knallrt Adj. ‘grellrot’ 2: Hochzeit-Altm 16, 3: vereinz. w elbostf., 4: Wb-Be – De Hosenbeine … waren knallrot … Lindauc o.J. 24.
knapp Adj., Adv. 1a. ‘in so geringen Mengen vorhanden, dass es bald verbraucht ist, kaum ausreichend’ 1: SA-Dä, 2: verstr. nbrdb., Heimatkalender-Ma 1932,47 (JE2-Vie), 3: vereinz. elbostf., 4: Mda-Sti 161, Wb-Be, Wäschke 41919,36 – Et Jeld is knappe. Gorges 1938,56; et is knappe op de Tt HA-Oh; weil det Fudder fört Veh man ümmer knappe wor, wort met’te Vehwirtschaft janz erbärmlich. JE2-Gü; Rda.: is knapp, giw aw Ausdeutung des Krächzens der Krähen, OST-Möl. – 1b. ‘gerade ausreichend’ 1: Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die), 2: Wb-Altm 109, ZE-Roß, 3: Wb-Holzl 122, HA-Oh, Wb-We 69, Wb-Nharz 101, QUE-Di, 4: Mda-Sti 161, Wb-Be, Wäschke 41919,31 – Sin Voder sin Möll in de Heid hadd ok ehrn Oekelnam’ (Spitzname) davon krä’n, dätt dat Woter in’ Sommer so weinig was, dät et knapp tom Möhlen langte Hausfr-Altm 1930,5 (SA-Die); et is knappe mt (gemessen) HA-Oh. – 2. ‘kärglich’ 2: ZE-Roß, 3: Wb-Nharz 101 – knappe lben a.a.O. 101. – 3a. ‘eng, fest anliegend’, von Kleidung, 3: Id-Eilsa 73, Wb-We 69, Wb-Nharz 101 – dei Stebbel is tau knappe Wb-We 69. – 3b. ‘nicht ganz’ 2: Heimatkalender-Je 1924,62 (JE2-Vie), Mda-Ze (verstr. ZE), 3: Lindauc o.J. 118, Wb-Nharz 101- De Wiesche – et war man ne smale Striepe von knappe anderthalf Morgen … Lindauc o.J. 118; et is knappe feire ‘es ist nicht ganz vier Uhr’ Wb-Nharz 101. – 4a. ‘fast gar nicht’ 3: Id-Eilsa 73, Id-Queb 4, 4: Mda-Sti 49. – 4b. ‘fast niemand, kaum jmd.’ 3: Wb-We 69, Wb-Nharz 101 – under hunderten is knappe einder a.a.O. 101. – 4c. ‘mit Mühe, mit knapper Not, gerade noch’ 2: Wb-Altm 108, 3: HA-Bee Oh, OSCH-Di, Wb-Nharz 101, QUE-Di – gah man langsamer! Ick kann ja knappe middekom’m! HA-Bee; hei kam knappe mit’n Zuch HA-Oh; Rda.: t’ geit man knapp ‘ich habe gerade noch mein Auskommen’ Wb-Altm 108. – 5. ‘gerade, in dem Moment (als)’ – Knapp was de nu buten un ruter ut d’ Dör, Dao sett’t sei ehr Emmern up d’ Stä’ daol up d’ Er’… 2: Pohlmann 1905,66.
knickebnig ‘mit krummen, eingeknickten Beinen gehend’ 2: Wb-Altm 109, 3: HA-Bee, Lindauc o.J. 25, Wb-We 70, 4: Wb-Be – hei is nu all ohlt – hei geiht all knickebeinig HA-Bee.
Krplock n.
1. ‘schräg nach unten führender Gang in einem Hamsterbau’ 3: Wb-Holzl 128,
Lindauc o.J. 46.
– 2. ‘Loch im Zaun, durch das man hindurchkriechen kann’ 3: Wb-Nharz 109.
– 3. dass. wie
Krpkmer, 3: Wb-Holzl 128, HA-Uep.
lg Adj.
1. ‘niedrig, sich in geringer Höhe befindend’,
nedderig, auch ‘flach, seicht’ 2: Id-Altm, Wb-Altm* 62, verbr. ö Altm. JE2 JE1 ZE, 3: WO-Mei, vereinz. w/sw JE1 n CA, 4: verstr. anhalt. –
das Dach … is lch Wb-Ak 104;
dat Dörp lieht leeg Id-Altm;
dät Wta is mechtich lch allwle JE2-Scho;
lech blei’m ‘bei geringem Tiefgang im niedrigen Fahrwasser fahren’ Wb-Ak 104.
– 2. ‘schlecht, minderwertig, mangelhaft’ 2: Wb-Altm 125, verstr. n Altm., 3:
Lindauc o.J. 105, Wb-We 80 –
lg g’n Wb-Altm 125;
lg Geld ‘Falschgeld’ a.a.O. 125;
Denn sonne Späukeri, – dat is en leegen Kram … Lindauc o.J. 105.
