Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 109
hen Adv. verstr. 1. Kennzeichnung des Zielpunktes
einer Bewegung oder eines Vorgangs – Bist hen west?
STE-Zie; hen melk’n gaon ‘zum Melken gehen’ Wb-
Altm* 56; Min Fru is hen snack’n a.a.O. 56; inne ändere
Jejent hen
Nd-KlWu 17; doa wullnse hen ZE-Ste; w se
n hen willn
JE2-Scho; et is tau wt henne ‘der Weg ist zu
weit’ HA-Oh; Rda.: et is sau wat hen ‘mittelmäßig, nicht
hervorragend’ Wb-We 49. – 2a. ‘kraftlos, erschöpft’, 
slapp – Rda.: hin sin uf de s’m Morrejen ‘völlig kraftlos,
erschöpft sein’ Wb-Ak 70. – 2b. ‘krank, verletzt’ – n
is’e sauwt henne
HA-Oh. – 2c. ‘gestorben’ – h iss henn
Wb-Altm 81. – 2d. ‘abgenutzt, unbrauchbar, zerstört’
et is henne HA-Oh; de Pött […] sünd k all wedd’r
henn
Wb-Altm 81; dat wutt’e balle henne hem’n HA-
Oh; das Rd is hin Wb-Ak 70; s had jernd, main naier
ndsuch is hin
CA-Ak. – 2e. ‘vergangen, vorüber’ – de
g Tt is nu henne
HA-Oh; Sprw.: Wat gut hen is, kann
nich schlecht wedderkomm’n
. Chr-Em 429. – 3. in Paar-
formeln – a. hen un hr – Rda.: Dat is hen wie her ‘das
bleibt sich gleich’ Sprw-Harzvorle 143;[110]
Henn un her iss lk wt dass., Wb-Altm 276; jelt hen, jelt hr Wb-Nharz
75. – b. hen under wedder ‘hin und wieder, bisweilen’
Wb-We 49. – 4. Interj. ‘vorwärts’, Zuruf an Pferde,  j,
3: QUE-Hau.
Lautf.: hen, hän verbr. nd., vereinz. omd. (veralt.); henne HA-
Oh, Wb-Nharz 75; hin verstr. omd.
Zuss. zu 1.: hierhin, irgendw-, jennst-, lang-, wer-; sonstiges:
n-.
Expandiere:
Lemma
hen
Grammatische Angabe
Adv.
Bedeutung
verstr.
Gliederung
1.
Bedeutung
Kennzeichnung des Zielpunktes einer Bewegung oder eines Vorgangs
Belege
  • Bist hen west? STE-Zie
  • hen melk’n gaon ‘zum Melken gehen’ Wb-Altm* 56
  • Min Fru is hen snack’n a.a.O. 56
  • inne ändere Jejent hen Nd-KlWu 17
  • doa wullnse hen ZE-Ste
  • w se n hen willn JE2-Scho
  • et is tau wt henne ‘der Weg ist zu weit’ HA-Oh
  • Rda.: et is sau wat hen ‘mittelmäßig, nicht hervorragend’ Wb-We 49.
2a.
Bedeutung
‘kraftlos, erschöpft’,  slapp
Belege
Rda.: hin sin uf de s’m Morrejen ‘völlig kraftlos, erschöpft sein’ Wb-Ak 70.
2b.
Bedeutung
‘krank, verletzt’
Belege
n is’e sauwt henne HA-Oh.
2c.
Bedeutung
‘gestorben’
Belege
h iss henn Wb-Altm 81.
2d.
Bedeutung
‘abgenutzt, unbrauchbar, zerstört’
Belege
  • et is henne HA-Oh
  • de Pött […] sünd k all wedd’r henn Wb-Altm 81
  • dat wutt’e balle henne hem’n HA-Oh
  • das Rd is hin Wb-Ak 70
  • s had jernd, main naier ndsuch is hin CA-Ak.
2e.
Bedeutung
‘vergangen, vorüber’
Belege
  • de g Tt is nu henne HA-Oh
  • Sprw.: Wat gut hen is, kann nich schlecht wedderkomm’n. Chr-Em 429.
3.
Bedeutung
in Paarformeln
a.
Bedeutung
hen un hr
Belege
  • Rda.: Dat is hen wie her ‘das bleibt sich gleich’ Sprw-Harzvorle 143
  • Henn un her iss lk wt dass., Wb-Altm 276
  • jelt hen, jelt hr Wb-Nharz 75.
b.
Bedeutung
hen under wedder ‘hin und wieder, bisweilen’ Wb-We 49.
4.
Grammatikalische Angabe
Interj.
Bedeutung
‘vorwärts’, Zuruf an Pferde,  j
Verbreitung
3: QUE-Hau.