Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 544
klnen Vb. 1a. ‘erzählen, schwatzen, Nichtiges re-
den’,  nlen, auch ‘langatmig erzählen’ 1: SA-Bre Pü
Se, 2: verbr. nbrdb. (außer s), JE1-Bü Zie, 3: CALV-
Calv, HA-Bee KlBa, Wb-We* 219, Wb-Nharz 99 – De
Frau’nslü’ bi’t Waschent de staohn an dat Fatt Un kläö-
nen un dräönen van dit un van dat.
Pohlmann 1905,16;
Rda.: H kläönt n’n de r’n vull ‘er wird durch sein
unaufhörliches Gerede lästig’ Wb-Altm 103. – 1b. ‘klat-
schen, petzen’, auch ‘schlecht über jmdn. reden’ 2: Wb-
Altm 103, JE1-Bü – Hast all wedder kläönt ‘hast du wie-
der geplaudert?’ Wb-Altm 103. – 2a. ‘in weinerlichem
Ton sprechen’,  jammern, 3: HA-Wo. – 2b. ‘stöhnen,
jammern, klagen’,  stnen, 2: STE-Wa, 3: vereinz. nö
elbostf., OSCH-Ott, WA-Am, WE-Ri, Wb-Nharz 99 –
watt’e man ümmer te klenen hat HA-Oh. – 3. ‘langsam
arbeiten’,  trdeln, 3: Wb-We* 219.
Lautf.: klö(ö)nen, klöhnen verstr. Altm. (außer s), JE2-Me Scho,
JE1-Bü, vereinz. n/mittleres elbostf., WE-Ri; klö(ö)n,[545]
klöhn,
verstr. nbrdb. (außer s), JE1-Zie, Wb-We* 219; klön’n, klöhn’n,
klöön’n
SA-Rie, STE-Da GrMö, HA-Bee; klönn SA-Kön, HA-
KlBa; klenen HA-Oh; kläö(h)nen, klöa(h)nenPohlmann
1905,16, OST-Werb, GA-KloNeu, JE2-Alt Gü; klöa’n GA-
Wer; klööän, klöän’n, kloähn’n, [kl] Mda-Ar 32, OST-Gla
Spä, GA-Mie, STE-Bis, JE2-Scho; kläön Wb-Altm 103; klnen
Wb-Nharz 99; kl’n Wb-We* 219; klöden HA-Hu.
Expandiere:
Lemma
klnen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘erzählen, schwatzen, Nichtiges reden’,  nlen, auch ‘langatmig erzählen’
Verbreitung
  • 1: SA-Bre Pü Se
  • 2: verbr. nbrdb. (außer s), JE1-Bü Zie
  • 3: CALV-Calv, HA-Bee KlBa, Wb-We* 219, Wb-Nharz 99
Belege
  • De Frau’nslü’ bi’t Waschent de staohn an dat Fatt Un kläö- nen un dräönen van dit un van dat. Pohlmann 1905,16
  • Rda.: H kläönt n’n de r’n vull ‘er wird durch sein unaufhörliches Gerede lästig’ Wb-Altm 103.
1b.
Bedeutung
‘klatschen, petzen’, auch ‘schlecht über jmdn. reden’
Verbreitung
2: Wb-Altm 103, JE1-Bü
Belege
Hast all wedder kläönt ‘hast du wieder geplaudert?’ Wb-Altm 103.
2a.
Bedeutung
‘in weinerlichem Ton sprechen’,  jammern
Verbreitung
3: HA-Wo.
2b.
Bedeutung
‘stöhnen, jammern, klagen’,  stnen
Verbreitung
  • 2: STE-Wa
  • 3: vereinz. elbostf., OSCH-Ott, WA-Am, WE-Ri, Wb-Nharz 99
Belege
watt’e man ümmer te klenen hat HA-Oh.
3.
Bedeutung
‘langsam arbeiten’,  trdeln
Verbreitung
3: Wb-We* 219.