Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 32
Hämp(er)ling m. 1. TiN – a. ‘Hänfling’ 2: vereinz.
Altm. JE1 ZE, 3: verstr. elbostf., 4: vereinz. anhalt. – b.
auch gler H. ‘ Goldammer’ 2: GA-Bo, 3: HA-Wo,
Mda-Ma 77 (JE1-Plö), 4: BE-Me. – c. auch grner H.
‘Grünfink’ 2: STE-Bö, WO-Zie, 3: HA-Bee, BE-He, 4:
verstr. BE, DE-Pri. – 2. ‘hagerer, schmächtiger Mensch’,
auch ‘mageres, schlecht entwickeltes Tier’ 2: JE2-Nka,
3: Wb-Holzl 102, HA-Oh, 4: Wb-Ak 69 – et is man
son Hemperlink!
HA-Oh; de Swine, düsse Hämperlinge
Wb-Holzl 102 (HA-Sie).  TZ: Hse Hring 2Hippe
Hüpper Hüppig Hüppup Japper Kwitt Klappergestalt
Klappergestell Klapperpuppe Knaupel Knkenhs
, vgl.
L-ltsch.
Lautf.: Hämperling Wb-Altm 74, GA-Bo, Wb-Holzl 102 (HA-
Sie, WA-KlWa); Hemperlink HA-Oh Ost, WA-Un, WE-Strö;
[hemprlik] verstr. JE2 JE1; [hemplik] WO-Zie; [hem-
prlik]
Dialektmischung-Ma 29 (WO-Dru GrRo Ol); Häm-
prlink
Mda-Ohre 353 (GA-Rä); HemprlinkVk-Ask 380; Häm-
ferling
HA-Bee; Hemferling HA-Wo; [hemfrlig] BE-He Me
Wa; Hemferlink OSCH-Ba; [hemfrlik] Wb-Be; [hemfrlik]
Dialektmischung-Ma 29 (WA-Wa); Hänferling Wb-Holzl 102
(HA-Eil), Id-Eilsa66, BE-Ge, Vk-Anhalta 79; Hanferling BE-
Be; Henneperling ZE-Mü; [henfrlig] BE-Il Nie; Hennefer-
link
Wb-Ak 69; [henfrlik] Wb-Be;
Hämpling Wb-Altm 74, [hmpli] Mda-Ar 43; Hempling
JE2-Nka; [hmplik] STE-Bö; Hämfling BE-Grö; [hemflik]
Dialektmischung-Ma 29 (GA-Beh, WO-Ol); Hämpfling WE-
Zi; Hänfling OSCH-An, DE-Pri; Hinfling Wb-Holzl 102 (WA-
KlWa); Heleflig Vk-Harz 3,52.
Expandiere:
Lemma
Hämp(er)ling
Grammatische Angabe
m.
Gliederung
1.
Bedeutung
TiN
a.
Bedeutung
‘Hänfling’
Verbreitung
  • 2: vereinz. Altm. JE1 ZE
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: vereinz. anhalt.
b.
Bedeutung
auch gler H. ‘ Goldammer
Verbreitung
  • 2: GA-Bo
  • 3: HA-Wo, Mda-Ma 77 (JE1-Plö)
  • 4: BE-Me.
c.
Bedeutung
auch grner H. ‘Grünfink’
Verbreitung
  • 2: STE-Bö, WO-Zie
  • 3: HA-Bee, BE-He
  • 4: verstr. BE, DE-Pri.
2.
Bedeutung
‘hagerer, schmächtiger Mensch’, auch ‘mageres, schlecht entwickeltes Tier’
Verbreitung
  • 2: JE2-Nka
  • 3: Wb-Holzl 102, HA-Oh
  • 4: Wb-Ak 69
Belege
  • et is man son Hemperlink! HA-Oh
  • de Swine, düsse Hämperlinge Wb-Holzl 102 (HA-Sie).