Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 289
ik Personalpron. 1. Pers. Sg. allg. – dat will ik mik
aewa mrkng
SA-Dä; dat dau’k nich Wb-Nharz 50; watt
sack (schack)
‘was soll ich’ Wb-Altm 88; wat, ick soll
jehn, icke?
ZE-Roß; sett dick bi mick opp dä Bank GA-
Wa; D jst mich mit dn nich mit! Wb-Ak 113; d deist
et doch nich for mik!
HA-Oh; Rda.: mr nischt, dr nischt
‘unvermittelt’ Wb-Ak 114;
Ruf des Buchfinks:Ick, ick, ick will hin zu dir!
Du, du, du komm her zu mir!
Flink, flink, flink!
Wb-Altm 21;
Abzählreim:ich un d
Mil’lorsch G
Mil’lorsch sel
das bisd d
BE-Scha;
Ick un du,
Wai sin schluh,
Woll’n inn’n Buuer sien’n Kell’r kruup’n,
Wollen alle Melk uutsuupen.
Wenn hai secht, wai sinn’t jewest,
Woll’n wai saen, de Koat’r iss’t jewest;
Wenn hai secht, ‘n Koat’r iss’t jewest,
Woll’n wai’m hinner de Ohren schloahn.
Lieder-Ma Nr. 614
(WA-Eg);
Ik Koneman van Hoym bekenne in dessem open breve, …
1404, UB Halberstadt 2,18; Ek Hinrik vorlove, vorswore
und vororfryde mynen gnedigen Heren …
1497, StB-
Oschersleben 374.
Lautf.: ik, ick verbr. nwaltm. brdb. n/ö elbostf.; ek, eck verbr.
Harzv. Nharz.; ich verbr. omd.; betonend, bei allein stehen-
dem Pron. oder als Frage: ickeWb-Altm 88, JE2-Vie, [ik]
ZE-Roß; ekke Wb-Nharz 50. – Gram.: Dat., Akk.: m vereinz.
n nwaltm., verbr. brdb. (außer s JE1 ZE); mai verstr. s JE1, ver-
einz. ZE; mei verstr. nö ZE; mäi Hausfr-Altm 1925,54, GA-Al
Zi; meh WE-La; mäh ZE-Hu; mik, mick SA-Dä Die, JE2-Scho,
Dialekt-Ma 9 (JE1-Büd Ka Ne), verbr. elbostf. (außer Harzv.
Nharz.); mek, meck verbr. Harzv. Nharz.; mk BLA-Be; mich,
[mi]
verbr. ZE (außer nö) omd.; [mi] ZE-Roß, miche Wb-Ak
113; Dat. mir nur in Rda. und Reimen.
Expandiere:
Lemma
ik
Grammatische Angabe
Personalpron.
Bedeutung
1. Pers. Sg. allg.
Belege
  • dat will ik mik aewa mrkng SA-Dä
  • dat dau’k nich Wb-Nharz 50
  • watt sack (schack) ‘was soll ich’ Wb-Altm 88
  • wat, ick soll jehn, icke? ZE-Roß
  • sett dick bi mick opp dä Bank GA-Wa
  • D jst mich mit dn nich mit! Wb-Ak 113
  • d deist et doch nich for mik! HA-Oh
  • Rda.: mr nischt, dr nischt ‘unvermittelt’ Wb-Ak 114
  • Ruf des Buchfinks:Ick, ick, ick will hin zu dir!
    Du, du, du komm her zu mir!
    Flink, flink, flink!
    Wb-Altm 21
  • Abzählreim:ich un d
    Mil’lorsch G
    Mil’lorsch sel
    das bisd d
    BE-Scha
  • Ick un du,
    Wai sin schluh,
    Woll’n inn’n Buuer sien’n Kell’r kruup’n,
    Wollen alle Melk uutsuupen.
    Wenn hai secht, wai sinn’t jewest,
    Woll’n wai saen, de Koat’r iss’t jewest;
    Wenn hai secht, ‘n Koat’r iss’t jewest,
    Woll’n wai’m hinner de Ohren schloahn.
    Lieder-Ma Nr. 614
    (WA-Eg)
  • Ik Koneman van Hoym bekenne in dessem open breve, … 1404, UB Halberstadt 2,18
  • Ek Hinrik vorlove, vorswore und vororfryde mynen gnedigen Heren … 1497, StB-Oschersleben 374.