Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 461
Bgel m. 1. ‘gebogenes Holz- oder Metallteil’, in
versch. Funktionen, bes. ‘Kleiderbügel’ verstr. – dor
Bjel is gabudd
DE-Ca;Datt sick in’t Schrank de Kleeder drängen
Jahrut, jahrin op Böggels hängen ...
Gorges 1938,34.
– 2. ‘Henkel, gebogener Griff’, bes. an Körben, 1: SA-
Ah KlGe, 2: vereinz. Altm., 3: Wb-We 20, Wb-We*
203, 4: Vk-Unterharza 113 (BA-Schie), BE-KlSchie.
– 3. 1: SA-KlGe Pe, 2: WO-Zi, Mda-nwJe1a 42 (JE2-
HSe, verbr. n JE1), 3: verstr. w/mittleres elbostf., 4:
verbr. anhalt. – a. ‘kleiner, oben am Sensenbaum be-
festigter Bogen an der Grassense’, wird zum gleich-
mäßigen Ablegen des gemähten Grases verwendet. – b.
‘tragender Bügel des Gestells der Getreidesense’. – c.
‘Gestell an der Sense zum Mähen von Getreide, bes.
von Gerste und Hafer’,  Hwertog. – 4. ‘Bogen am
Querholz der Holzharke’ 1: SA-Die. – 5. ‘Halbteil des
zweiteiligen Felgenkranzes des Wagenrades’ 1: SA-
Roh. – 6. ‘u-förmiger Bogen an einer Vogelfalle’ 3:
Wedde 1938,71, BLA-Brau – ... düt es en Böjjel, de
ward krumm eböet wie sau’n U un oben mit’n
Tweernsfamt
(Zwirnsfaden) desamme holen, in düt
Lock an’n Böjjel ward de Stellplok estoken, de Famt
utenander trecket un drop elegt.
Wedde 1938,71. – 7.
‘Rute zum Flechten eines Korbs’ 4: Vk-Unterharza 111
(BA-Schie).
Lautf., Gram.: [bjl] vereinz. Altm.; Bäögd’l Wb-Altm 13;
Begels Pl. Vk-Unterharza 111 und 113 (BA-Schie); [bjl] Mda-
Ma 64 (CA-We); Beel Bauernwelt-Ze; [bl] Mda-nwJe1a 42
(JE2-HSe), verstr. JE1; Bjel HA-Oh; Biegel, Biejel, [bjl]
Mda-sJe1 9 (verstr. s JE1), Mda-Ma 64 (vereinz. nö CA), verbr.
anhalt.; [pjl] Wb-Be; Bi’el KÖ-Bie; Bögg(e)l, Böjj(e)l, [bögl],
[böj()l]
vereinz. Altm., Mda-nwJe1a 42 (vereinz. nw JE1),
verstr. w elbostf., WA-Re Un; Böggels Pl. Gorges 1938,34;
[bögo], [bög] verstr. nwaltm.; Böcho SA-Roh; Beggel, Bejjel,
[bejl]
verstr. w JE1, vereinz. s elbostf.; Boggel HA-Oh, verstr.
w OSCH n WE.
Expandiere:
Lemma
Bgel
Grammatische Angabe
m.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘gebogenes Holz- oder Metallteil’, in versch. Funktionen, bes. ‘Kleiderbügel’
Verbreitung
verstr.
Belege
  • dor Bjel is gabudd DE-Ca
  • Datt sick in’t Schrank de Kleeder drängen
    Jahrut, jahrin op Böggels hängen ...
    Gorges 1938,34.
2.
Bedeutung
‘Henkel, gebogener Griff’, bes. an Körben
Verbreitung
  • 1: SA-Ah KlGe
  • 2: vereinz. Altm.
  • 3: Wb-We 20, Wb-We* 203
  • 4: Vk-Unterharza 113 (BA-Schie), BE-KlSchie.
3.
Verbreitung
  • 1: SA-KlGe Pe
  • 2: WO-Zi, Mda-nwJe1a 42 (JE2-HSe, verbr. n JE1)
  • 3: verstr. w/mittleres elbostf.
  • 4: verbr. anhalt.
a.
Bedeutung
‘kleiner, oben am Sensenbaum befestigter Bogen an der Grassense’, wird zum gleichmäßigen Ablegen des gemähten Grases verwendet.
b.
Bedeutung
‘tragender Bügel des Gestells der Getreidesense’.
c.
Bedeutung
‘Gestell an der Sense zum Mähen von Getreide, bes. von Gerste und Hafer’,  Hwertog.
4.
Bedeutung
‘Bogen am Querholz der Holzharke’
Verbreitung
1: SA-Die.
5.
Bedeutung
‘Halbteil des zweiteiligen Felgenkranzes des Wagenrades’
Verbreitung
1: SA-Roh.
6.
Bedeutung
‘u-förmiger Bogen an einer Vogelfalle’
Verbreitung
3: Wedde 1938, 71, BLA-Brau
Belege
... düt es en Böjjel, de ward krumm eböet wie sau’n U un oben mit’n Tweernsfamt (Zwirnsfaden) desamme holen, in düt Lock an’n Böjjel ward de Stellplok estoken, de Famt utenander trecket un drop elegt. Wedde 1938,71.
7.
Bedeutung
‘Rute zum Flechten eines Korbs’
Verbreitung
4: Vk-Unterharza 111 (BA-Schie).