Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 483
borgen Vb. ‘leihen’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm.,
verstr. n/mittleres JE2 mbrdb., 3: verstr. elbostf., 4: ver-
str. omd. – gannsde mich ml aiorn Handwn borrejen?
BE-Me; Sprw.: Et Borjen bringet nich veel in. Gorges 1938,22; borjen makt Sorjen Sprw-Börde.  afborgen
2aflnen anpumpen 1dn 2lnen len 3pumpen
; ausleihen:
1tborgen tlnen tlen.
Lautf.: borg(e)n, borj(e)n, [borj()n] vereinz. nwaltm., verstr.
Altm. (außer sö, dort vereinz.), JE2-Kam, verstr. mbrdb. elb-
ostf. omd.; porj(e)n Mda-Sti 53, Wb-Be; borng’n SA-Ma;
borregen, borrejen, [borjn] OSCH-Di, Wb-We* 203, QUE-
Di, vereinz. w BE; borrijen BLA-Ha; borri-en, [borin] STE-
Bir, vereinz. n JE2, JE2-Gü, Mda-Ze (vereinz. ZE); borrin,
[borin]
vereinz. sö STE n JE2; borr(e)n vereinz. mittleres
STE, JE2-Schö St; [brjn] verstr. w BE, DE-Ca; [brg] SA-
Ku, verstr. n SA, OST-Har, GA-Bo; [bg] vereinz. mittleres
SA, GA-Ku; [bg] SA-Dä, GA-Le; [br] vereinz. ö nw-
altm., SA-Sa; [b] verbr. nwaltm.; [brjn] verstr. ö Altm.;
boarn SA-Ah Ben.
Expandiere:
Lemma
borgen
Grammatische Angabe
Vb.
Bedeutung
‘leihen’
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verbr. Altm., verstr. n/mittleres JE2 mbrdb.
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: verstr. omd.
Belege
  • gannsde mich ml aiorn Handwn borrejen? BE-Me
  • Sprw.: Et Borjen bringet nich veel in. Gorges 1938,22
  • borjen makt Sorjen Sprw-Börde.