr. Nharz. QUE-Hau.
Zuss.: zu 1.: Handschleif-, Heu-, Lause-; zu 2.: Hand-, Hunger-,
Nachzieh-, N-, Ntrecke-, Nt-
.
Expandiere:
Lemma
Harke (Homonymziffer 1)
Grammatische Angabe
f.
Gliederung
1.
Bedeutung
wie Standardspr., verbr.
Belege
  • Neben die hölzerne H. für die Heu- und Getreideernte trat die eiserne für die Gartenarbeit. Wb-Ak 65, Vk-Anhalta 19
  • d Hrke het Tn’n (Zinken) JE2-Scho
  • hale dick de Harke, wie willt Heu wenn’n HA-Bee
  • Rda.: se jait mit op de Hrke ‘sie hilft beim Rübenhacken oder bei der Ernte’ Vk-Ask 182
  • soll de Harke an’n Schtele laten ‘er soll nicht lügen’ Sprw-Börde
  • ek wil dek bale wsen, wat ein Harken is Mahnung, Drohung, BLA-Brau
  • dän will ick ma zeijen, wat ne Hrke is dass., ZE-Roß.
  • Brauch: Zur Ernte schenkte der Knecht der Magd eine selbstgefertigte H. Bewohner-Altm 2,84, Brauch-wAltm 91.
2.
Bedeutung
in der Verbdg.: jrte Harke ‘die große Harke, mit der das auf dem Stoppelfeld liegen gebliebene lose Getreide zusammengeschleppt wird’,  Sstarwe
Verbreitung
3: Mda-sJe1 34 (JE1-Ca Pe).