Gold n. das Edelmetall wie Standardspr., verstr. – et is reine fon Golt HA-Oh; ... dat in sön Gräwer Gold und Silwer n süß watt fun is. Hausfr-Altm 1929,23 (STE-KlMö); Rda.: ... in seine Kähle da schteckt Jold! Krause 1964,23; treu wie Jold, bloß nich sau echt iron. Bemerkung zu jmdm., dessen Treue angezweifelt wird, Sprw-Börde; Sprw.: Morgenstunne hat Jold im Munne. WO-Zie.
Lautf.: Gold, -t, J-; außerdem: in flekt. Formen -ll- vereinz. elbostf.
Hämp(er)ling m. 1. TiN – a. ‘Hänfling’ 2: vereinz. Altm. JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – b. auch gler H. ‘ Goldammer’ 2: GA-Bo, 3: HA-Wo, Mda-Ma 77 (JE1-Plö), 4: BE-Me. – c. auch grner H. ‘Grünfink’ 2: STE-Bö, WO-Zie, 3: HA-Bee, BE-He, 4: verstr. BE, DE-Pri. – 2. ‘hagerer, schmächtiger Mensch’, auch ‘mageres, schlecht entwickeltes Tier’ 2: JE2-Nka, 3: Wb-Holzl 102, HA-Oh, 4: Wb-Ak 69 – et is man son Hemperlink! HA-Oh; de Swine, düsse Hämperlinge Wb-Holzl 102 (HA-Sie).  TZ: Hse Hring 2Hippe Hüpper Hüppig Hüppup Japper Kwitt Klappergestalt Klappergestell Klapperpuppe Knaupel Knkenhs, vgl.  L-ltsch.
Lautf.: Hämperling Wb-Altm 74, GA-Bo, Wb-Holzl 102 (HA-Sie, WA-KlWa); Hemperlink HA-Oh Ost, WA-Un, WE-Strö; [hemprlik] verstr. JE2 JE1; [hemplik] WO-Zie; [hemprlik] Dialektmischung-Ma 29 (WO-Dru GrRo Ol); Hämprlink Mda-Ohre 353 (GA-Rä); HemprlinkVk-Ask 380; Hämferling HA-Bee; Hemferling HA-Wo; [hemfrlig] BE-He Me Wa; Hemferlink OSCH-Ba; [hemfrlik] Wb-Be; [hemfrlik] Dialektmischung-Ma 29 (WA-Wa); Hänferling Wb-Holzl 102 (HA-Eil), Id-Eilsa66, BE-Ge, Vk-Anhalta 79; Hanferling BE-Be; Henneperling ZE-Mü; [henfrlig] BE-Il Nie; Henneferlink Wb-Ak 69; [henfrlik] Wb-Be; Hämpling Wb-Altm 74, [hmpli] Mda-Ar 43; Hempling JE2-Nka; [hmplik] STE-Bö; Hämfling BE-Grö; [hemflik] Dialektmischung-Ma 29 (GA-Beh, WO-Ol); Hämpfling WE-Zi; Hänfling OSCH-An, DE-Pri; Hinfling Wb-Holzl 102 (WA-KlWa); Heleflig Vk-Harz 3,52.
Henkel m. 1. dass. wie  Henk 1., 1: SA-Ch Die El, 2: vereinz. Altm., 3: WO-HWa Mei, HA-NHa, Klaus 1936,40, 4: verstr. anhalt. – 2. dass. wie  Henk 2., 2: STE-Sa, WO-Zie, 3: WO-Mei, 4: verstr. anhalt.
Lautf., Gram.: [hekl] SA-Ch, vereinz. Altm., WO-HWa Mei, HA-NHa; Henkels Pl. Klaus 1936,40; [heko] SA-Die El GrGe; [hegl] verstr. anhalt.
hinkeln Vb. ‘hüpfen’,  hopsen, 2: WO-Zie, 3: WO-Eb, WA-GrGe.
Hs n. 1. ‘Wohnhaus, Bauernhaus’ verstr. – jk man an br Haus waider CA-Ak; brink mik dne nich in’t Hs! HA-Oh; wille n hs Scheuchruf für Hunde, Wb-Nharz 84; in de rne allne dehs blm ‘in der Erntezeit das Haus hüten’ ZE-Gri; Rda.: Dr is all an pr Jr zu Hause. ‘Er ist nicht mehr berufstätig, ist nicht mehr als Schiffer auf dem Kahn.’ Wb-Ak 67; fon Hus ut ‘ursprünglich’ Sprw-Börde; fall nich t dat hs ‘werde nicht ausfällig’ Vk-Ask 156; et Hus inlopen ‘aufdringlich werden’ Sprw-Börde; d kömp jlk met de Dre int Hs ‘er ist sehr direkt’ JE2-Scho; Hs un Hoff vorspen HA-Oh; hei hat Infälle w en ld Hs ‘er hat sonderbare Einfälle’ WE-Be; Ick b mn Hs ass ‘t mi gefällt. ‘Es muss so geschehen, wie ich es will.’ Wb-Altm 277; hei is t den Hüseken ‘er ist äußerst erregt, freudig bewegt’ Wb-We 56; Sprw.: an ole Hüser un Wiwer gifft et immer wat to flikken Wb-We 56; et hs forlrt nischt ‘im Haus kann man nichts verlieren’ Wb-Nharz 84; Kinderreim:Ick goah noah Hus,
broa’ mi ‘n Mus,
smiet s’ öäwer ‘t Dack,
fang s’ in ‘n Sack,
sett s’ upp ‘n Disch,
denn wead s’ ‘n Fisch.
