Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 239
arg Adj. 2: vereinz. Altm., JE2-Scho, 3: vereinz. elb-
ostf., 4: Mda-Sti 13 und 53, vereinz. w anhalt. 1a. ‘bos-
haft, niederträchtig’ – subst.: in dn minschen is nischt
arjes inne
Wb-Nharz 17. – 1b. ‘ärgerlich, zornig’,  1fuch-
tig
vle sünt rch up äm JE2-Scho; As d’ Pohlsch dat
hür’n dä’, was s’ hell’sch arg, ...
Pohlmann 1905,16. – 2.
‘übel, schlimm’, auch ‘unangenehm’ – arjes wder Wb-
Nharz 17; Rda.: mak et nich de arch Drohung, Id-Eilsa 49;
Sprw.: Je ärger Stück, je mihr Glück. ‘Moralisch leicht-
fertige Frauen haben dennoch oft Glück, indem sie sich
z.B. gut verheiraten.’ Bewohner-Altm 1,361.
Lautf., Gram.: arg, arch vereinz. Altm. w elbostf., Wb-Ak 25;
Arges, arjes subst. Wb-Nharz 17, BLA-Brau, Vk-Anhaltc 106;
arger Kompar. Sprw-Börde; ärger Kompar. Bewohner-Altm
1,361; [ar] Mda-War 23; [ari] Wb-Be; [r] JE2-Scho;
rch Mda-Sti 13; rech a.a.O. 53.
Expandiere:
Lemma
arg
Grammatische Angabe
Adj.
Verbreitung
  • 2: vereinz. Altm., JE2-Scho
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 13 und 53, vereinz. w anhalt.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘boshaft, niederträchtig’
Belege
subst.: in dn minschen is nischt arjes inne Wb-Nharz 17.
1b.
Bedeutung
‘ärgerlich, zornig’,  1fuchtig
Belege
  • vle sünt rch up äm JE2-Scho
  • As d’ Pohlsch dat hür’n dä’, was s’ hell’sch arg, ... Pohlmann 1905,16.
2.
Bedeutung
‘übel, schlimm’, auch ‘unangenehm’
Belege
  • arjes wder Wb-Nharz 17
  • Rda.: mak et nich de arch Drohung, Id-Eilsa 49
  • Sprw.: Je ärger Stück, je mihr Glück. ‘Moralisch leichtfertige Frauen haben dennoch oft Glück, indem sie sich z.B. gut verheiraten.’ Bewohner-Altm 1,361.