Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 329
senbne f. ‘Eisenbahn’ vereinz. – Rda.: s is de
hchsde Aisenbne
‘die Zeit drängt sehr’ CA-Ak – Das
schnaufende Geräusch der Eisenbahn wird in versch.
Reimen gedeutet:Dat schaff ick noch,
dat schaff ick noch.
JE1-Mö;
Wenn dat nich schafft, denn wett ick’t nich
un döller föhrn kann ick nich.
WO-Zie;
Wenn dütt nich schafft, denn wett ick’t nich,
de Düwel, de sitt hinder mick.
HA-Oh;
Jette, Jette,
schuf en bettchen.
OSCH-Eils;
Je hiller, je düller,
je hiller, je düller.
SA-HTr.
Lautf.: Isenbahne, senbne HA-Oh, vereinz. OSCH; -bahn
Rauch 1929,148, HA-Bee; -bne WE-Strö Zi, QUE-Di,
-boa(h)ne JE1-Zi, Mda-Ro; -boahn Matthies 1903,41; Eisen-[330]
bahne
Wäschke31909,33, Richter o.J. 72; [aiznbn] CA-
Ak; [aiznpne] Wb-Be.
Expandiere:
Lemma
senbne
Grammatische Angabe
f.
Bedeutung
‘Eisenbahn’ vereinz.
Belege
  • Rda.: s is de hchsde Aisenbne ‘die Zeit drängt sehr’ CA-Ak
  • Das schnaufende Geräusch der Eisenbahn wird in versch. Reimen gedeutet:Dat schaff ick noch,
    dat schaff ick noch.
    JE1-Mö
  • Wenn dat nich schafft, denn wett ick’t nich
    un döller föhrn kann ick nich.
    WO-Zie
  • Wenn dütt nich schafft, denn wett ick’t nich,
    de Düwel, de sitt hinder mick.
    HA-Oh
  • Jette, Jette,
    schuf en bettchen.
    OSCH-Eils
  • Je hiller, je düller,
    je hiller, je düller.
    SA-HTr.