Wörterbuchartikel: hjnen Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 196
hjnen Vb. ‘gähnen’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr.
w/sö Altm., OST-Ost, GA-Klin, STE-Do GrMö, 3: ver-
br. elbostf., 4: Mda-Sti 151, BA-Neu, Wb-Be, Wäschke
61920,62 – wenn’n mui is, müdd’n ümmatau heojaon’n
SA-Dä; willt n Bedde gn, ik mott all ümmertau hej
nen HA-Oh; Rda.: Hojaon man gegen ‘n Backaow’n an,
datt helpt di nicks. Wb-Altm 263.  g-nen hjappen
jappen japsen snappen.
Lautf., Gram.: hjnen, hojanen SA-Ho, WO-Sa, verstr. w el-
bostf.; hojahn’n SA-Rie Sa, HA-Bee Erx, [hjnn] Mda-sJe1
29 (JE1-Ran), hj’n Mda-Sti 151; hojahnCALV-Calv, WA-
Wa, WE-Sta, hjn QUE-Hau; hojahnte 3. Sg. Prät. Wäschke
61920,62; hogahnen WA-Un, QUE-West; hojoahnen SA-Bre;
hojaon’n, [hj] GA-Al, verstr. sö Altm., HA-NHa; hojaon
Wb-Altm 83; [hj] QUE-Di; hojaohn OSCH-Crot; hogaon
GA-Klö; hejnen HA-Oh; [hej] Id-Eilsa 68;
hojähnen verstr. Nharz., QUE-Ga; hohgähnen WA-Ste, WE-
Elb, QUE-Fr Su, BA-Fro Neu; hojähn’n QUE-Nei; [hjnn]
Mda-sJe1 29 (JE1-Pe Ra); hogähn BA-Bad;
heojaohnen SA-Wa; [heojn] SA-Die Jü Pe; [heojao] SA-
Dä; [heojaon] SA-Ch, heojaon SA-Ty; [heon] SA-Gie Wü;
[heoao] SA-Dä; [heoaon] vereinz. n nwaltm. SA;
heujnen vereinz. w elbostf., QUE-PrBör Schn; heujahn ver-
einz. w elbostf., WA-Sche; heugnen WA-Ha; hoijaohn SA-
Lag; heujohn’n SA-Han; heujohn HA-Bar; höijahn WE-Sta;
[haujn] verbr. ö SA, GA-Ku Schw; haujohn SA-Lie Str;
haugon SA-Win; hujanen SA-Se, GA-Klin, STE-Do, vereinz.
HA, Id-Quea 159, CA-GrRo, hujahnen Rda-Altm 267; hu-
jaan’n WA-West; hujahn WE-Sta; hujahnst 2. Sg. Präs. CA-
Fö; huujoah’n STE-GrMö; hujoan SA-Le, GA-Qua; [hjn]
CALV-Uth, hujohn GA-Kak; [hujn] OST-Ost; [huijaon] SA-
Hi; huijohn SA-Mel; huojnen OSCH-Di;
hujänen Wb-Holzl 105 (HA-Bar Ost);
ojanen WO-Me, verstr. n elbostf., WE-Dee Rho; ojahn’n WO-
Dru; ojahnHA-Va, WA-Dom HDo; ojannen WA-Schl; ogah-
nen HA-Bo Uhr; [j] WO-HWa, ojaohn’n HA-Hi, [j]
Wb-Be; [j] QUE-Di; ohgähnen WO-Eb; ujahnen HA-Alv;
[jnn] Beiträge-Nd 71 (WO-HWa);
Nbf.: hohljanen BA-Rie.
Expandiere:
Lemma
hjnen
Grammatische Angabe
Vb.
Bedeutung
‘gähnen’
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verbr. w/sö Altm., OST-Ost, GA-Klin, STE-Do GrMö
  • 3: verbr. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 151, BA-Neu, Wb-Be, Wäschke 61920, 62
Belege
  • wenn’n mui is, müdd’n ümmatau heojaon’n SA-Dä
  • willt n Bedde gn, ik mott all ümmertau hej nen HA-Oh
  • Rda.: Hojaon man gegen ‘n Backaow’n an, datt helpt di nicks. Wb-Altm 263.