Wörterbuchartikel: Hs Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 276
Hs n. 1. ‘Wohnhaus, Bauernhaus’ verstr. – jk man
an br Haus waider CA-Ak; brink mik dne nich in’t
Hs! HA-Oh; wille n hs Scheuchruf für Hunde, Wb-
Nharz 84; in de rne allne dehs blm ‘in der Erntezeit
das Haus hüten’ ZE-Gri; Rda.: Dr is all an pr Jr
zu Hause. ‘Er ist nicht mehr berufstätig, ist nicht mehr
als Schiffer auf dem Kahn.’ Wb-Ak 67; fon Hus ut
‘ursprünglich’ Sprw-Börde; fall nich t dat hs ‘werde
nicht ausfällig’ Vk-Ask 156; et Hus inlopen ‘aufdring-
lich werden’ Sprw-Börde; d kömp jlk met de Dre int
Hs ‘er ist sehr direkt’ JE2-Scho; Hs un Hoff vorspen
HA-Oh; hei hat Infälle w en ld Hs ‘er hat sonderbare
Einfälle’ WE-Be; Ick b mn Hs ass ‘t mi gefällt. ‘Es
muss so geschehen, wie ich es will.’ Wb-Altm 277; hei
is t den Hüseken ‘er ist äußerst erregt, freudig bewegt’
Wb-We 56; Sprw.: an ole Hüser un Wiwer gifft et immer
wat to flikken Wb-We 56; et hs forlrt nischt ‘im Haus
kann man nichts verlieren’ Wb-Nharz 84; Kinderreim:Ick goah noah Hus,
broa’ mi ‘n Mus,
smiet s’ öäwer ‘t Dack,
fang s’ in ‘n Sack,
sett s’ upp ‘n Disch,
denn wead s’ ‘n Fisch.. von Kindern bei der Verabschiedung nach dem Spiel
gesprochen, Matthies 1912,31 (SA-NFe).– Brauch: In-
schriften in lat., nd. und hd. Sprache waren insbesondere
an den Balken von Fachwerkhäusern üblich (vgl. u.a.
Vk-Harz 3,61, Vk-Anhalta 9).Wo Gott dat Hues nicht buet,
so arbeiten vorgebens de daran buen. Vk-Harz 3,62 (WE-
Oster);Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück
in deinen Wohnungen. Vk-Anhalta 9 (ZE-Ze).– 2. dass. wie  Hsflr, 2: verstr. mittlere/ö Altm., JE1-
Walt, ZE-Ro, 3: verstr. elbostf., 4: verstr. anhalt. – in
Hs WO-HWa; vör’n int Hs OST-Gen; Jehtmer da nin,
denn kimmetmer ierscht ins Haus, un von da jlei vorne
linksch, da is de Jastschtowwe … Wäschke 61920,49; ‘s
Sunn’md, ich muß’s Haus noch ufwischen. Wb-Ak 67.
– 3. Dim. oder in der Verbdg.: dat kleine Hs ‘Toilette’,
Aftritt, 2: SA-La, OST-Lin, JE2-Red Ste, 3: Wb-Holzl
109, verstr. Harzv. Nharz. – Op’t Hüseken gahn Sprw-
Harzvorld 382. – 4. Dim. ‘Gehäuse, Kasten’ 3: Wb-Holzl
107 (HA-Eil). – 5. ‘Freistätte beim Haschespiel’,  1Ml,
1: SA-Wa, 2: SA-Stap, GA-Miest, WO-Zie, JE1-Stei,
ZE-Nu, 3: CA-Pö.
Lautf.: Hs, Hus, [hs] vereinz. ö nwaltm., verstr. brdb. elb-
ostf. nthür.; [hius] verstr. nwaltm.; [hüus] SA-Pe Wa; hus Mda-[277]
Sti 36; Haus, [haus] WO-Zie (5.), ZE-Roß, BA-Fro, CA-
Pö, verstr. anhalt.; Dim. (3.): Hüseken Wb-Holzl 109, verstr.
OSCH, Sprw-Harzvorld 382, verstr. WE; Hieseken OSCH-Crot;
Huiseken WE-Ost Rho; Höseken WE-Weh; Häuschen JE2-Red,
WE-Elb, BLA-Bö Hü; (4.): Hoiseken Wb-Holzl 107 (HA-Eil).
