Mittelelbisches Wörterbuch, Band 1 (A-G), Spalte 210
[210]anstellen Vb. 1a. ‘etw. an etw. stellen, anlehnen’ 3:
vereinz. elbostf. (außer sö), 4: Wb-Ak 24, Heimathefte-
Be 1956,139 (BE-GrWi) – Hei hake sick nu de Leire
(Leiter) af, stelle se an, un steig hoch. Rauch 1929,19.
– 1b. ‘einen Topf aufs Feuer stellen’ 3: HA-Oh, Wb-
Nharz 16 – en pot nschteln a.a.O. 16. – 2. ‘einschalten,
in Betrieb setzen’ 1: Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die), 3:
HA-Oh, 4: Wb-Ak 24, Wb-Be – ... dreit hei sin Möll na’
d’n Wind, stellt sei an, ...
Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die).
– 3. ‘jmdn. einstellen’ 3: vereinz. n/mittleres elbostf. – Et
mußten ümmer mehr Lüe annestellt wern, um dei Arbeit
te schaffen, ...
Rauch 1929,10; hei is b de Bne anestellt
HA-Oh. – 4a. in Verbdg. mit Subst. ‘vornehmen, ausfüh-
ren’ – “... Die Pollezei hat nach dem Diebe Reecherchen
angeschtellt.”
4: Wäschke 61915,106. – 4b. ‘Schaden,
Übles verursachen, anrichten’ – w hast’e dat man
anestellt?
3: HA-Oh. – 4c. ‘etw. in bestimmter Weise
anfangen, bewerkstelligen’ 3: Wb-Nharz 16, 4: Wb-
Ak 24 – Eich jlickt  alles, w stelltersch denn man n?
a.a.O. 24. – 5. refl. ‘sich in bestimmter Weise aufführen,
benehmen, gebaren’ 2: Wb-Altm 6, OST-Drü, 3: vereinz.
w elbostf., 4: Wb-Ak 24, Wb-Be – stelle dik nich sau an!
‘sei nicht so wehleidig!’ HA-Oh; sick anstelln ‘wegen
einer Kleinigkeit viel Aufhebens machen’ Wb-Altm 6;
hei schtelt sek bls sau n ‘er verstellt sich nur’ Wb-
Nharz 16; Dr stellt sich n, als ob’e von jestern wre
‘... als ob er keinen Verstand hätte’ Wb-Ak 24. – 6.
‘empfehlen’ – mi sünd väöl Mäkens anstellt ‘mir sind
viele Mädchen zur Heirat empfohlen worden’ 2: Wb-
Altm 254.
Lautf., Gram.: anstell(e)n, -stell’n, -schtellen Wb-Altm 6 und
254, vereinz. elbostf.; stelle an 3. Sg. Prät. Rauch 1929,19;
stellt - 3. Sg. Präs. Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die), OST-Drü;
annestellt Part. Prät. Rauch 1929,10; -geschtellt Part. Prät.
Wäschke 61915,106; nschteln Wb-Nharz 16; [nteln] Wb-
Be; nstel’l Wb-Ak 24; aonjestellt Part. Prät. Heimathefte-
Be 1956,139 (BE-GrWi).
Expandiere:
Lemma
anstellen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘etw. an etw. stellen, anlehnen’
Verbreitung
  • 3: vereinz. elbostf. (außer )
  • 4: Wb-Ak 24, Heimathefte-Be 1956, 139 (BE-GrWi)
Belege
Hei hake sick nu de Leire (Leiter) af, stelle se an, un steig hoch. Rauch 1929,19.
1b.
Bedeutung
‘einen Topf aufs Feuer stellen’
Verbreitung
3: HA-Oh, Wb-Nharz 16
Belege
en pot nschteln a.a.O. 16.
2.
Bedeutung
‘einschalten, in Betrieb setzen’
Verbreitung
  • 1: Hausfr-Altm 1930, 7 (SA-Die)
  • 3: HA-Oh
  • 4: Wb-Ak 24, Wb-Be
Belege
... dreit hei sin Möll na’ d’n Wind, stellt sei an, ... Hausfr-Altm 1930,7 (SA-Die).
3.
Bedeutung
‘jmdn. einstellen’
Verbreitung
3: vereinz. n/mittleres elbostf.
Belege
  • Et mußten ümmer mehr Lüe annestellt wern, um dei Arbeit te schaffen, ... Rauch 1929,10
  • hei is b de Bne anestellt HA-Oh.
4a.
Bedeutung
in Verbdg. mit Subst. ‘vornehmen, ausführen’
Belege
“... Die Pollezei hat nach dem Diebe Reecherchen angeschtellt.” 4: Wäschke 61915,106.
4b.
Bedeutung
‘Schaden, Übles verursachen, anrichten’
Belege
w hast’e dat man anestellt? 3: HA-Oh.
4c.
Bedeutung
‘etw. in bestimmter Weise anfangen, bewerkstelligen’
Verbreitung
  • 3: Wb-Nharz 16
  • 4: Wb-Ak 24
Belege
Eich jlickt  alles, w stelltersch denn man n? a.a.O. 24.
5.
Grammatikalische Angabe
refl.
Bedeutung
‘sich in bestimmter Weise aufführen, benehmen, gebaren’
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 6, OST-Drü
  • 3: vereinz. w elbostf.
  • 4: Wb-Ak 24, Wb-Be
Belege
  • stelle dik nich sau an! ‘sei nicht so wehleidig!’ HA-Oh
  • sick anstelln ‘wegen einer Kleinigkeit viel Aufhebens machen’ Wb-Altm 6
  • hei schtelt sek bls sau n ‘er verstellt sich nur’ Wb-Nharz 16
  • Dr stellt sich n, als ob’e von jestern wre ‘... als ob er keinen Verstand hätte’ Wb-Ak 24.
6.
Bedeutung
‘empfehlen’
Belege
mi sünd väöl Mäkens anstellt ‘mir sind viele Mädchen zur Heirat empfohlen worden’ 2: Wb-Altm 254.