anften Vb. 1a. ‘mit der Hand, den Fingern berühren,
ergreifen’ 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-Scho,
ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – fatt
doch an an’n Drückel un mk t JE2-Scho; Rda.: ... unn
denn habbe ich den Brief mit janz spitze Finger anje-
faßt ... Richter o.J. 32; Rätsel:Hinner uns Hus steiht een Männeken.
Wenn mer’n anfoat, den brennt he. – die Brennnessel, SA-
Rie.– 1b. (refl.) ‘(sich) bei der Hand nehmen’ 3: HA-Oh, 4:
Wb-Ak 17, Wäschke 61915,85 – ... ’s Freilein ... reechte
ihre Mutter de Hand, dassese sich anfassen un in’n
Kahn rinkomm’n solle. a.a.O. 85. – 1c. refl. ‘sich in
einer best. Weise anfühlen’ 3: Wb-Nharz 12, 4: Wb-
Ak 17 – Deine Hen’ne fassen sich rau n, ... a.a.O. 17;
dat tch ft sek nt n Wb-Nharz 12. – 2. in der Verbdg.:
n Mken nften – a. ‘ein Mädchen unsittlich berühren,
belästigen’ 3: a.a.O. 12. – b. ‘ein Mädchen zum Tanz
auffordern, mit einem Mädchen tanzen’ 3: BLA-Brau,
Wb-Nharz 12 (BLA-Hei). – 3. ‘bei etw. mit zupacken,
helfen’ 1: Ehlies 1960a 78, 3: Spr-Maa 436 (WO-Ol), 4:
Wb-Ak 17 – Allemann angefaot’t ... Ehlies 1960a 78. – 4.
in der Negation: ‘sich nicht mit jmdm./etw. einlassen,
abgeben, befassen, mit jmdm. keinen Umgang haben’
3: Firmenich o.J. 159 (WA-Ost), Vk-Ask 151, QUE-Nei
– Lehren wolle nischt, un arbaien wolle ok nich, Jreepe
un Schpaden faate nich an. Firmenich o.J. 159 (WA-
Ost); ft dick d nich ne ‘verkehre nicht mit ihr’ Vk-
Ask 151.
ergreifen’ 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. Altm., JE2-Scho,
ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – fatt
doch an an’n Drückel un mk t JE2-Scho; Rda.: ... unn
denn habbe ich den Brief mit janz spitze Finger anje-
faßt ... Richter o.J. 32; Rätsel:Hinner uns Hus steiht een Männeken.
Wenn mer’n anfoat, den brennt he. – die Brennnessel, SA-
Rie.– 1b. (refl.) ‘(sich) bei der Hand nehmen’ 3: HA-Oh, 4:
Wb-Ak 17, Wäschke 61915,85 – ... ’s Freilein ... reechte
ihre Mutter de Hand, dassese sich anfassen un in’n
Kahn rinkomm’n solle. a.a.O. 85. – 1c. refl. ‘sich in
einer best. Weise anfühlen’ 3: Wb-Nharz 12, 4: Wb-
Ak 17 – Deine Hen’ne fassen sich rau n, ... a.a.O. 17;
dat tch ft sek nt n Wb-Nharz 12. – 2. in der Verbdg.:
n Mken nften – a. ‘ein Mädchen unsittlich berühren,
belästigen’ 3: a.a.O. 12. – b. ‘ein Mädchen zum Tanz
auffordern, mit einem Mädchen tanzen’ 3: BLA-Brau,
Wb-Nharz 12 (BLA-Hei). – 3. ‘bei etw. mit zupacken,
helfen’ 1: Ehlies 1960a 78, 3: Spr-Maa 436 (WO-Ol), 4:
Wb-Ak 17 – Allemann angefaot’t ... Ehlies 1960a 78. – 4.
in der Negation: ‘sich nicht mit jmdm./etw. einlassen,
abgeben, befassen, mit jmdm. keinen Umgang haben’
3: Firmenich o.J. 159 (WA-Ost), Vk-Ask 151, QUE-Nei
– Lehren wolle nischt, un arbaien wolle ok nich, Jreepe
un Schpaden faate nich an. Firmenich o.J. 159 (WA-
Ost); ft dick d nich ne ‘verkehre nicht mit ihr’ Vk-
Ask 151.
Lautf., Gram.: Inf.: anfaten, -ften HA-Oh, BLA-Brau, QUE-
Di Nei; -faoten, [anfaotn], [-ftn] verstr. nwaltm. Altm.;
anfoten JE1-Pre; amfoat’n Spr-Maa 436 (WO-Ol); nften ver-
einz. s elbostf.; anfassen Wäschke 61915,85; n- Wb-Ak 17,
[nfasn] Wb-Be; 3. Sg. Präs.: faate – mit Enklise des nachfol-
genden Personalpron. m. Firmenich o.J. 159 (WA-Ost), fat’t -
Rauch 1929,18; anfoat SA-Rie; -foat’t Bewohner-Altm 2,170;
ft n Wb-Nharz 12; Imp. Sg.: fat an HA-Bee; fat ahn Ldk-
Anhalt 2,52 (BA-Ra); ft ne Vk-Ask 151; [faot an] SA-Dä;
[fat -] JE2-Scho; faß an Krause 1964,57; Imp. Pl.: faßt an ZE-
Roß; Part. Prät.: angefaot’t Ehlies 1960a 78; annefoat Spr-
Maa 436 (WO-Ol); anjefaßt vereinz. anhalt.
Di Nei; -faoten, [anfaotn], [-ftn] verstr. nwaltm. Altm.;
anfoten JE1-Pre; amfoat’n Spr-Maa 436 (WO-Ol); nften ver-
einz. s elbostf.; anfassen Wäschke 61915,85; n- Wb-Ak 17,
[nfasn] Wb-Be; 3. Sg. Präs.: faate – mit Enklise des nachfol-
genden Personalpron. m. Firmenich o.J. 159 (WA-Ost), fat’t -
Rauch 1929,18; anfoat SA-Rie; -foat’t Bewohner-Altm 2,170;
ft n Wb-Nharz 12; Imp. Sg.: fat an HA-Bee; fat ahn Ldk-
Anhalt 2,52 (BA-Ra); ft ne Vk-Ask 151; [faot an] SA-Dä;
[fat -] JE2-Scho; faß an Krause 1964,57; Imp. Pl.: faßt an ZE-
Roß; Part. Prät.: angefaot’t Ehlies 1960a 78; annefoat Spr-
Maa 436 (WO-Ol); anjefaßt vereinz. anhalt.