Wörterbuchartikel: jappen Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 340
jappen Vb. 1. ‘hastig und heftig atmen’, auch ‘nach
Luft schnappen’ 1: SA-Han Rist, 2: vereinz. Altm., JE2-
Scho, 3: verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 144, Wb-Be – tr
jappt n Luft Wb-Be; d olle Kta jappt a wärra JE2-
Scho; de Fisch jappet noch Wb-We 58; Rda.: hei jappet[341]
t’n letzten Locke ‘es geht ihm (gesundheitlich) schlecht’
HA-Oh.  jacheln jappern japsen jicheln jochen pchen
prchen. – 2. ‘gähnen’,  hjnen, 1: SA-Ah, 2: SA-Ma,
vereinz. ö Altm., verstr. JE2 n JE1, JE1-Ziep, ZE-Na,
3: WO-Gli, JE1-Ca Me. – 3. ‘vor Schmerzen stöhnen
oder wimmern’,  stnen, 2: SA-Sa, 3: OSCH-KlQue,
WA-La.
Lautf.: japp(e)n, [jap()n] Wb-Altm 91, SA-Han Ma Rie, ver-
einz. ö Altm., verstr. JE2 n JE1, ZE-Na, verstr. elbostf., Mda-Sti
144; [jap] SA-Sa, WO-Zie, JE2-Schön, Id-Eilsa 69; [japm]
Wb-Be; jabbn SA-Ah; [jabm] SA-Rist, GA-Da; gappen JE2-
Cab KlWu, JE1-We Ziep.
Zus.: zu 2.: h-.
Expandiere:
Lemma
jappen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘hastig und heftig atmen’, auch ‘nach Luft schnappen’
Verbreitung
  • 1: SA-Han Rist
  • 2: vereinz. Altm., JE2-Scho
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 144, Wb-Be
Belege
  • tr jappt n Luft Wb-Be
  • d olle Kta jappt a wärra JE2-Scho
  • de Fisch jappet noch Wb-We 58
  • Rda.: hei jappet t’n letzten Locke ‘es geht ihm (gesundheitlich) schlecht’ HA-Oh.
2.
Bedeutung
‘gähnen’,  hjnen
Verbreitung
  • 1: SA-Ah
  • 2: SA-Ma, vereinz. ö Altm., verstr. JE2 n JE1, JE1-Ziep, ZE-Na
  • 3: WO-Gli, JE1-Ca Me.
3.
Bedeutung
‘vor Schmerzen stöhnen oder wimmern’,  stnen
Verbreitung
  • 2: SA-Sa
  • 3: OSCH-KlQue, WA-La.