Wörterbuchartikel: glk Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 1179
[1179]glk 1. Adj. – a. ‘völlig übereinstimmend, ebenso’,
auch ‘sich stark ähnelnd, in vielen Merkmalen überein-
stimmend’, vgl. lk 1., 2: vereinz. Altm., JE2-Gü, ZE-Kö,
3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Be – up de jlike Wise (Weise)
JE2-Gü; glke grt sn Wb-Nharz 62; ..., de den glieken
Anfangsbaukstaben het, ... Wedde 1938,35; Sprw.: gliek
seukt sich, gliek find sich Sprw-Börde; Un wenn de
Frau is noch so riek, so geiht säi doch met’t Koh in’t
gliek. ‘Auch die Schwangerschaft einer reichen Frau ist
den Gegebenheiten der Natur unterworfen.’ Bewohner-
Altm 1,333; in deme sulven krige wurden vele dorppere
in deme lande to Anhald ... beschediget, vorbornet unde
vordinget, ... des sulven glik ok in deme stifft to Magde-
borch ... Eintrag zu 1406, Ratschronik-Ze 30 f. – b.
‘unverändert’ 3: vereinz. elbostf. – hei bliwwt sik ümmer
glk HA-Oh. – c. ‘einerlei, gleichgültig’ 2: JE2-Scho, 3:
vereinz. elbostf. – dat is m jants glk JE2-Scho; dat kann
dik doch glk sin HA-Oh. – d. ‘flach, eben’, vgl. lk 3b.,
3: vereinz. elbostf., 4: CA-Löb – glk mken ‘ebnen’ Wb-
Nharz 62. – 2. Adv. – a. ‘sofort’, auch ‘bald, in Kürze’,
vgl. lk 2., 1/2/3: verstr. nd., 4: verbr. omd. – Kumm
glk hr Wb-Altm 65; ich komme jlai Wb-Be; Awwer de
Fra Richtern stand jelei uff ... Heese 21919,35.  all-
thand Brumm bums drde draff drall fix flug(s) frt
frts frtsen gangwse glks glksen glksern ht lk
rasch spornstreichs stante pede strack(s) swinde; z.T.
Berührung mit der Zentrale  rasch ‘schnell’. – b. ‘un-
mittelbar, dicht daneben’ 2: Heimatkalender-Ze 1962,89
(ZE-Ze), 3: vereinz. elbostf. – ... vier sonne Kopp’ln
jleich hin’nernan’ner ... Heimatkalender-Ze 1962,89 (ZE-
Ze). – 3. Pt. 2: ZE-Roß, 3: vereinz. elbostf., 4: vereinz.
anhalt. – a. in Fragesätzen, um nach eigentlich Bekann-
tem zu fragen, an das man sich im Moment aber nicht
erinnert – ... wie huß er doch jleich ... Heimatkalender-
Börde 1925,63 (CA-Sa). – b. zum Ausdruck von Unmut
oder Resignation – wemmer uns oo ma jestrupelt (ge-
zankt) hamm, denn brauchste doch nich jlei zwee Tage
zu mukschen ZE-Roß. – 4. Konj. ‘obgleich, obwohl’ – Hett
se glk dat seggt, so will ick doch ... 2: Wb-Altm 65.
Lautf.: gli(e)k, glk, j- verbr. nd. (außer s ZE); [lk] SA-Chei
Ku; glke, [jlk] (1.) ZE-Kö, vereinz. elbostf.; jliech, jlch
verstr. nthür.; glick SA-HLa, vereinz. w Altm., STE-Ga, HA-Bad
KlSa; gleich, j- JE2-Ste, vereinz. mbrdb. s elbostf. anhalt.; [jlai]
BE-Il; jlei, [jlai] ZE-Roß, verstr. anhalt.; jelei, [jlai] Wb-Ak 79,
BE-Wa, vereinz. DE; jlch QUE-GrSchie.
Expandiere:
Lemma
glk
Gliederung
1.
Grammatikalische Angabe
Adj.
a.
Bedeutung
‘völlig übereinstimmend, ebenso’, auch ‘sich stark ähnelnd, in vielen Merkmalen übereinstimmend’, vgl. lk 1.
Verbreitung
  • 2: vereinz. Altm., JE2-Gü, ZE-Kö
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Wb-Be
Belege
  • up de jlike Wise (Weise) JE2-Gü
  • glke grt sn Wb-Nharz 62
  • ..., de den glieken Anfangsbaukstaben het, ... Wedde 1938,35
  • Sprw.: gliek seukt sich, gliek find sich Sprw-Börde
  • Un wenn de Frau is noch so riek, so geiht säi doch met’t Koh in’t gliek. ‘Auch die Schwangerschaft einer reichen Frau ist den Gegebenheiten der Natur unterworfen.’ Bewohner-Altm 1,333
  • in deme sulven krige wurden vele dorppere in deme lande to Anhald ... beschediget, vorbornet unde vordinget, ... des sulven glik ok in deme stifft to Magdeborch ... Eintrag zu 1406, Ratschronik-Ze 30 f.
b.
Bedeutung
‘unverändert’
Verbreitung
3: vereinz. elbostf.
Belege
hei bliwwt sik ümmer glk HA-Oh.
c.
Bedeutung
‘einerlei, gleichgültig’
Verbreitung
  • 2: JE2-Scho
  • 3: vereinz. elbostf.
Belege
  • dat is m jants glk JE2-Scho
  • dat kann dik doch glk sin HA-Oh.
d.
Bedeutung
‘flach, eben’, vgl. lk 3b.
Verbreitung
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: CA-Löb
Belege
glk mken ‘ebnen’ Wb-Nharz 62.
2.
Grammatikalische Angabe
Adv.
a.
Bedeutung
‘sofort’, auch ‘bald, in Kürze’, vgl. lk 2.
Verbreitung
  • 1/2/3: verstr. nd.
  • 4: verbr. omd.
Belege
  • Kumm glk hr Wb-Altm 65
  • ich komme jlai Wb-Be
  • Awwer de Fra Richtern stand jelei uff ... Heese 21919,35.
b.
Bedeutung
‘unmittelbar, dicht daneben’
Verbreitung
  • 2: Heimatkalender-Ze 1962, 89 (ZE-Ze)
  • 3: vereinz. elbostf.
Belege
... vier sonne Kopp’ln jleich hin’nernan’ner ... Heimatkalender-Ze 1962,89 (ZE-Ze).
3.
Grammatikalische Angabe
Pt.
Verbreitung
  • 2: ZE-Roß
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: vereinz. anhalt.
a.
Bedeutung
in Fragesätzen, um nach eigentlich Bekanntem zu fragen, an das man sich im Moment aber nicht erinnert
Belege
... wie huß er doch jleich ... Heimatkalender-Börde 1925,63 (CA-Sa).
b.
Bedeutung
zum Ausdruck von Unmut oder Resignation
Belege
wemmer uns oo ma jestrupelt (gezankt) hamm, denn brauchste doch nich jlei zwee Tage zu mukschen ZE-Roß.
4.
Grammatikalische Angabe
Konj.
Bedeutung
‘obgleich, obwohl’
Belege
Hett se glk dat seggt, so will ick doch ... 2: Wb-Altm 65.