Zuss.: zu 1.: Hrden-, Hochtts-, Hder-, Hner-, Jden-, K
hrds-, Khder-, Ln-, Lken-, Lust-, Nwers-, Oldendls-; zu
3.: Kack-; zu 4.: Hr-, Hunk-, Kaffeehaus, Krn-, Knken-.
Expandiere:
Lemma
Hs
Grammatische Angabe
n.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘Wohnhaus, Bauernhaus’ verstr.
Belege
  • jk man an br Haus waider CA-Ak
  • brink mik dne nich in’t Hs! HA-Oh
  • wille n hs Scheuchruf für Hunde, Wb-Nharz 84
  • in de rne allne dehs blm ‘in der Erntezeit das Haus hüten’ ZE-Gri
  • Rda.: Dr is all an pr Jr zu Hause. ‘Er ist nicht mehr berufstätig, ist nicht mehr als Schiffer auf dem Kahn.’ Wb-Ak 67
  • fon Hus ut ‘ursprünglich’ Sprw-Börde
  • fall nich t dat hs ‘werde nicht ausfällig’ Vk-Ask 156
  • et Hus inlopen ‘aufdringlich werden’ Sprw-Börde
  • d kömp jlk met de Dre int Hs ‘er ist sehr direkt’ JE2-Scho
  • Hs un Hoff vorspen HA-Oh
  • hei hat Infälle w en ld Hs ‘er hat sonderbare Einfälle’ WE-Be
  • Ick b mn Hs ass ‘t mi gefällt. ‘Es muss so geschehen, wie ich es will.’ Wb-Altm 277
  • hei is t den Hüseken ‘er ist äußerst erregt, freudig bewegt’ Wb-We 56
  • Sprw.: an ole Hüser un Wiwer gifft et immer wat to flikken Wb-We 56
  • et hs forlrt nischt ‘im Haus kann man nichts verlieren’ Wb-Nharz 84
  • Kinderreim:Ick goah noah Hus,
    broa’ mi ‘n Mus,
    smiet s’ öäwer ‘t Dack,
    fang s’ in ‘n Sack,
    sett s’ upp ‘n Disch,
    denn wead s’ ‘n Fisch.    . von Kindern bei der Verabschiedung nach dem Spiel
    gesprochen, Matthies 1912,31 (SA-NFe).
  • Brauch: Inschriften in lat., nd. und hd. Sprache waren insbesondere an den Balken von Fachwerkhäusern üblich (vgl. u.a. Vk-Harz 3,61, Vk-Anhalta 9).Wo Gott dat Hues nicht buet,
    so arbeiten vorgebens de daran buen    . Vk-Harz 3,62 (WE-
    Oster)
  • Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück
    in deinen Wohnungen    . Vk-Anhalta 9 (ZE-Ze).
2.
Bedeutung
dass. wie  Hsflr
Verbreitung
  • 2: verstr. mittlere/ö Altm., JE1-Walt, ZE-Ro
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: verstr. anhalt.
Belege
  • in Hs WO-HWa
  • vör’n int Hs OST-Gen
  • Jehtmer da nin, denn kimmetmer ierscht ins Haus, un von da jlei vorne linksch, da is de Jastschtowwe … Wäschke 61920,49
  • ‘s Sunn’md, ich muß’s Haus noch ufwischen. Wb-Ak 67.
3.
Grammatikalische Angabe
Dim.
Bedeutung
oder in der Verbdg.: dat kleine Hs ‘Toilette’,  Aftritt
Verbreitung
  • 2: SA-La, OST-Lin, JE2-Red Ste
  • 3: Wb-Holzl 109, verstr. Harzv. Nharz.
Belege
Op’t Hüseken gahn Sprw-Harzvorld 382.
4.
Grammatikalische Angabe
Dim.
Bedeutung
‘Gehäuse, Kasten’
Verbreitung
3: Wb-Holzl 107 (HA-Eil).
5.
Bedeutung
‘Freistätte beim Haschespiel’,  1Ml
Verbreitung
  • 1: SA-Wa
  • 2: SA-Stap, GA-Miest, WO-Zie, JE1-Stei, ZE-Nu
  • 3: CA-Pö.