Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 100
afstrpeln Vb. 1. ‘ein Kleidungsstück ausziehen, ab-
streifen’ – D hast je son jrßes Loch in Strump, strfele’n
m ab, ich wil’l jelei stopp’m.
4: Wb-Ak 11. – 2. ‘Blätter,
Blüten oder (Feld-)Früchte mit den Händen abstreifen,
herunterstreifen’ 2: ZE-Roß, 3: verstr. elbostf., 4: Wb-
Ak 11, Wb-Be – Aren affstreppeln Wb-Holzl 52 (HA-
Eil); streefele ma det Loob ab ZE-Roß.
Lautf.: af(f)streppeln, -schtreppeln vereinz. elbostf.; f- Wb-
We* 198, Wb-Nharz 7; abstrfel’l, [abtrf] ZE-Roß, Wb-
Ak 11; [aptrfln] Wb-Be; abstreffeln Spr-Asch 44.
Expandiere:
Lemma
afstrpeln
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘ein Kleidungsstück ausziehen, abstreifen’
Belege
D hast je son jrßes Loch in Strump, strfele’n m ab, ich wil’l jelei stopp’m. 4: Wb-Ak 11.
2.
Bedeutung
‘Blätter, Blüten oder (Feld-)Früchte mit den Händen abstreifen, herunterstreifen’
Verbreitung
  • 2: ZE-Roß
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: Wb-Ak 11, Wb-Be
Belege
  • Aren affstreppeln Wb-Holzl 52 (HA-Eil)
  • streefele ma det Loob ab ZE-Roß.