1Mudder f.
1a. ‘Frau, die ein oder mehrere Kinder geboren hat’, bes. im Verhältnis zu ihrem Kind, allg. –
mne Mudder HA-Oh;
‘ne fremme Mutter ‘Stiefmutter’ Wb-We 92;
Murra kp m ne Tüte Boms (Bonbons) JE2-Scho;
Von de Diewesgrund hät uns Vals Mutter in Viesen männigmoal in de Schummeringe gruselige Geschichten vertellt. Heimatkalender-Ma 1930,81 (JE2-Vie);
van orem vader unde van orer mutter 1484, StB-Neuhaldensleben
d47. – Volksgl.:
wer sne Mudder sleit, dne wasset de Hand t’n Grwe HA-Oh.
– 1b. ‘Ehefrau, Frau des Hausherren’, auch Anrede für Frauen, 2: vereinz. Altm., 4: Wb-Be –
wi jts tenn, Mutter Mattsn? Wb-Be;
mohrn Ohmt gohn wie to Sängerball, da wätt ollig en affpädt (getanzt)
mätt Muddern OST-Los.
– 2. ‘Großmutter’,
Grtmudder, 3: HA-Scha, QUE-Co, CA-Ca, 4: DE-Kle.
– 3a. in der Verbdg.:
Mutter, Mutter darf ich ein Spiel, 2: OST-GrBa.
– 3b. in der Verbdg.:
Mutter, in Keller brummt et ein Spiel, 3: QUE-Di.
– 4. ‘Hebamme’, scherzh.,
Hfamme – a. in der Verbdg.:
Mudder Grpsch 2: verstr. OST, GA-KlEn, STE-Beel Bül, WO-Sa, JE2-Scha, JE1-Bü, 3: HA-NHa Uep, OSCH-Grö.
– b. in der Verbdg.:
Griepschens Mutter 2: GA-Qua.
– c. in der Verbdg.:
Mudder Grp 1: SA-Ku, 2: SA-Ben, OST-Ca Spä Zie.
– d. in der Verbdg.:
Mutter Storch 2: JE2-Wa.
– 5. ‘Gebärmutter der Frau’, auch ‘Scheide der Frau’,
Mse, 3: HA-Bee Oh, Wb-Nharz 130 –
de Mudder is nich in Ornung HA-Oh.
– 6. ‘(für die Zucht geeignetes) weibl. Schaf’ 3: WE-Ro.
– 7. ‘Schraubenmutter’ 3: HA-Oh, Wb-Nharz 130, 4: CA-Ak.