Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 628
köchen Vb. 1a. ‘(stark) husten’,  hsten, 2: Wb-
Altm* 60, Mda-nwJe1b 70 (JE2-HSe), verstr. n/mittleres
JE1, Mda-Ma 78 (ZE-Dor), Dialekt-Ma 4 (ZE-Göd), 3:
verstr. w JE1, vereinz. s elbostf., 4: Mda-Sti 157 – hei
hert nich op mit köchen
HA-Oh. – 1b. ‘trocken husten’,
auch ‘nicht durchhusten können’ 3: Wb-Holzl 125 (HA-
Eil, WA-KlWa), Mda-War 87, BLA-Brau. – 1c. ‘dem
Husten ähnliche Laute hervorbringen’, von einem Hund,
dem etw. in der Kehle stecken geblieben ist, vgl. kksen[629]
2.
, kölksen 1b., 2: Mda-sJe1 29 (JE1-Ste), 3: a.a.O. 29
(JE1-Ra). – 2. ‘außer Atem sein, keuchen’ 2: ZE-Roß, 3:
OSCH-Grö, QUE-Di, 4: Mda-Sti 157.
Lautf.: köchen, [kön] vereinz. w elbostf., köch’n Wb-Altm*
60; kechen, [ken] Mda-nwJe1b 70 (JE2-HSe), verstr. n/
mittleres/w JE1, Mda-Ma 78 (ZE-Dor), Dialekt-Ma 4 (ZE-Göd,
CA-El Gli), ZE-Roß, Wb-Holzl 125 (WA-KlWa), Wb-We*
220, Wb-Nharz 94, QUE-Di, Mda-Sti 157; kechchen OSCH-
Grö, QUE-Di; Nbf.: kichen BLA-Brau.
Expandiere:
Lemma
köchen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘(stark) husten’,  hsten
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm* 60, Mda-nwJe1b 70 (JE2-HSe), verstr. n/mittleres JE1, Mda-Ma 78 (ZE-Dor), Dialekt-Ma 4 (ZE-Göd)
  • 3: verstr. w JE1, vereinz. s elbostf.
  • 4: Mda-Sti 157
Belege
hei hert nich op mit köchen HA-Oh.
1b.
Bedeutung
‘trocken husten’, auch ‘nicht durchhusten können’
Verbreitung
3: Wb-Holzl 125 (HA-Eil, WA-KlWa), Mda-War 87, BLA-Brau.
1c.
Bedeutung
‘dem Husten ähnliche Laute hervorbringen’, von einem Hund, dem etw. in der Kehle stecken geblieben ist, vgl. kksen 2., kölksen 1b.
Verbreitung
  • 2: Mda-sJe1 29 (JE1-Ste)
  • 3: a.a.O. 29 (JE1-Ra).
2.
Bedeutung
‘außer Atem sein, keuchen’
Verbreitung
  • 2: ZE-Roß
  • 3: OSCH-Grö, QUE-Di
  • 4: Mda-Sti 157.