Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 407
kaputt Adj. 1. ‘entzwei, zerstört, unbrauchbar’ verstr.
de Rock, de Stl iss kaputt Wb-Altm 95; s a gabud-
des Ding
DE-Ca; Kinderreim: ri ra rutt – mne Hese is
kaputt
HA-Oh; in einer Reihe zusammengesetzter Ver-
ben: kaputtmken, -rten, -smten, -snden, -sln usw.
dat Schtreo is seo krosch (brüchig), dat brickt all
kaputt
SA-Dä; dr Dobb is kabudd jejangen CA-Ak;
Rda.: Est willt se sek kaputtrieten, un nachern is Schiete
(Dreck) an’ Stocke.
‘Es werden erst große Versprechun-
gen gemacht, die dann nicht gehalten werden.’ Sprw-
Harzvorld 374. – 2. ‘kraftlos, erschöpft, müde’,  slapp,
auch ‘krank’ verbr. – ich bin jans gabudd haide DE-Ca;
He iss ganz kaputt ‘er sieht krank aus’ Wb-Altm 95. – 3.
‘tot’, bes. in der Zus.: kaputtgn ‘sterben’,  starwen, 2:
GA-Qua, JE2-KlMa, 3: vereinz. elbostf. – de geiht ka-
putt
HA-No. – 4. ‘bankrott’, auch ‘(im Spiel) unterlegen’
2: Wb-Altm 95, ZE-Roß – kaputt jehn ZE-Roß.
Lautf.: kaputt; außerdem: [gabud] vereinz. anhalt.
Zus.: zu 2.: ködder-.
Expandiere:
Lemma
kaputt
Grammatische Angabe
Adj.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘entzwei, zerstört, unbrauchbar’ verstr.
Belege
  • de Rock, de Stl iss kaputt Wb-Altm 95
  • s a gabuddes Ding DE-Ca
  • Kinderreim: ri ra rutt – mne Hese is kaputtHA-Oh
  • in einer Reihe zusammengesetzter Verben: kaputtmken, -rten, -smten, -snden, -sln usw.
  • dat Schtreo is seo krosch (brüchig), dat brickt all kaputt SA-Dä
  • dr Dobb is kabudd jejangen CA-Ak
  • Rda.: Est willt se sek kaputtrieten, un nachern is Schiete (Dreck) an’ Stocke. ‘Es werden erst große Versprechungen gemacht, die dann nicht gehalten werden.’ Sprw-Harzvorld 374.
2.
Bedeutung
‘kraftlos, erschöpft, müde’,  slapp, auch ‘krank’ verbr.
Belege
  • ich bin jans gabudd haide DE-Ca
  • He iss ganz kaputt ‘er sieht krank aus’ Wb-Altm 95.
3.
Bedeutung
‘tot’, bes. in der Zus.: kaputtgn ‘sterben’,  starwen
Verbreitung
  • 2: GA-Qua, JE2-KlMa
  • 3: vereinz. elbostf.
Belege
de geiht kaputt HA-No.
4.
Bedeutung
‘bankrott’, auch ‘(im Spiel) unterlegen’
Verbreitung
2: Wb-Altm 95, ZE-Roß
Belege
kaputt jehn ZE-Roß.