Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 1095
Mtsche f. 1a. TiN ‘Rind’, vorw. in der Kinderspr.,
Mk, 2: ZE-Ro, 3: Vk-Harz 3,52, Wb-Nharz 128,
vereinz. nö QUE, 4: verstr. anhalt. – 1b. in der Verbdg.:
kumm Mutje Lockruf für Rinder, 3: WE-La. – 2a.
‘(weibl.) Kalb’ 4: BE-Ad Wa, Mda-Fuhne 38 (DE-Ca),
DE-So – isses anne Mdsche oddor isses an Bulle?
BE-Wa. – 2b. Lockruf für Kälber, auch in Verbdg. mit
kumm, 1: SA-Gla, 2: SA-NFe, GA-Ziep, JE2-Go, verstr.
JE1 ZE, 3: vereinz. n/w elbostf., verstr. mittleres elbostf.,
verbr. sö elbostf., 4: vereinz. nthür., verbr. w anhalt.
ksch, ksch komm Motsche CA-Gli.  Btjen Hans hem-
pel hrkmen Kalf Ktze Ktzel Ktzer Lütte mitkmen
2Mle muckel-muckel Nölle(r) Nölling Ts Ttze Ttzel
.
– 3. ‘(weibl.) Kaninchen’,  Karnickel, Zibbe, 3: JE1-Ca
Pre, HA-Oh, WA-We, CA-Fö Gli, BE-Gü, 4: verstr. BE.
– 4. ‘weibl. Hamster’ 4: BE-Ad HErx.
Lautf.: Mo(o)tsche JE1-GrLü Walt, ZE-Ned Reu Ro, WO-Gu,
vereinz. nö QUE, CA-Me, verstr. anhalt.; [md] vereinz. an-
halt.; Mo(o)tsche kumm (2b.) vereinz. sö elbostf., CA-Mi;[1096]
Motsche komm/komm Motsche (2b.) JE1-Flö Ho, ZE-Bur, CA-Gli
Löd; mo(o)tsche-mo(o)tsche (2b.) JE1-Ge, vereinz. ZE, OSCH-
Da, QUE-GrSchie Scha, CA-Ca, verstr. s CA; [md-md]
(2b.) verstr. BE; Motsch (2b.) CA-Bru Fö; motsch-motsch (2b.)
ZE-Rie, WA-So Un, CA-Bie Brei Pö; Mo(o)tschken, Mo(o)
tschken
(2b.) Dim. CA-Atz Salz; Motscheken (2b.) Dim. ZE-
Ned; mtjen Dim. Wb-Nharz 128; Mo(o)tschchen (2b.) Dim.
QUE-Frie, CA-Eick Löd Su; kumm Motschchen (2b.) Dim.
CA-Ra; Motschen (2b.) Dim. QUE-Kö; Motchen (2b.) Dim.
BA-Rie; moteken-moteken (2b.) Dim. GA-Rä; Mötschken
kumm
(2b.) Dim. BA-Re; Mötschken komm (2b.) Dim. BA-Ba;
Mötschchen kumm (2b.) Dim. BE-KlMü; Mötschen (2b.) Dim.
CA-Mi; Mehtschken (2b.) BA-Ra; [mdn] (2b.) BE-Me;
Mtsche HA-Oh; Muhtje (2b.) GA-Ziep; Mutsche, [mute] JE1-
Ca Dan Pre, WA-We, Wb-Be; komm Mutsche (2b.) JE1-Kü;
mutsche-mutsche (2b.) verstr. JE1, HA-Hu, OSCH-Gu Nei,
WA-Schw, QUE-Fr West, BA-Fro GrAls Ha; mutsch-mutsch
(2b.) WO-He, WE-Zi, BLA-Be; musche-musche JE1-Wol; Mut-
schke
Dim. CA-Ca Gli, BE-Gü, [mutke] Dim. Wb-Be; [mud-
g]
Dim. verstr. BE; Mutscheken komm (2b.) Dim. ZE-Stra;
Mutschicken (2b.) Dim. JE2-Go; Mutje (2b.) WE-La; Mutje,
Mutje
(2b.) SA-NFe; Mutjen kumm (2b.) Dim. SA-Gla, QUE-
Hau; Mutschchen (2b.) Dim. BA-Schie; Mutschen Dim. Vk-
Harz 3,52; Mutchen (2b.) Dim. BA-Rie; Mutchen, Mutchen
(2b.) Dim. HA-Scha; mudchen (2b.) Dim. HA-Wef.
Expandiere:
Lemma
Mtsche
Grammatische Angabe
f.
Gliederung
1a.
Bedeutung
TiN ‘Rind’, vorw. in der Kinderspr.,  Mk
Verbreitung
  • 2: ZE-Ro
  • 3: Vk-Harz 3, 52, Wb-Nharz 128, vereinz. QUE
  • 4: verstr. anhalt.
1b.
Bedeutung
in der Verbdg.: kumm Mutje Lockruf für Rinder
Verbreitung
3: WE-La.
2a.
Bedeutung
‘(weibl.) Kalb’
Verbreitung
4: BE-Ad Wa, Mda-Fuhne 38 (DE-Ca), DE-So
Belege
isses anne Mdsche oddor isses an Bulle? BE-Wa.
2b.
Bedeutung
Lockruf für Kälber, auch in Verbdg. mit kumm
Verbreitung
  • 1: SA-Gla
  • 2: SA-NFe, GA-Ziep, JE2-Go, verstr. JE1 ZE
  • 3: vereinz. n/w elbostf., verstr. mittleres elbostf., verbr. elbostf.
  • 4: vereinz. nthür., verbr. w anhalt.
Belege
ksch, ksch komm Motsche CA-Gli.
3.
Bedeutung
‘(weibl.) Kaninchen’,  Karnickel, Zibbe
Verbreitung
  • 3: JE1-Ca Pre, HA-Oh, WA-We, CA-Fö Gli, BE-Gü
  • 4: verstr. BE.
4.
Bedeutung
‘weibl. Hamster’
Verbreitung
4: BE-Ad HErx.