besinnungsls Adj. ‘ohnmächtig’, mächtig, 2: vereinz. brdb., 3: OSCH-Emm, 4: KÖ-Grö.
Ort: Gröbzig, Kreis Köthen (11 Artikel) Zurück
Blessing m. ‘ Schellenober’, Spielkarte, 4: KÖ-Grö.
Bock m. 1. ‘männl. Tier versch. Säugetiere’, bes. von Schafen, Ziegen, Kaninchen, verbr. – de Zick mut non Buck ‘die Ziege ist brünstig’ OST-Sto; brengg m de Dsigge bain Bogg DE-Ca; Wat n’ Schap weert is, dat merket wie, wenn n’ niet Bock e’kofft weern mott. Held 1963,103; Rda.: Böcke scheiten ‘Fehler machen’ Sprw-Börde; dek stett wol der bok zu jmdm., der Schluckauf hat, Mda-Weg 89; de Bock stött wenn ein Kind nach dem Weinen weiterhin trotzig aufschluchzt (vgl. 5.), Wb-Holzl 66; Ist dänn nu de Buck rut ut’n Kohl? ‘Ist die Trotzphase vorüber?’ Bewohner-Altm 1,323; der Kn schdd Buck ‘der Kahn läuft aus dem Ruder’ Elbschifferspr. 305 (WO-Ro); wat hat’n der för Böcke te melken ‘was hat er zu versäumen’ Sprw-Börde; ja!, morgen, wenn de Bökke lammet abweisende Antwort, Wb-We 20; Wat gaohn dänn Buck de Lämmer an, sä de Bur, as’r dät Kind weegen soll. ‘Der Bauer erledigt nur Arbeiten, die unbedingt erforderlich sind.’ Bewohner-Altm 1,324; in kompar. Rda.: meckert wie so’n Bock Vk-Harz 3,46; schtief wie so’n older Bock a.a.O. 3,45; Er stinkt wie a Bock. ‘Er riecht sehr unangenehm.’ Vk-Anhalta 62; Sprw.: je eller der Bock, deste steifer isses Horn sexuelle Anspielung, KÖ-Grö. – 2. in der Verbdg.: Böckchen schiele nicht Kreisspiel, 2: Brauch-wAltm 31. – 3. ‘altes, schlechtes Pferd’, Gaul, 1: SA-Bee Ku, 2: verstr. n/mittlere Altm., JE2-Kam, verstr. mittleres/s JE1 ZE, 3: verbr. n elbostf., verstr. s elbostf., 4: vereinz. w anhalt. – en olln Buck OST-GrAu. – 4. in der Verbdg.: einen en bok splen ‘jmdm. einen Streich spielen’ 3: Wb-Nharz 30. – 5. ‘Trotz’ vereinz. – 6a. dass. wie Bockfell, 3: Spr-Harzb 58. – 6b. ‘Mann, der Frauen nachläuft’ 4: Spr-Anhalt 170. – 7. ‘Schneider’, scherzh., Snder, 4: a.a.O. 173. – 8. ‘Schreckgestalt für Kinder, die angeblich im Getreidefeld sitzt’, Roggenmme, 3: ADVk Nr. 49 (GA-Wa). – 9. ‘hölzernes Gestell mit drei oder vier Beinen, das als Stütze oder als Unterlage dient’, z.B. Sägebock, Unterbau für Waschfässer, Stege und Platten, vereinz. – Rätsel: wöcker Buck hät ken Höärn? – Sägebock, STE-Wa. – 10. ’ Tisch, auf dem das gekochte Fleisch zur Wurstbereitung geschnitten wird’ 1: SA-Roh. – 11. ‘Gestell an der Sense zum Mähen von Gerste und Hafer’, Hwertog, 2: vereinz. ZE, 3: GA-Sie. – 12. ‘erhöhter Sitz des Kutschers’ 2: Matthies 1903,51, OST-Bi, JE2-Scho, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. –Un doamit sprung voan ‘n Bock he raff
Un keek in d’ Kutsch. Matthies 1903,51;Rda.: gt fon bokke blsen ‘heftig schelten’ Wb-Nharz 30. – 13. ‘Haut auf der gekochten Milch’, Pelle, 2: GA-Schw.
Un keek in d’ Kutsch. Matthies 1903,51;Rda.: gt fon bokke blsen ‘heftig schelten’ Wb-Nharz 30. – 13. ‘Haut auf der gekochten Milch’, Pelle, 2: GA-Schw.
