Wörterbuchartikel: fr Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 1053
fr verstr. 1. Adj. – a. ‘zeitig, zu einem frühen Zeit-
punkt, am Anfang liegend’ – De Marcht geiht freuh all
an ... Gorges 1938,36; Det oabms froeh to bett ... Spr-
Maa 428 (WO-An); Sprw.: wer fröh upsteit, sin Jeld
votärt, wer lang slöpt, den Jott ernährt STE-Bad; de
Vaels, de so frö fleiten, bitt an’n Dagg de Katt ’n Kopp
av STE-Wa. – b. ‘vorzeitig, ungewöhnlich früh’ – d
kömmst all to fröä JE2-Scho; D’ Möllerfru weer freuh
storwen ... Heimatkalender-Ma 1931,84 (Altm.); Kompar.
in lautlicher Abgrenzung zu  frer: früer hett se froier
efriet wi hüte Wb-Holzl 92; Rda.: Awor Karl harre sich
ze frieh jefreit ... Heimatkalender-Ze 1964,94 (ZE-Ze);
Sprw.: besser te froi als te schpe Wb-We* 261. – 2.
Adv. ‘am Morgen, morgens’ – haite fr Wb-Be; ..., denn
will ick morgen freuh alles terechte maken, denn könnt
wi Klocke sesse wegfeuren! Lindauc o.J. 8; hei mott sick
queelen von freuh bis speede HA-Eim.
Lautf.: [fr] vereinz. ö nwaltm., verstr. Altm. JE2 n JE1; [fr]
JE2-Scho; freh, [fr] verstr. mittleres/s JE1, Mda-Ze (verstr.
ZE); [fri] JE2-Scho; [fri] vereinz. ö/s nwaltm.; [frei] ZE-Kö;
freuh, froi, [froi], [froe] Heimatkalender-Ma 1931,84 (Altm.),
SA-Ma, GA-Ku, verstr. elbostf.; frai vereinz. s elbostf.; [frui][1054]
verstr. nwaltm.; früh, [fr] Wb-Altm 205, Spr-Altm 83, vereinz.
s Altm. (außer sö); frieh, [fr] Heimatkalender-Ze 1964,94 (ZE-
Ze), Spr-Asch 50, QUE-GrSchie, BLA-Sti, verstr. anhalt.; [fr()]
Siedler-Je § 98 (ö JE1); [frü] a.a.O. § 98 (sö JE2 nö JE1).
Expandiere:
Lemma
fr
Bedeutung
verstr.
Gliederung
1.
Grammatikalische Angabe
Adj.
a.
Bedeutung
‘zeitig, zu einem frühen Zeitpunkt, am Anfang liegend’
Belege
  • De Marcht geiht freuh all an ... Gorges 1938,36
  • Det oabms froeh to bett ... Spr-Maa 428 (WO-An)
  • Sprw.: wer fröh upsteit, sin Jeld votärt, wer lang slöpt, den Jott ernährt STE-Bad
  • de Vaels, de so frö fleiten, bitt an’n Dagg de Katt ’n Kopp av STE-Wa.
b.
Bedeutung
‘vorzeitig, ungewöhnlich früh’
Belege
  • d kömmst all to fröä JE2-Scho
  • D’ Möllerfru weer freuh storwen ... Heimatkalender-Ma 1931,84 (Altm.)
  • Kompar. in lautlicher Abgrenzung zu  frer: früer hett se froier efriet wi hüte Wb-Holzl 92
  • Rda.: Awor Karl harre sich ze frieh jefreit ... Heimatkalender-Ze 1964,94 (ZE-Ze)
  • Sprw.: besser te froi als te schpe Wb-We* 261.
2.
Grammatikalische Angabe
Adv.
Bedeutung
‘am Morgen, morgens’
Belege
  • haite fr Wb-Be
  • ..., denn will ick morgen freuh alles terechte maken, denn könnt wi Klocke sesse wegfeuren! Lindauc o.J. 8
  • hei mott sick queelen von freuh bis speede HA-Eim.