afgwen Vb.
1. ‘jmdm. etw. übergeben, aushändigen’ 1: SA-Dä, 3:
Wedde 1938,67, Wb-Nharz 3, 4:
Krause 1964,122 –
... ek hewwe hier wat afdegeb’n un wat de bistellen. Wedde 1938,67.
– 2a. ‘etw. mit jmdm. teilen, jmdm. etw. abgeben’, auch ‘jmdm. aus Gefälligkeit etw. zu einem niedrigen Preis überlassen, verkaufen’ 1: verbr. nwaltm., 2: verstr. nbrdb., ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 3 –
gif mik wat af SA-Dä;
düsser Geizkragen geft aber einem andern auch nischt aff JE2-Bö;
Mr ken’n dis Jr kne Flau’m abj’m, mor han for uns noch nichem an Kochen. Wb-Ak 3.
– 2b. ‘übergeben, überschreiben’, bes. einen Bauernhof, 3:
Rauch 1929,111, HA-Oh, 4: Wb-Ak 3 –
Datau harre hei affegeem’n, um sick nich mehr te argern. Rauch 1929,111.
– 3. dass. wie
afgten, 3: vereinz. elbostf. –
eek will de Kartuffeln afjeben BLA-Ha.
– 4a. ‘ein schriftliches Angebot einreichen’ 4:
Krause 1964,64.
– 4b. ‘bei einer Versteigerung ein Gebot abgeben’ 1: SA-Ho, 2: verstr. w/mittlere Altm., STE-Bir, vereinz. JE2, JE1-Stei, 3: verstr. elbostf.
– 5. ‘Karten zum letzten Spiel austeilen’ 2: ZE-Roß, 3: Wb-Nharz 3 –
du jebbst ab ZE-Roß.
– 6. ‘äußern, verlauten lassen’ –
Sie können mal jue Jutachten ewwer mienen Silwjemakten affjeben. 3: Gesch-Un 43.
– 7. ‘entlassen werden’, von Soldaten am Ende der Dienstzeit, 3: HA-Oh, Wb-Nharz 3 –
hei jift disen harwest f a.a.O. 3.
– 8. ‘darstellen, sein’ 3: HA-Oh, 4:
Krause 1964,78 –
dat jifft ml n’ gn Jagdhund af HA-Oh.
– 9. ‘hervorrufen, verursachen’ –
dat het zank fejben 3: Wb-Nharz 3.
– 10. refl.
– a. ‘sich mit jmdm./etw. einlassen, abgeben, befassen, mit jmdm. Umgang haben’ 2: Heimatkalender-Je 1923,96 (JE2-Vie), ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 3 –
met dän worr ick mich nich abjäm ZE-Roß;
hei gift sich mit jedes Dreckschwein af CA-Fö.
– b. ‘sich mit etw. beschäftigen, befassen’ 1: SA-Dä, 2: Spr-Altm 75,
Pohlmann 1905,18, 4: Wb-Ak 3,
Wäschke 61915,73 –
Dr jiwwet sich mit alles ab un kimmet doch zu nischt. Wb-Ak 3.
– 11. ‘Prügel erhalten’ –
Max, paß up, et geft noahäe von Vatern wat af ... 2: Heimatkalender-Je 1927,118 (JE2-Vie).