– 3. ‘mager, dürr, elend’, auch ‘kränklich’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., JE2-Schö, 3: verstr. sw elbostf. –
de Koh is leeg Id-Altm;
sai st doch tau lch iut SA-Dä;
ick word so elend un so leeg Albrecht 21822 2,14; Sprw.:
j ljer de hunt, j mr fle (Flöhe) ‘je ärmer/elender jmd. ist, desto frecher wird er’ Wb-Nharz 115;
en lg (magerer)
Hund hat en lg (freches)
Ml Wb-We 80.
– 4. ‘frech, unverschämt, ungezogen’,
unrtig, 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., JE2-Schö, 3: vereinz. Nharz. –
en lg Bengel Wb-We 80;
dai hat an lch Miu (Maul) SA-Dä.
leggen Vb. 1. ‘etw., sich in eine waagerechte oder stark geneigte Lage bringen’ verbr. – eck hebbe mek elecht OSCH-Har; lech dik in’t Bedde HA-Oh; dat Kern hat sik e’lecht HA-Oh; de Masd ljen ‘einen gerichteten Mast niederlegen’, Schifferspr., Elbschifferspr. 377 (WO-Ro); Rda.: iwwer de Kniee lähn ‘prügeln, schlagen’ KÖ-Bre; sek op den Rüggen leggen ‘sterben’ Wb-We 80; sek op de fle Ste leggen ‘faulenzen’ a.a.O. 80. – 2. refl. ‘bettlägerig werden’ verstr. – sich ln CA-Ak. – 3. ‘etw., sich in eine bestimmte Lage, an einen best. Ort bringen’ verbr. – eek lachte alles ackerat oppen SchuufkarrnVk-Harz 3,23; lg de Hse uffn Schdl DE-Ca; an Land leggen ‘den Kahn ans Ufer bringen und dort befestigen’, Schifferspr., Elbschifferspr. 365 (JE2-Pa). – 4. ‘Samen in den Erdboden bringen’ verstr. – Arften lejjen HA-Oh; Jurreken, B’n ln Wb-Ak 101. – 5. ‘Wäsche glätten und zusammenlegen’ – Wesche ln 4: CA-Ak. – 6. ‘ein Ei legen’, von Hühnern und Vögeln, verbr. – lött de Hünder leggen JE1-Wo; Nu segg man bloß, Vader – dat use Häuner gar nist mehr leggen willt. Lindauc o.J. 7. – 7. refl. ‘nachlassen, schwinden’ verstr. – de Wint hat sik e’lecht HA-Oh. – 8. in den Rda.: sik in’t Jeschirre lejjen ‘sich sehr anstrengen’; sik in’n Det lejjen ‘sich unnütz über etw. aufregen’ 3: HA-Oh.
mannshch Adj. ‘so hoch, wie ein Mann groß ist’ 3: Lindauc o.J. 7, HA-Oh, Wb-Nharz 123, 4: Wb-Be.
Middagsbrt n. dass. wie
Middag 3., 1: SA-Gla, 2: vereinz. mittlere/ö Altm., Heimatkalender-Je 1927,198 (JE2-Vie), JE1-Pa, ZE-Lu, 3: verstr. elbostf., 4: QUE-Frie, Wb-Ak 115, Wb-Be –
klocke twölwe jiff’t Middachbrot HA-Bee;
… denn könnt wi woll nu en betten Middasebrot eten … Lindauc o.J. 16; Sprw.:
‘n gt Frühstück is besser w’n slecht Middsebret HA-Oh.
n Pt. verbr. – 1. verneinende oder ablehnende Antwort – biste hen ewest? – n Wb-Nharz 133; “Nä”, säd de Nahwersche, “dat hewwe ek noch gar nich ewußt.” Wedde 1938,72; Nä, ik laot mäi nich nöin (nötigen). Hausfr-Altm 1940,112 (STE-Ber); Rda.: ne seggen ‘ablehnen’ Wb-We 93. – 2. Ausruf bzw. Einleitung eines Ausrufs oder einer Feststellung – a. Überraschung, Erstaunen – ach n Wb-Ak 120; nä, watt sechste man datau HA-Oh. – b. besonderen Nachdruck verleihend – Nä, wat sach de Minsche ut! Lindauc o.J. 24.
nippe Adv.
1a. ‘genau, zielgerecht’ 2: SA-GrGe, STE-Wa –
nipp toufaten SA-GrGe.
– 1b. ‘auf eine geringe Furchenbreite gestellt’, vom Pflug, 2: Vk-Anhalt
a 21 (ZE-Na), 3: Wb-Holzl 146 (OSCH-Osch).
– 1c. ‘genau, scharf, deutlich’, auch ‘aufmerksam’, vom Sehen und Hören, 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. n/mittlere Altm., vereinz. s Altm., JE2-Scho, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 181 –
npe henkken HA-Oh;
Nu hört mal niepe tau, wie wi dat maken willt! Lindauc o.J. 28.
– 2. dass. wie
nipper, 2: Wb-Altm 147, STE-GrMö, 3: Id-Que
b 13.
– 3. ‘wenig’ 2: JE2-Scho.