Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 533
Brten m. ‘Wasserdampf (in der Küche)’, auch von
feuchten Ausdünstungen (z.B. in Ställen), 2: CALV-
Uth Zo, 3: verbr. elbostf., 4: vereinz. nthür., verbr. BE
w KÖ – In’n Waschhuse gift et Maschinen tau’n Wa-
schen, ... Kein Stof un kein Brieten!
Wedde 1938,12;
Rda.: is der awwer in Brieten ‘ist der aber betrunken’,
dn, BA-GrAls.  Brchen Brdem Damp Dunst 1Qualm
Qum Wsen Wterbrchen Wterbrten Wterdamp
Wterdunst Wrsen
, die wichtigsten Synonyme s. Kt.
Lautf.: Bri(e)t(e)n, [brt()n]; außerdem: [prtn] Wb-Be;
Brieden, [brdn] vereinz. elbostf., BA-Ha, verbr. BE w KÖ;
[bridn] Mda-Fuhne 194 (vereinz. BE w KÖ); Brüten WO-Ge,
vereinz. mittleres elbostf., verstr. s elbostf.; Brüden BA-Ali Ho;[534]
Bruiten WE-Ath Rho. – Etym.: zu mnd. brtem ‘Dampf’, vgl.
HWb-Mnd 1,349, daneben  Brdem; zur Verbreitung und zum
Zurückweichen vor  Wsen im ö Elbostf. vgl. Spr-Elbe/Saale
40 und 287.
Expandiere:
Lemma
Brten
Grammatische Angabe
m.
Bedeutung
‘Wasserdampf (in der Küche)’, auch von feuchten Ausdünstungen (z.B. in Ställen)
Verbreitung
  • 2: CALV-Uth Zo
  • 3: verbr. elbostf.
  • 4: vereinz. nthür., verbr. BE w
Belege
  • In’n Waschhuse gift et Maschinen tau’n Waschen, ... Kein Stof un kein Brieten! Wedde 1938,12
  • Rda.: is der awwer in Brieten ‘ist der aber betrunken’

Brten [Wasserdampf]