Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 677
Koppwdge Pl. ‘Kopfschmerzen’ 1: verbr. nwaltm.,
2: verbr. Altm. JE2, verstr. JE1, 3: verbr. elbostf. (außer
BA CA BE), BA-Ali GrAls, CA-Atz – Sprw.: Koppweh-
dag un keen Geld is’n grod Plag’ up de Welt.
Bewohner-
Altm 346.  Brgenschülpen Brgenwdge Kopfreißen
Koppbrummen Koppkolk Koppsmarten Koppw
.
Lautf.: Koppwe(h)da(a)ge WO-Bl, HA-Ack, WE-Rok, BLA-
Rü Wie; -da(a)g, -vedag, -dak verstr. nwaltm., SA-Kun Sal,
verstr. s/ö Altm., vereinz. n JE2, JE1-Wer Wo Wö, verstr. nö
elbostf., -wehtage STE-Arne, WO-Be San; -da(a)ch, -vedach
SA-Bee Dre, vereinz. n/mittleres OST, JE1-Da Grä; -wehtach
OST-Rä; Koppwehda(h)e, -we(e)- WO-Co, JE2-Ba HSe, JE1-
Bü Lo; -da(h), -we(h)daa, -wd, -vedah verstr. ö Altm. (au-
ßer WO), WO-Uetz, JE2-Reh Scha, verstr. mittleres/s JE2 n
JE1, vereinz. mittleres/s JE1; -wehta OST-GrBa; -wehdaj STE-
Schö; -we(h)dog vereinz. w nwaltm., GA-Ip KloNeu, WO-Ri;
-wedoch, [kopvd]vereinz. SA, OST-Vie; -wetoch SA-Mel;
[-vdao] SA-Ch; [-vd] SA-GrGe Zie; Koppwehdoage
GA-Bo; -we(h)doag, -we(e)daog SA-Dan Ta, vereinz. Altm.;
-wehtaoge HA-AHa; -wehtaog, -toag OST-Sta, GA-Sa; -weh-
doahe
STE-Ta (ältere Generation); -we(h)dao(h), -weedao(h),
-doa
SA-We, vereinz. w Altm. n JE2, JE1-Wa (veralt.);
-wedouh GA-Lü; -wehda(h)n STE-Do, JE1-Wol; -wedaon STE-
Schi; -wehdauch SA-Ty; -wedaue JE2-GrWud; -we(h)-dau
STE-Je Sta Wei, JE2-Fi Schar; -wehdauhn JE2-Fe; [kopfd]
Nd-Börde § 118 (WO-Schn);
Koppwada, -wad OSCH-Schl, WE-Sa; -wata OSCH-Dee;
Koppwei(h)da(a)ge HA-Bee, OSCH-Gü, WE-El Kö Si;
-wei(h)da(a)g, -wai- vereinz. nwaltm., verstr. w Altm. nw
elbostf., vereinz. mittleres elbostf.; -wei(h)dach SA-Bad,
GA-Bös; -weidch OSCH-Har; -weihda(h)e, -waidae, -daae,
-da’e, -de
verstr. mittleres/sw elbostf.; -wei(h)da(a), -weidah,
-waidah
OST-See, verstr. mittlere Altm. w/mittleres elbostf.;
-wei(h)do(o)g verstr. w Altm.; -weidoch SA-Max, GA-Fau,
STE-Kö; -weidoageHA-Va; -wei(h)doag, -daog SA-Bre, ver-
str. mittlere Altm.; -weidoach, -daoch, -weidaoch SA-NFe Ra,
GA-Tri Wen; -weidoare GA-Eick; -weido OST-Ra; -weidao,
-doa, -d, -vaedo
SA-HDo, OST-Sa, HA-Uep, WE-Re, QUE-
Di; -weitage HA-Wed; -weita WE-Be; -wäidaack, -dak GA-Al
La; [-väid] SA-Ku; -bedaog SA-Roh; [kpvd] Mda-Ar
35.
Expandiere:
Lemma
Koppwdge
Grammatische Angabe
Pl.
Bedeutung
‘Kopfschmerzen’
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verbr. Altm. JE2, verstr. JE1
  • 3: verbr. elbostf. (außer BA CA BE), BA-Ali GrAls, CA-Atz
Belege
Sprw.: Koppwehdag un keen Geld is’n grod Plag’ up de Welt. Bewohner-Altm 346.