Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 345
jaulen Vb. 1. ‘laut und heftig weinen’,  wnen,
1: SA-Gla Rist Roh, 2: verstr. w Altm., 3: vereinz. w
elbostf. – dat Kind jault ümmertau HA-Oh. – 2. ‘vor
Schmerzen stöhnen und wimmern’,  stnen, 2: SA-
Lie Sa, GA-Kak, 3: Wb-Nharz 89 – vor Weidoag stähn
un jauln
SA-Sa. – 3. ‘in weinerlichem Ton sprechen’,[346]
jammern, 1: SA-Han Se, 2: vereinz. w Altm., OST-
Werb, 3: HA-Va, WE-Heu – he jault mek wat vor WE-
Heu. – 4. ‘jaulen, lang gezogene, klagende Laute von
sich geben’, vom Hund, 1: verstr. nwaltm., 2: verstr.
Altm., 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 93, vereinz. BE.
Lautf.: jaul(e)n; außerdem: [jau] vereinz. BE; jauan SA-Han
Jü; jauon SA-Die; jaueln SA-Ben, OST-Werb, Mda-Sti 93;
[aun] SA-El.
Expandiere:
Lemma
jaulen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘laut und heftig weinen’,  wnen
Verbreitung
  • 1: SA-Gla Rist Roh
  • 2: verstr. w Altm.
  • 3: vereinz. w elbostf.
Belege
dat Kind jault ümmertau HA-Oh.
2.
Bedeutung
‘vor Schmerzen stöhnen und wimmern’,  stnen
Verbreitung
  • 2: SA-Lie Sa, GA-Kak
  • 3: Wb-Nharz 89
Belege
vor Weidoag stähn un jauln SA-Sa.
3.
Bedeutung
‘in weinerlichem Ton sprechen’,  jammern
Verbreitung
  • 1: SA-Han Se
  • 2: vereinz. w Altm., OST-Werb
  • 3: HA-Va, WE-Heu
Belege
he jault mek wat vor WE-Heu.
4.
Bedeutung
‘jaulen, lang gezogene, klagende Laute von sich geben’, vom Hund
Verbreitung
  • 1: verstr. nwaltm.
  • 2: verstr. Altm.
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 93, vereinz. BE.