Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 91
Heidelbre f. PflN ‘Heidelbeere’, auch die Frucht, 2:
vereinz. w Altm., verstr. ö Altm., vereinz. JE2, verstr.
JE1, verbr. ZE, 3: verbr. elbostf., 4: vereinz. nthür., ver-
br. BE n anhalt. – Kinderreim:Heidelbärn,
mag ick järn,
wenn se bloß nich so düer wär’n
. STE-Wa;
[92]Heilebern et ick jern,
wenn se man erscht riepe wern
. Sprw-Börde;
Hlebr’n, Jeld vorzr’n,
meine Mutter will’s nich hr’n
Wb-Ak 68;
Ruf der Verkäufer: Heelebärn,
wer will mich det Lied verwehrn,
det ick rufe Heelebärn
ZE-Roß;
dass.: Heilebeere!
De Mann mott sine Fru ernähren
HA-Alv.
2Bse Bsinge Bickbre Bickbsel Blaubre Blaub
singe Heidelbrenkrt Ktke Kreienge
.
Lautf., Gram.: Heidelbre, [haidlbr] vereinz. brdb. ö elb-
ostf., verstr. CA BE; -bre JE2-Bre Fi Wu; -br(n), -br(n)
Sg./Pl. vereinz. Altm.; -bäer OST-Pol; -beärn Pl. JE1-Grü;
-bre JE2-Ki; Hdelbre ZE-Bur Rie; -bren Pl. ZE-Mühl;
Hdelbre BA-Gü; Hdel- BA-Ra; Heidebre JE2-Bre Wu;
-bren Pl. BE-Grö;
Heilebre(n) Sg./Pl. vereinz. s Altm. JE1, verstr. elbostf.,
BLA-All, vereinz. w anhalt.; -bre(n) Sg./Pl. GA-Ber, verstr.
s Altm., vereinz. n/w elbostf., ZE-Jü; [hailepre] Wb-Be;
Heilebere OSCH-Schl, WE-Wa; -br GA-See; Hailebiere
QUE-Di; Heilebiern Pl. WE-Gö; Heilbr STE-Döl; Hlebre
JE1-Kä Mo, verstr. ZE w CA, BE-Ra; -bre(n) Sg./Pl. verstr.
w ZE, DE-De; -bäere ZE-Gö; [hlbrn] Mda-Fuhne 22 (DE-
Ca) (veralt.); [hzbr] CA-Me; Hielebr WO-Ma; -beeren Pl.
JE1-Pa; -brn Pl. ZE-Bi; Hlebre WE-Lan Si, BLA-Ha, QUE-
Co Di; [hlber] OSCH-Di; Hlebrn Pl. QUE-St; Hlebiere
WE-Rho.
Expandiere:
Lemma
Heidelbre
Grammatische Angabe
f.
Bedeutung
PflN ‘Heidelbeere’, auch die Frucht
Verbreitung
  • 2: vereinz. w Altm., verstr. ö Altm., vereinz. JE2, verstr. JE1, verbr. ZE
  • 3: verbr. elbostf.
  • 4: vereinz. nthür., verbr. BE n anhalt.
Belege
  • Kinderreim:Heidelbärn,
    mag ick järn,
    wenn se bloß nich so düer wär’n
    . STE-Wa
  • Heilebern et ick jern,
    wenn se man erscht riepe wern
    . Sprw-Börde
  • Hlebr’n, Jeld vorzr’n,
    meine Mutter will’s nich hr’n
    Wb-Ak 68

  • Ruf der Verkäufer: Heelebärn,
    wer will mich det Lied verwehrn,
    det ick rufe Heelebärn
    ZE-Roß

  • dass.: Heilebeere!
    De Mann mott sine Fru ernähren
    HA-Alv.