Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 67
Hse m. 1. TiN ‘Hase’ verbr. – d Hs kann bannich
lp’m
JE2-Scho; Rda.: ‘n Hsen machen ‘fliehen’ Wb-
Ak 66; sau angeste w en hse Wb-Nharz 71; hei löppet
duller, wie ‘n Hase löppet
Wb-We 47; springet wie
so’n Hase
Vk-Harz 3,46; dänn Haosen Solt up ‘n Stärt
streuw’n
‘Unmögliches erreichen wollen’ Bewohner-[68]
Altm 1,338; Dao liggt de Haos in’n Päper. ‘das ist die
Ursache der Schwierigkeit’ Spr-Altm 29; H wett, w d’
Haos löppt
. ‘er kennt sich aus, hat Erfahrung’ Wb-Altm*
72; da seggt sick Haasen un Vösse gue Nacht ‘das ist
eine öde Gegend’ HA-No; “ ‘t is alles en Owergang”,
sä de Voss, da trecke hei den Hasen dat Fell ower de
Ohren
. WE-Oster; Sprw.: Väöl Hunn’ is Haosen sin
Dod
. Bewohner-Altm 1,338; Hos löppt ümmer wärrer
hen, wo hä jung wodden is.
STE-Schi; Jifft Gott dat
Häseken, jifft’e ok dat Gräseken
. HA-Bar; Rätsel: w
leppt dr Haose iwwern Brch, wann ‘t raent?
– schnell,
Vk-Ask 168; wenher löpt de Has över de meisten Berge?
wenn’t Feld plöht(gepflügt) is STE-Kö; wo löppt de
Hoas hen, wenn e twee Joar olt is?
int dritt SA-Brie;
Kinderreim:Haesekn, verstick dick,
Wenn’de Jeejer kümmt, daer schütt dick.
Lieder-Ma Nr. 231
(WO-Ol)
“Fortelle, fortelle!”
“Da leip’n Jeselle,
da leip’n junk Hse –
licke mik in’n Mrse
(Arsch)!” HA-Oh;
Wetterregel: Haos braut Beer (Nebel steigt auf), morgn
gift got Wärer
. GA-Pe. – Volksgl.: Ein H., der plötzlich
den Weg kreuzt, bringt Unglück (Wb-Nharz 71), unter
bestimmten Umständen auch Glück:fan lings n rechds – wad schlechds,
fan rechds n lings – Glück bringds
GA-Da;
Ein Hase zur Linken,
thut Freude dir winken;
ein Hase zur Rechten,
wird dich was anfechten
. Brauch-Anhalt 117;
Gespenster oder Kobolde erscheinen häufig in Gestalt
eines dreibeinigen H. (Vk-Anhalta 270), in Hohenwars-
leben trinkt dieser die Milch aus (Abergl-Ma 244), in
Grauingen bringt er Unglück, wenn am Heiligen Abend
etw. auf dem Hof stehen gelassen wurde (Brauch-Ma
247). In der Garbe, die bei der Getreideernte zuletzt
geschnitten wird, sitzt der H. (verstr. im gesamten Ge-
biet), deshalb sagt man: paß op, dat de Hase nich rutlöpt
GA-Wef; nu wärd de Hoos rutjagt STE-KlMö; Mei
wolln mal sein, wer den Hasen kriegt
. Vk-Harz 8,78.
Zum H. als Eierbringer  sterhse. – 2. Kosewort,
vereinz. – mn lütje Hse HA-Oh. – 3. ‘feiger Mensch’,
Angsthse, vereinz. – 4. ‘hagere, schmächtige Frau’,
Hämp(er)ling‘t is en Hse 3: BLA-Brau. – 5. Dim.
‘Gericht vom Fleisch an Brustbein und Rippen bzw.
Nacken und Schulterknochen des Schweins’ 3: HA-
Som, WE-He Oster, Wb-Nharz 78. – 6. in der Verbdg.:
Hse und Jger ein Spiel, 2: STE-KlSchwe, JE2-Ma
– Die als H. bezeichneten Mitspieler befinden sich in ei-
nem Spielfeld. Der Jäger muss einen von ihnen mit dem
Ball treffen, dann wird auch er zum H., der Getroffene
wird Jäger.
Lautf.: Hse, hseZE-Nu, verstr. elbostf., Mda-Sti 16, Vk-
Anhalta 62 und 278; Has OST-Zü, STE-Kö; Hoase, [hz][69]
Heimatkalender-Je 1927,121 (JE2-Vie), JE2-Ma Wo, ZE-Roß,
Lieder-Ma Nr. 231 (WO-Ol), QUE-Di, vereinz. anhalt., [haose]
Vk-Ask 168; [haz] ZE-Kö; [haz] Mda-Ze (verstr. ZE);
Haos, hs, [hs] SA-Brie Rist, verstr. Altm., JE2-Scho; Ho(o)
s
GA-So, STE-KlMö Schi; [haos] SA-Dä; Dim.: Häseken HA-
Bar Som, WE-He Oster, Haesekn Lieder-Ma Nr. 231 (WO-Ol),
hseken Wb-Nharz 78; Häösk’n Wb-Altm 77; hschen Mda-
Sti 27.