. von Kindern bei der Verabschiedung nach dem Spiel
gesprochen, Matthies 1912,31 (SA-NFe).
– Brauch: Inschriften in lat., nd. und hd. Sprache waren insbesondere an den Balken von Fachwerkhäusern üblich (vgl. u.a. Vk-Harz 3,61, Vk-Anhalta 9).Wo Gott dat Hues nicht buet,
so arbeiten vorgebens de daran buen
. Vk-Harz 3,62 (WE-
Oster);
Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück
in deinen Wohnungen
. Vk-Anhalta 9 (ZE-Ze).
– 2. dass. wie  Hsflr, 2: verstr. mittlere/ö Altm., JE1-Walt, ZE-Ro, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. anhalt. – in Hs WO-HWa; vör’n int Hs OST-Gen; Jehtmer da nin, denn kimmetmer ierscht ins Haus, un von da jlei vorne linksch, da is de Jastschtowwe … Wäschke 61920,49; ‘s Sunn’md, ich muß’s Haus noch ufwischen. Wb-Ak 67. – 3. Dim. oder in der Verbdg.: dat kleine Hs ‘Toilette’,  Aftritt, 2: SA-La, OST-Lin, JE2-Red Ste, 3: Wb-Holzl 109, verstr. Harzv. Nharz. – Op’t Hüseken gahn Sprw-Harzvorld 382. – 4. Dim. ‘Gehäuse, Kasten’ 3: Wb-Holzl 107 (HA-Eil). – 5. ‘Freistätte beim Haschespiel’,  1Ml, 1: SA-Wa, 2: SA-Stap, GA-Miest, WO-Zie, JE1-Stei, ZE-Nu, 3: CA-Pö.
Lautf.: Hs, Hus, [hs] vereinz. ö nwaltm., verstr. brdb. elbostf. nthür.; [hius] verstr. nwaltm.; [hüus] SA-Pe Wa; hus Mda-Sti 36; Haus, [haus] WO-Zie (5.), ZE-Roß, BA-Fro, CA-Pö, verstr. anhalt.; Dim. (3.): Hüseken Wb-Holzl 109, verstr. OSCH, Sprw-Harzvorld 382, verstr. WE; Hieseken OSCH-Crot; Huiseken WE-Ost Rho; Höseken WE-Weh; Häuschen JE2-Red, WE-Elb, BLA-Bö Hü; (4.): Hoiseken Wb-Holzl 107 (HA-Eil). Zuss.: zu 1.: Hrden-, Hochtts-, Hder-, Hner-, Jden-, K hrds-, Khder-, Ln-, Lken-, Lust-, Nwers-, Oldendls-; zu 3.: Kack-; zu 4.: Hr-, Hunk-, Kaffeehaus, Krn-, Knken-.
Hutschebank f. dass. wie  Hutsche 1., 2: GA-Bo Ro, WO-Zie, verbr. CALV, JE2-Kam, 3: CALV-Ve.
Lautf.: Hutschebank GA-Bo; -banke GA-Ro, WO-Zie, verbr. CALV; Hutschbank JE2-Kam.
senbne f. ‘Eisenbahn’ vereinz. – Rda.: s is de hchsde Aisenbne ‘die Zeit drängt sehr’ CA-Ak – Das schnaufende Geräusch der Eisenbahn wird in versch. Reimen gedeutet:Dat schaff ick noch,
dat schaff ick noch.
JE1-Mö;
Wenn dat nich schafft, denn wett ick’t nich
un döller föhrn kann ick nich.
WO-Zie;
Wenn dütt nich schafft, denn wett ick’t nich,
de Düwel, de sitt hinder mick.
HA-Oh;
Jette, Jette,
schuf en bettchen.
OSCH-Eils;
Je hiller, je düller,
je hiller, je düller.
SA-HTr.
Lautf.: Isenbahne, senbne HA-Oh, vereinz. OSCH; -bahn Rauch 1929,148, HA-Bee; -bne WE-Strö Zi, QUE-Di, -boa(h)ne JE1-Zi, Mda-Ro; -boahn Matthies 1903,41; Eisenbahne Wäschke31909,33, Richter o.J. 72; [aiznbn] CA-Ak; [aiznpne] Wb-Be.
kakedks dass. wie  kakedtz, 2: WO-Zie, 3: HA-Bre, WA-Do.
Lautf.: kackedaks HA-Bre, WA-Do; kacke kacke daox WO-Zie.
Karrenband n. dass. wie  Karrenrmen, 2: WO-Zie, 3: Vk-Harz 3,23 (BLA-Be), 4: Serimunt 1931 Nr. 18, Wb-Be, DE-Ca – mids Garrnband jds laichdor DE-Ca.
Lautf.: Karrnband WO-Zie, Vk-Harz 3,23 (BLA-Be), Serimunt 1931 Nr. 18; [kárnpant] Wb-Be; [garnband] DE-Ca.
Klinge f. 1. ‘Messerklinge’ 1: SA-Pe, 2: Wb-Altm 105, Bewohner-Altm 1,344, STE-Bad, WO-Zie, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz. BE, DE-Els – Rda.: ‘n düchtig Kling’ slaon ‘einen guten Appetit haben’ Wb-Altm 105.  Lemmel Lempe Messerplempe Metzerklinge Metzerlemmel Metzerlempe Plempe. – 2. ‘Sensenblatt’ 4: BE-Grö, DE-Ra.
Lautf.: Klinge, [klin] WO-Zie, vereinz. elbostf., BE-Grö, DE-Els Ra; Kling’, [kli] Wb-Altm 105, Bewohner-Altm 1,344, SA-Pe, STE-Bad; [gli] vereinz. BE. Zus.: zu 1.: Metzer-.