Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 820
lattjen Vb. ‘bummeln, müßig umherstreifen’,  lun-
gern
, auch ‘gern zu einem Vergnügen gehen’ 3: Wb-
Holzl 132 (HA-Ost Wo), Sprw-Börde – kann wieder
nischt wie lartjen
Sprw-Börde.
Lautf.: lartjen. – Etym.: wohl zu rotw. lattech ‘arm’ bzw. latt-
chenen
‘stehlen’ < zig. latedni ‘Stoß, Schlag’, Einfluss von 
ltschen möglich, vgl. Wb-Rotw [3127] und [3129].
Zus.: hen-.
Expandiere:
Lemma
lattjen
Grammatische Angabe
Vb.
Bedeutung
‘bummeln, müßig umherstreifen’,  lungern, auch ‘gern zu einem Vergnügen gehen’
Verbreitung
3: Wb-Holzl 132 (HA-Ost Wo), Sprw-Börde
Belege
kann wieder nischt wie lartjen Sprw-Börde.