Zuss.: zu 1.: ster-; zu 2.: Ml-.
Expandiere:
Lemma
Hse
Grammatische Angabe
m.
Gliederung
1.
Bedeutung
TiN ‘Hase’ verbr.
Belege
  • d Hs kann bannich lp’m JE2-Scho
  • Rda.: ‘n Hsen machen ‘fliehen’ Wb-Ak 66
  • sau angeste w en hse Wb-Nharz 71
  • hei löppet duller, wie ‘n Hase löppet Wb-We 47
  • springet wie so’n HaseVk-Harz 3,46
  • dänn Haosen Solt up ‘n Stärt streuw’n ‘Unmögliches erreichen wollen’ Bewohner-Altm 1,338
  • Dao liggt de Haos in’n Päper. ‘das ist die Ursache der Schwierigkeit’ Spr-Altm 29
  • H wett, w d’ Haos löppt. ‘er kennt sich aus, hat Erfahrung’ Wb-Altm* 72
  • da seggt sick Haasen un Vösse gue Nacht ‘das ist eine öde Gegend’ HA-No
  • “ ‘t is alles en Owergang”, sä de Voss, da trecke hei den Hasen dat Fell ower de Ohren. WE-Oster
  • Sprw.: Väöl Hunn’ is Haosen sin Dod. Bewohner-Altm 1,338
  • Hos löppt ümmer wärrer hen, wo hä jung wodden is. STE-Schi
  • Jifft Gott dat Häseken, jifft’e ok dat Gräseken. HA-Bar
  • Rätsel: w leppt dr Haose iwwern Brch, wann ‘t raent?
  • schnell, Vk-Ask 168
  • wenher löpt de Has över de meisten Berge?
  • wenn’t Feld plöht(gepflügt) is STE-Kö
  • wo löppt de Hoas hen, wenn e twee Joar olt is?
  • int dritt SA-Brie
  • Kinderreim:Haesekn, verstick dick,
    Wenn’de Jeejer kümmt, daer schütt dick.
    Lieder-Ma Nr. 231
    (WO-Ol)
    “Fortelle, fortelle!”
    “Da leip’n Jeselle,
    da leip’n junk Hse –
    licke mik in’n Mrse
    (Arsch)!” HA-Oh
  • Wetterregel: Haos braut Beer (Nebel steigt auf), morgn gift got Wärer. GA-Pe.
  • Volksgl.: Ein H., der plötzlich den Weg kreuzt, bringt Unglück (Wb-Nharz 71), unter bestimmten Umständen auch Glück:fan lings n rechds – wad schlechds,
    fan rechds n lings – Glück bringds
    GA-Da
  • Ein Hase zur Linken,
    thut Freude dir winken;
    ein Hase zur Rechten,
    wird dich was anfechten
    . Brauch-Anhalt 117
  • Gespenster oder Kobolde erscheinen häufig in Gestalt eines dreibeinigen H. (Vk-Anhalta 270), in Hohenwarsleben trinkt dieser die Milch aus (Abergl-Ma 244), in Grauingen bringt er Unglück, wenn am Heiligen Abend etw. auf dem Hof stehen gelassen wurde (Brauch-Ma 247). In der Garbe, die bei der Getreideernte zuletzt geschnitten wird, sitzt der H. (verstr. im gesamten Gebiet), deshalb sagt man: paß op, dat de Hase nich rutlöpt GA-Wef
  • nu wärd de Hoos rutjagt STE-KlMö
  • Mei wolln mal sein, wer den Hasen kriegt. Vk-Harz 8,78. Zum H. als Eierbringer  sterhse.
2.
Bedeutung
Kosewort
Verbreitung
vereinz.
Belege
mn lütje Hse HA-Oh.
3.
Bedeutung
‘feiger Mensch’,  Angsthse
Verbreitung
vereinz.
4.
Bedeutung
‘hagere, schmächtige Frau’,  Hämp(er)ling
Belege
‘t is en Hse 3: BLA-Brau.
5.
Grammatikalische Angabe
Dim.
Bedeutung
‘Gericht vom Fleisch an Brustbein und Rippen bzw. Nacken und Schulterknochen des Schweins’
Verbreitung
3: HA-Som, WE-He Oster, Wb-Nharz 78.
6.
Bedeutung
in der Verbdg.: Hse und Jger ein Spiel
Verbreitung
2: STE-KlSchwe, JE2-Ma
Belege
Die als H. bezeichneten Mitspieler befinden sich in einem Spielfeld. Der Jäger muss einen von ihnen mit dem Ball treffen, dann wird auch er zum H., der Getroffene wird Jäger.