Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 443
kauen Vb. 1. wie Standardspr., verbr. – du mosst
immer jemächlich kauen, je mehr kannste hinderdauen
[444]
WE-Oster; du kaust wie son olt Wiew STE-Hä; Rda.:
hei kauet mit opichten Mule von jmdm., dem das Essen
nicht schmeckt, WE-Dee; du kaust jao so hoch dass.,
Wb-Altm 97; w wenne Lse kaut dass., HA-Oh; da
hast de dran zu kauen
‘damit wirst du Schwierigkeiten
haben’ ZE-Roß; Sprw.: wie eck kau, so eck dau (tue)
WE-Re bzw. wi ek kaue, so ek maue (miaue) WE-Dee.
– 2a. ‘erzählen, schwatzen, Nichtiges reden’,  nlen, 3:
verstr. s elbostf., 4: verbr. w BE – gaue nich so dumm!
BE-He; d genn jl was gauen BE-Dro. – 2b. in der
Verbdg.: n’n Mle kauen ‘anderen nach dem Mund
rden’ 3: OSCH-Dee, BA-Rie.
Lautf.: kau(e)n, [kaun]; außerdem: [gaun] verbr. w BE; Nbff:
kauggen Mda-Sti 32 und 50; kaulen, kaul’n OSCH-Osch,
Wedde 1938,5, WE-Oster.
Zuss.: zu 1.: in-; zu 2.: n-.
Expandiere:
Lemma
kauen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
wie Standardspr., verbr.
Belege
  • du mosst immer jemächlich kauen, je mehr kannste hinderdauen WE-Oster
  • du kaust wie son olt Wiew STE-Hä
  • Rda.: hei kauet mit opichten Mule von jmdm., dem das Essen nicht schmeckt, WE-Dee
  • du kaust jao so hoch dass., Wb-Altm 97
  • w wenne Lse kaut dass., HA-Oh
  • da hast de dran zu kauen ‘damit wirst du Schwierigkeiten haben’ ZE-Roß
  • Sprw.: wie eck kau, so eck dau (tue) WE-Re bzw. wi ek kaue, so ek maue (miaue) WE-Dee.
2a.
Bedeutung
‘erzählen, schwatzen, Nichtiges reden’,  nlen
Verbreitung
  • 3: verstr. s elbostf.
  • 4: verbr. w BE
Belege
  • gaue nich so dumm! BE-He
  • d genn jl was gauen BE-Dro.
2b.
Bedeutung
in der Verbdg.: n’n Mle kauen ‘anderen nach dem Mund  rden
Verbreitung
3: OSCH-Dee, BA-Rie.