Wörterbuchartikel: Hummel Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 257
Hummel f. TiN 1. ‘Hummel’ 1: verbr. nwaltm., 2:
verbr. Altm., verstr. JE2 JE1, vereinz. ZE, 3: verbr. elb-
ostf., 4: Mda-Sti 7, Spr-Anhalt 167, verstr. w anhalt.,
DE-Bo Ca Lau – dai Hummk brummt SA-Dä; Rda.:
Er ist lustig wie eine Hummel. ‘Er ist immer fröhlich.’
Spr-Anhalt 167; Hummel’l han ‘nicht stillsitzen können’
Wb-Ak 72.  Bremse Brummbass Brumme Brummel-
ken Brummer Brummmeister Brummse Brummsel Hum-
melbnen Hundebne Mosshummel. – 2. ‘Hornisse’,
1Hornske, 1: SA-Ro, 2: STE-Na, WO-We, JE2-Schm
Za, JE1-HLo, 3: WO-GrAm Ir, OSCH-Har, WE-Ath.
Lautf.: Hummel, [huml] SA-Bo KlGra, verstr. Altm. JE2 n/w
JE1 elbostf., Spr-Anhalt 167, verstr. w anhalt., DE-Bo Ca Lau,
humel Mda-Sti 7; [huml] verstr. n/ö Altm., WO-Mei; Humma
SA-Bon Ch; Hummele verstr. w elbostf. (außer s GA), QUE-
Asch; [uml] HA-Hi;
Dim.: Hummelke, [humlk] STE-Hä Schl, vereinz. s Altm.,
verstr. nw elbostf.; Hummücke OST-GrBeu; Hummelk, [hu-
mlk] SA-Die, verbr. Altm. (außer sö), GA-Ka; [hmlk] Mda-
Ar 30; [humlk] OST-Dü GrRo Wal, GA-Schw; Hummilk GA-
Kak; Hummek SA-Schm; Hummerk SA-Brie; Hummack verstr.
nwaltm.; Hummark SA-Böd; Hummuck SA-Im Jeeb; [humok]
verstr. w SA; [humk] SA-Dä; Hummelken SA-Scha Ta, verstr.
w/mittlere Altm., GA-Weg; Hummilken GA-Si; Hummölken
SA-Jee; Hummaken SA-Ro; Hummocken SA-KlBie Roh; Hum-
mücken STE-Scho; Hummlicke WO-Bl; Ummelke GA-Esch.
– Gram.: Hummel m. belegt JE2-Ro Schm; Formen mit
k-Suffix m. belegt SA-Scha, OST-Me.
Zuss.: zu 1.: Moss-; zu 2.: Horn-.
Expandiere:
Lemma
Hummel
Grammatische Angabe
f.
Bedeutung
TiN
Gliederung
1.
Bedeutung
‘Hummel’
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verbr. Altm., verstr. JE2 JE1, vereinz. ZE
  • 3: verbr. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 7, Spr-Anhalt 167, verstr. w anhalt., DE-Bo Ca Lau
Belege
  • dai Hummk brummt SA-Dä
  • Rda.: Er ist lustig wie eine Hummel. ‘Er ist immer fröhlich.’ Spr-Anhalt 167
  • Hummel’l han ‘nicht stillsitzen können’ Wb-Ak 72.
2.
Bedeutung
‘Hornisse’,  1Hornske
Verbreitung
  • 1: SA-Ro
  • 2: STE-Na, WO-We, JE2-Schm Za, JE1-HLo
  • 3: WO-GrAm Ir, OSCH-Har, WE-Ath.