Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 651
drt Adv. verstr. (außer JE1). 1. ‘zu dieser Sache/
diesem Vorgang hinzu’ – dicke Melk met’n Stücke Brot
dotu
JE2-Gü; ... wille we nich ne Tasse Kaffee dartau
drinken?
Wedde 1938,47; Zuss.: ... nu kümmt de
Klaukheit ok mit dertau ...
Rauch 1929,6; Sprw.: man
wart sau olt wie ne Kau un lehrt ümmer noch dertau

Sprw-Eils 39. – 2. ‘zu dieser Sache/Angelegenheit, hin-
sichtlich dieser Sache/Angelegenheit’ – datau kann ick
nischt seggen
Sprw-Börde; daderzu bin ich jarnich
abjeneicht
ZE-Roß; ... un ick weet män gaornich, wo
sei daoto
(zu dieser Meinung) kaom’ don. Pohlmann 1905 ff.,121. – 3. ‘außerdem, überdies’ – ... hä hadde
tanzen jelarnt, un noch derzu bein Ballettmeester Fricke
aus Dessau ...
Wäschke 61915,67. – 4. ‘zu diesem Zweck,
dafür’ – dtau hewwe ik dat nich e’ mket HA-Oh; ... de
Landdagswoahl; Doato was d’ ganz Gemein’ to Stäh ...

Matthies 1903,54; Sprw.: Wer’n Hund hang’n will, findt
ok’n Strick dato.
Spr-Altm 82.
Lautf.: darto SA-NFe; -tau Wedde 1938,47, Vk-Anhaltb 77
(BA-Ba); -tue Heimatkalender-Je 1923,95 (JE2-Vie); daort
Wb-Altm 32; dertau verstr. elbostf.; -zu vereinz. anhalt.; [trts]
Wb-Be; dortau Lindaua o.J. 107; dor(r)zu Wb-Ak 49, Heese 21919,93; dr-, d’rßu Heimatkalender-Ze 1962,90 (ZE-Ze), Spr-
Asch 41, Serimunt 1929 Nr. 46;
dato, [dto] vereinz. nbrdb.; -tau Hausfr-Altm 1930,6 (SA-
Die), verstr. elbostf.; daoto, doa- vereinz. Altm.; [dtau] Laut-
denkmal 1937 (WA-KlOsch), QUE-Di; doatu Heimatkalender-
Je 1924,59 (JE2-Vie); do- JE2-Gü; dzu Mda-Sti 24;
Erweiterung mit d: daderzu ZE-Roß, Richter o.J. 5; -dorzu
Krause 1964,119.
Expandiere:
Lemma
drt
Grammatische Angabe
Adv.
Bedeutung
verstr. (außer JE1).
Gliederung
1.
Bedeutung
‘zu dieser Sache/diesem Vorgang hinzu’
Belege
  • dicke Melk met’n Stücke Brot dotu JE2-Gü
  • ... wille we nich ne Tasse Kaffee dartau drinken? Wedde 1938,47
  • Zuss.: ... nu kümmt de Klaukheit ok mit dertau ... Rauch 1929,6
  • Sprw.: man wart sau olt wie ne Kau un lehrt ümmer noch dertau Sprw-Eils 39.
2.
Bedeutung
‘zu dieser Sache/Angelegenheit, hinsichtlich dieser Sache/Angelegenheit’
Belege
  • datau kann ick nischt seggen Sprw-Börde
  • daderzu bin ich jarnich abjeneicht ZE-Roß
  • ... un ick weet män gaornich, wo sei daoto (zu dieser Meinung) kaom’ don. Pohlmann 1905 ff.,121.
3.
Bedeutung
‘außerdem, überdies’
Belege
... hä hadde tanzen jelarnt, un noch derzu bein Ballettmeester Fricke aus Dessau ... Wäschke 61915,67.
4.
Bedeutung
‘zu diesem Zweck, dafür’
Belege
  • dtau hewwe ik dat nich e’ mket HA-Oh
  • ... de Landdagswoahl; Doato was d’ ganz Gemein’ to Stäh ... Matthies 1903,54
  • Sprw.: Wer’n Hund hang’n will, findt ok’n Strick dato. Spr-Altm 82.