Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 137
anbten Vb. 1a. ‘in etw. erstmalig hineinbeißen’, auch
‘zu essen beginnen’ 3: vereinz. elbostf., 4: Wb-Ak 16 –
D sost de Eppel nich immer nbeißen un denn ln
lßen!
a.a.O. 17. – 1b. ‘einen Imbiss, eine (kleine) Mahl-
zeit einnehmen’ 3: Sprw-Börde, Wb-Nharz 11 – Rda.: lat
uns erscht’n Happen anbiten
auf dem Feld zum Beginn
der Frühstücks- oder Mittagspause gesagt, Sprw-Börde;
knappe nbten ‘armselig leben’ Wb-Nharz 11. – 2a.
‘den Köder annehmen’, vom Fisch, 4: vereinz. anhalt.
Da soll ma – un was jetzt kimmt, is bloß for sonne, die
anglerlateinisch vorschtehn – bein bekannten “Latei-
ner” an noch jreeßerer Fäjer anjebissn hamm.
Krause
1964,33. – 2b. ‘sich verlocken, verleiten lassen’ 3: ver-
einz. mittleres/s elbostf. – Rda.: hei will nich anbieten ‘er
geht darauf nicht ein’ Sprw-Börde.
Lautf., Gram.: anbieten, -bten HA-Oh, Sprw-Börde; n- Mda-
Weg 86, Wb-Nharz 11; Ahnbieten subst. Lindaua o.J. 96;
nebetten Part. Prät. CA-Fö; [nbtn] Part. Prät. QUE-Di;
anjebissn Part. Prät. Krause 1964,33; nbeißen Wb-Ak 17;
[npaisn] Wb-Be.
Expandiere:
Lemma
anbten
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘in etw. erstmalig hineinbeißen’, auch ‘zu essen beginnen’
Verbreitung
  • 3: vereinz. elbostf.
  • 4: Wb-Ak 16
Belege
D sost de Eppel nich immer nbeißen un denn ln lßen! a.a.O. 17.
1b.
Bedeutung
‘einen Imbiss, eine (kleine) Mahlzeit einnehmen’
Verbreitung
3: Sprw-Börde, Wb-Nharz 11
Belege
  • Rda.: lat uns erscht’n Happen anbiten auf dem Feld zum Beginn der Frühstücks- oder Mittagspause gesagt, Sprw-Börde
  • knappe nbten ‘armselig leben’ Wb-Nharz 11.
2a.
Bedeutung
‘den Köder annehmen’, vom Fisch
Verbreitung
4: vereinz. anhalt.
Belege
Da soll ma – un was jetzt kimmt, is bloß for sonne, die anglerlateinisch vorschtehn – bein bekannten “Lateiner” an noch jreeßerer Fäjer anjebissn hamm. Krause 1964,33.
2b.
Bedeutung
‘sich verlocken, verleiten lassen’
Verbreitung
3: vereinz. mittleres/s elbostf.
Belege
Rda.: hei will nich anbieten ‘er geht darauf nicht ein’ Sprw-Börde.