Lautf.: Bock, [bok] verbr. nwaltm. w Altm., vereinz. mittlere Altm., Elbschifferspr. 264 (JE2-Pa), JE1-Wö, vereinz. s JE1 w/mittleres ZE, verbr. elbostf. (außer w JE1) omd. (einschl. [bog], [pok]); [bk] Mda-Ar 29; Böckchen Dim. Brauch-wAltm 31; Buck verbr. mittlere/ö Altm. n/mittleres JE2 mbrdb. w JE1; [bk] Mda-Ar 30. – Gram.: m., außerdem: n. Held 1963,103.
Bolle f. 1. PflN ‘Zwiebel’, bes. der als Gewürz oder Gemüse verwendete Teil, vgl. Zipolle, Zwiebel, s. Kt., auch ‘Blumenzwiebel’ 2: vereinz. mittlere Altm., verbr. ö Altm. n/mittleres JE2 mbrdb., 3: vereinz. w elbostf., verbr. ö elbostf., 4: vereinz. s CA, KÖ-Grö Pro – mangk de Lwawost han (gehören) föäle Bolln JE2-Scho; de Bolle verderbet kein Äten, bloß ahn Melkries dooget se nischt WA-La. – 2. ‘Samenkapsel des Flachses’ 1: SA-Die Rist, 2: Wb-Altm 22, STE-Wa. – 3. ‘Loch im Strumpf’ 2: STE-Wa, 3: Wb-Holzl 66, 4: Wb-Ak 38. – 4. ‘Uhr’, abw., 3: Vk-Ask 127, 4: Wb-Be. – 5. Pl. ‘Schellen’, niedrigste Spielkartenfarbe des deutschen Blattes, 2: STE-Wa, JE2-Nka, 3: Wb-Holzl 66, CA-Ba.
Lautf., Gram.: Bolle, [bol] verstr. s Altm. (außer sw), verbr. mittleres JE2 mbrdb., vereinz. w elbostf., verbr. ö elbostf., vereinz. s CA, KÖ-Grö Pro; Boll SA-Rist, Wb-Altm 22, vereinz. mittlere Altm., verbr. ö Altm., vereinz. n JE2; Polle, [pol] ZE-Dor KlLei, OSCH-KlQue Vo, vereinz. s elbostf., Wb-Be; Boll(e)n Pl. vereinz. nd. – Etym.: zu mnd., mhd. bolle ‘runder Gegenstand’, bei (1.) Beeinflussung durch Zipolle, vgl. Kluge 242002,138.
2Brk n. ‘feuchte Niederung, sumpfiges Wiesen-, Wald- und Weideland’, auch ‘Sumpf, Moor’, häufig in FlN, 1: SA-Bre, 2: Id-Altm, Wb-Altm 25, GA-Rö, verstr. ö Altm. ö/mittleres/s JE2, verbr. JE1, verstr. ZE, 3: verstr. n elbostf., verbr. mittleres/s elbostf., 4: BLA-Sti, BA-Schie, verstr. s CA, KÖ-Grö, vereinz. DE – Mr han Acker ins Brch. Wb-Ak 41; Nu moßten se dörch et Brauk ... Wedde 1938,68. Nicht alle Benennungen sind vollkommen deckungsgleich, bei einigen liegt der Schwerpunkt auf ‘sumpfig’, z.T. auch enge Berührung mit der Zentrale Springstede ‘stets feuchte Stelle im Acker‘: Anger 1Bröddel Brkland Brkwische Bruchwiese Brl Dpe Dpige Dkwische Ddlger Drsch Drschwische Fenn 1Kolk 2Lke Lch Marsch(e) Marschwische Mr Moorwiese 1Mr Mrblk Mrbodden Mrland Mörtel Mrwische Rd Rde Seggewische Slenke Sl 2Sle Sump Sumpland Sumpwische Undergrund Wse (Verbdg.) Wische (Verbdg.) Wuppeldk Zulk Zulkland Zulkstde.
