Wörterbuchartikel: anplgen Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 190
anplgen Vb. ‘Kartoffeln anhäufeln’, mit dem Pflug,
1: verstr. n nwaltm., SA-Rist, 2: verbr. brdb., 3: verbr. n/
mittleres elbostf., verstr. s elbostf., 4: Wb-Ak 18, CA-Lö,
verstr. w BE, vereinz. ö anhalt. – wenn dai Tüwwn
(Kartoffeln) greot nauch sünd, wrns tum lesd’n Mao
(Mal) anpluicht SA-Dä.  allg. oder mit einem Gerät:
anbalken 1anhacken anhpeln anhpeln anhpen
anmöllen 1anrgen anrden anschärbeln anscharren
anschüffeln anschüppen antellern anwellen balken
berden bewellen furchig 1hacken hpen; spez. mit dem
Pflug: anfren befren igeln scharrpflügen schüffeln.
Lautf.: anplög(e)n, -plöjen, [anpljn] vereinz. nö nwaltm.,
verstr. w Altm., vereinz. ö Altm. nö JE2, JE1-Ran; [-pl] SA-
Rist; anplöhen STE-Sto, JE1-Ka; -plöen, [anpln] STE-GrMö,
JE2-Grü Mü, JE1-Kü Re; anplö-in vereinz. mittleres JE2; -plo-
ijen JE2-Schö; -plö(h)n SA-Ben Böd, verstr. w OST mittleres
STE, GA-Kö La, vereinz. n JE2, verstr. s JE2 JE1; anplegen,
-plejen vereinz. w JE1; -plehen JE1-Da; -pleen vereinz. JE1,
verstr. ZE; n- BA-Ra; anpliehen ZE-Reu; -plien ZE-Ra;
anpläugen, -pleugen, -pläujen verstr. n elbostf.; -pläuhen WE-
Da; -pläuen, -pleuen, -ploien Wb-Holzl 55, vereinz. OSCH,
WA-Alt, WE-Mi; ahn-, aan-, n- HA-War, OSCH-An Ba, QUE-
St; anpläun, -pleun vereinz. n elbostf., verstr. mittleres elbostf.,
vereinz. WE, QUE-Ga; ahn-, aan-, n- vereinz. mittleres/sw
elbostf.; anpleigen, -pleijen vereinz. nö elbostf.; ahnpleien CA-
Bie Egg; anpluig(e)n, -pluijen vereinz. nwaltm.;
anpflügen ZE-Bi, KÖ-Grö; -fligen ZE-Ke; [nfljn] BE-Be
Scha; nflen, [nfln] BE-Gü, Wb-Ak 18, verstr. w BE; anflien
KÖ-Ge; oanfliehn, [nfln] CA-Lö, DE-Ca.
Expandiere:
Lemma
anplgen
Grammatische Angabe
Vb.
Bedeutung
‘Kartoffeln anhäufeln’, mit dem Pflug
Verbreitung
  • 1: verstr. n nwaltm., SA-Rist
  • 2: verbr. brdb.
  • 3: verbr. n/mittleres elbostf., verstr. s elbostf.
  • 4: Wb-Ak 18, CA-Lö, verstr. w BE, vereinz. ö anhalt.
Belege
wenn dai Tüwwn (Kartoffeln) greot nauch sünd, wrns tum lesd’n Mao (Mal) anpluicht SA-Dä.