Wörterbuchartikel: lg Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 831
lg Adj. 1. ‘niedrig, sich in geringer Höhe befindend’,
nedderig, auch ‘flach, seicht’ 2: Id-Altm, Wb-Altm*
62, verbr. ö Altm. JE2 JE1 ZE, 3: WO-Mei, vereinz.
w/sw JE1 n CA, 4: verstr. anhalt. – das Dach … is lch
Wb-Ak 104; dat Dörp lieht leeg Id-Altm; dät Wta is
mechtich lch allwle JE2-Scho; lech blei’m ‘bei gerin-
gem Tiefgang im niedrigen Fahrwasser fahren’ Wb-Ak
104. – 2. ‘schlecht, minderwertig, mangelhaft’ 2: Wb-
Altm 125, verstr. n Altm., 3: Lindauc o.J. 105, Wb-We
80 – lg g’n Wb-Altm 125; lg Geld ‘Falschgeld’
a.a.O. 125; Denn sonne Späukeri, – dat is en leegen
Kram … Lindauc o.J. 105. – 3. ‘mager, dürr, elend’,
auch ‘kränklich’ 1: verbr. nwaltm., 2: verbr. Altm., JE2-
Schö, 3: verstr. sw elbostf. – de Koh is leeg Id-Altm;
sai st doch tau lch iut SA-Dä; ick word so elend un
so leeg Albrecht 21822 2,14; Sprw.: j ljer de hunt, j
mr fle (Flöhe) ‘je ärmer/elender jmd. ist, desto frecher
wird er’ Wb-Nharz 115; en lg (magerer) Hund hat en
lg (freches) Ml Wb-We 80. – 4. ‘frech, unverschämt,
ungezogen’,  unrtig, 1: SA-Dä, 2: vereinz. Altm., JE2-
Schö, 3: vereinz. Nharz. – en lg Bengel Wb-We 80; dai
hat an lch Miu (Maul) SA-Dä.
Lautf.: lg, lch; außerdem: lääch Mda-Ro, laech Mda-Sti
170; leig WE-Oster, Id-Queb 8, lich GA-Ku, Wb-We* 223,
WE-La; [lei] SA-Dä; [lai] SA-Rie; [läi], [li] vereinz.
nwaltm., verstr. mittlere Altm.; lech WE-Wa; [le] Mda
Gö/Is 117.
Expandiere:
Lemma
lg
Grammatische Angabe
Adj.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘niedrig, sich in geringer Höhe befindend’,  nedderig, auch ‘flach, seicht’
Verbreitung
  • 2: Id-Altm, Wb-Altm* 62, verbr. ö Altm. JE2 JE1 ZE
  • 3: WO-Mei, vereinz. w/sw JE1 n CA
  • 4: verstr. anhalt.
Belege
  • das Dach … is lch Wb-Ak 104
  • dat Dörp lieht leeg Id-Altm
  • dät Wta is mechtich lch allwle JE2-Scho
  • lech blei’m ‘bei geringem Tiefgang im niedrigen Fahrwasser fahren’ Wb-Ak 104.
2.
Bedeutung
‘schlecht, minderwertig, mangelhaft’
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 125, verstr. n Altm.
  • 3: Lindauc o.J. 105, Wb-We 80
Belege
  • lg g’n Wb-Altm 125
  • lg Geld ‘Falschgeld’ a.a.O. 125
  • Denn sonne Späukeri, – dat is en leegen Kram … Lindauc o.J. 105.
3.
Bedeutung
‘mager, dürr, elend’, auch ‘kränklich’
Verbreitung
  • 1: verbr. nwaltm.
  • 2: verbr. Altm., JE2-Schö
  • 3: verstr. sw elbostf.
Belege
  • de Koh is leeg Id-Altm
  • sai st doch tau lch iut SA-Dä
  • ick word so elend un so leeg Albrecht 21822 2,14
  • Sprw.: j ljer de hunt, j mr fle (Flöhe) ‘je ärmer/elender jmd. ist, desto frecher wird er’ Wb-Nharz 115
  • en lg (magerer) Hund hat en lg (freches) Ml Wb-We 80.
4.
Bedeutung
‘frech, unverschämt, ungezogen’,  unrtig
Verbreitung
  • 1: SA-Dä
  • 2: vereinz. Altm., JE2-Schö
  • 3: vereinz. Nharz.
Belege
  • en lg Bengel Wb-We 80
  • dai hat an lch Miu (Maul) SA-Dä.