Lautf.: Brook, Brk SA-Bre, Id-Altm, Wb-Altm 25, GA-Rö, OST-Lü, verstr. ö/mittleres JE2, JE1-HWa; prouch BLA-Sti; Brauk verstr. n elbostf., verbr. mittleres/sw elbostf., vereinz. sö elbostf.; Bruk ZE-Gö Lu; Bruek JE1-Ro, Bauernwelt-Ze; Bruok, [brk] Siedler-Je § 270 (s JE2 JE1), ZE-Reu; Bruch, [brx] GA-Rö, STE-Schä, vereinz. mbrdb. sö elbostf., BA-Schie, verstr. s CA, KÖ-Grö, vereinz. DE; in FlN auch im nd. Gebiet häufig die hd. Form Bruch. – Gram.: m. belegt KÖ-Grö, Mda-Fuhne 23 (DE-Ca).
droben Adv. ‘dort oben’ 4: Mda-Sti 49, BA-Ha, KÖ-Grö Kö.
Lautf.: trb’n Mda-Sti 49; drohm’n KÖ-Grö Kö; [dr] BA-Ha.
1Hornske f. 1. TiN ‘Hornisse’ 2: vereinz. s JE1, verstr. ZE, 3: QUE-Su, verbr. sö elbostf., 4: verbr. nthür., Spr-Anhalt 167, verstr. s CA BE, Mda-Fuhne 31 (DE-Ca) – d fld anne Hornsge BE-GrWi; Rda.: ihn hat ane Hornske jeschtochen ‘er ist leicht erregbar, wird leicht heftig’ Spr-Anhalt 167. 2Bremse Brummer Brummse Dse Giftflge Hornettel Hornhummel Hornickel Horning Hornisse Hornskenbock Hornte Hummel Kjunge Ngelspanner Prdeangel Prdebne Prdebremse Prdeflge Prdehorning Prdehornske Prdehornte Prdehummelke Prdewespe Siebenstecher Spannn gel Sparrngel Stkhummel Wespe. – 2. dass. wie Hornisse 2., 2: ZE-Roß, 3: CA-Fö Löd, 4: CA-Ma Ra, KÖ-Grö.
Lautf.: Hornske, [hornsk] vereinz. s JE1 w ZE, verstr. sö elbostf., Spr-Anhalt 167, verbr. s CA ö BE, KÖ-Grö; [hornsg] verstr. BE, Mda-Fuhne 31 (DE-Ca); [hrnske]Vk-Ask 374; Hornschke verstr. ö ZE, vereinz. CA; Hörnske BA-Sil; Haernske BA-Schie; Härnske BLA-All, [hrnske] BLA-Sti; Harnske BA-Gü; Hanske QUE-Su; Ornske QUE-Wil.
Kleinholt n. ‘klein gehacktes (Stück) Brennholz’, Klwe(n), vgl. auch Holt 2., 2: SA-Ne, verstr. n. OST, GA-Klö, STE-Da, vereinz. nö WO, vereinz. JE2, JE1-Dan GrLüb Kra, ZE-Dor, 3: vereinz. s WO HA, OSCH-KlQue, verstr. ö/sö elbostf., 4: KÖ-Grö Kö Wö.
Lautf.: Kleinholt, Klain-; außerdem: Kleen-, Klen- JE2-Pa, JE1-Dan GrLüb Kra; Klan- OSCH-KlQue, QUE-St; Kloanholz WA-La; Klein- ZE-Dor, vereinz. sö elbostf.; Kleen- CA-Salz, vereinz. KÖ.
1Koks m. 1. ‘durch Erhitzen unter Luftabschluss gewonnener Brennstoff aus Stein- oder Braunkohle’ 3: HA-Oh, 4: Wb-Ak 94, Wb-Be. – 2. ‘Geld’, scherzh., Zaster, 4: KÖ-Grö.
krmeln Vb. 1. ‘bröckeln, in kleine Stückchen zerfallen’, auch ‘kleine Stückchen entstehen lassen’ 2: Wb-Altm 118, 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 96, CA-Ak, Wb-Be – krmele nich s Wb-Be; Rda.: ich hawwe mich jekrmeld forr Lachen ‘ich habe heftig gelacht’ CA-Ak. – 2. ‘herausfallen’, von Getreidekörnern aus reifen Ähren, tfallen, 3: verstr. n/w elbostf., 4: KÖ-Grö.
Lautf.: krömeln Wb-Altm 118; kreumeln, kräumeln verstr. elbostf.; kri(e)meln, [krmln] Mda-Sti 96, Wb-Be, KÖ-Grö; [krm] CA-Ak; [krmln] Wb-Be.