Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 291
balbren Vb. 1. ‘rasieren’ 1: Hausfr-Altm 1930,6 (SA-
Die), SA-Rist, 2: Wb-Altm 10, Francke 1904,31, Mda-
Ma 65/Mda-nwJe1a 43/Mda-sJe1 11 (JE2-HSe, verstr. JE1),
vereinz. ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. omd. – ... ehr
Mann was Muskant west, ... un barbierte süs de Lü för fif
Pennig.
Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die); Neckreim: Kumm
mit n Kr’n
(ON Kühren), de Oksen balwr’n. Wb-Ak 88.
– 2. vorw. in Rda. ‘betrügen, täuschen, übervorteilen’,
bedrgen, 2: Wb-Altm 10, 3: verstr. w elbostf., vereinz.
ö elbostf. – Rda.: öhne hett se schöne balbiert HA-Bee;
iwwer de lawwe balwret Vk-Ask 146; einen ewern leppel
balbren
Wb-Nharz 20.
Lautf., Gram.: balbier(e)n, balbr(e)n, [balbrn] SA-Rist, Mda-
Ma 65/Mda-nwJe1a 43/Mda-sJe1 11 (JE2-HSe, verstr. JE1, ZE-
Dor Göd), verstr. elbostf.; balbirt Part. Prät. Francke 1904,31;
balberen HA-Oh; balwiern, balwr’n ZE-Roß, Wb-Ak 31 und
88; balwret Part. Prät. Vk-Ask 146; palwieren KÖ-GrPa;
[palwrn] Wb-Be; balber(e)n, balbr(e)n Wb-Altm 10, vereinz.
sw elbostf.; plwrn Mda-Sti 44; [barbrn] Mda-nwJe1a 43 (JE1-
Scha); barbierte 3. Sg. Prät. Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die).
Expandiere:
Lemma
balbren
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘rasieren’
Verbreitung
  • 1: Hausfr-Altm 1930, 6 (SA-Die), SA-Rist
  • 2: Wb-Altm 10, Francke 1904, 31, Mda-Ma 65/Mda-nwJe1a 43/Mda-sJe1 11 (JE2-HSe, verstr. JE1), vereinz. ZE
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: vereinz. omd.
Belege
  • ... ehr Mann was Muskant west, ... un barbierte süs de Lü för fif Pennig. Hausfr-Altm 1930,6 (SA-Die)
  • Neckreim: Kumm mit n Kr’n (ON Kühren), de Oksen balwr’n. Wb-Ak 88.
2.
Bedeutung
vorw. in Rda. ‘betrügen, täuschen, übervorteilen’,  bedrgen
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 10
  • 3: verstr. w elbostf., vereinz. ö elbostf.
Belege
  • Rda.: öhne hett se schöne balbiert HA-Bee
  • iwwer de lawwe balwret Vk-Ask 146
  • einen ewern leppel balbren Wb-Nharz 20.