Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 608
Butze f. 1a. ‘kleiner, abgetrennter Raum, Verschlag,
Abteilung’ 3: WO-Ir. – 1b. ‘Winkel, schräger Raum unter
der Treppe’ 1: SA-Dä, 3: Wb-We 25, BLA-Brau. – 1c.
‘Bettwinkel, Schlafstelle’ 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., 3/4:
Vk-Anhalta 14 (BA). – 2a. ‘kleines, dunkles Zimmer’ 3:
vereinz. w elbostf. – 2b. ‘Kajüte der Bootsleute im vorde-
ren Teil des Kahns’, Schifferspr., 2: Elbschifferspr. 160
(STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa), 4: a.a.O. 160 (CA-
Ak), Wb-Ak 43. – 2c. ‘Stube in der Mühle’,  Feise, 1:
SA-Han Jü, 2: STE-Buch, JE2-Gü, 3: JE1-Ca Pre. – 3a.
‘aus Brettern errichtete Hütte’, auch ‘kleines, ärmliches
Haus’ 2: OST-Sta, STE-Steg, 3: vereinz. elbostf. – 3b.
‘altes, baufälliges Haus’, 1Bde, 1: SA-Han, 2: verstr.
s Altm., JE2-Sy, verstr. mbrdb., 3: verstr. elbostf. – olle
Butze
GA-Rä; de Butze fallt balle in HA-Oh.
Lautf.: Butze, [buts]; außerdem: [buds] Elbschifferspr. 160
(alle angegebenen Orte), BE-He; Butz, [buts] vereinz. nwaltm.
n/mittlere Altm.
Expandiere:
Lemma
Butze
Grammatische Angabe
f.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘kleiner, abgetrennter Raum, Verschlag, Abteilung’
Verbreitung
3: WO-Ir.
1b.
Bedeutung
‘Winkel, schräger Raum unter der Treppe’
Verbreitung
  • 1: SA-Dä
  • 3: Wb-We 25, BLA-Brau.
1c.
Bedeutung
‘Bettwinkel, Schlafstelle’
Verbreitung
  • 1: SA-Dä
  • 2: vereinz. Altm.
  • 3/4: Vk-Anhalta 14 (BA).
2a.
Bedeutung
‘kleines, dunkles Zimmer’
Verbreitung
3: vereinz. w elbostf.
2b.
Bedeutung
‘Kajüte der Bootsleute im vorderen Teil des Kahns’, Schifferspr.
Verbreitung
  • 2: Elbschifferspr. 160 (STE-Bit Tan, WO-Ro, JE2-Mi Pa)
  • 4: a.a.O. 160 (CA-Ak), Wb-Ak 43.
2c.
Bedeutung
‘Stube in der Mühle’,  Feise
Verbreitung
  • 1: SA-Han
  • 2: STE-Buch, JE2-Gü
  • 3: JE1-Ca Pre.
3a.
Bedeutung
‘aus Brettern errichtete Hütte’, auch ‘kleines, ärmliches Haus’
Verbreitung
  • 2: OST-Sta, STE-Steg
  • 3: vereinz. elbostf.
3b.
Bedeutung
‘altes, baufälliges Haus’, 1Bde
Verbreitung
  • 1: SA-Han
  • 2: verstr. s Altm., JE2-Sy, verstr. mbrdb.
  • 3: verstr. elbostf.
Belege
  • olle Butze GA-Rä
  • de Butze fallt balle in HA-Oh.