Wörterbuchartikel: Lumpe(n) Zurück

Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 915
Lumpe(n) m.(?), f., vorw. im Pl. 1. ‘Stofffetzen, Flik-
ken’ 3: vereinz. elbostf. – 2. ‘abgetragene, zerschlissene
Kleidung’, auch allg. ‘Kleidungsstücke’, scherzh. oder
abw., verbr. – wat ik ahnheve sind blot Lumpen OSCH-
Dee; mne Lumpen sünt in’n Kuffer HA-Oh; Rda.: aus
de Lumpen nich mehr rauskommen ‘sehr beschäftigt
sein’ ZE-Roß; hat sich in’n Lumpen ‘er balgt, prügelt
sich’ GA-Hö. – Volksgl.: L. dürfen nicht nachmittags
verbrannt werden, sonst wird man arm. CA-Ak.  Fet-
zen Flicken 1Hder Huddern Klamotten Klter 1Klter
Klunker Klunzen Lappe(n) Lodder Lden Lumpentg
Lunsch(e) Lunte Plunde Plunder Plurren.
Lautf., Gram.: Pl.: Lump(e)n; außerdem: Lump’m, [lump] ver-
str. nwaltm. Altm., JE2-KlWu Par, ZE-Roß, WO-HWa, QUE-
Di, Wb-Be; [lumb] BE-Gü He, verstr. anhalt.; Lumpe f. JE1-
Pa, vereinz. elbostf.
Expandiere:
Lemma
Lumpe(n)
Grammatische Angabe
m.(?), f., vorw. im Pl.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘Stofffetzen, Flikken’
Verbreitung
3: vereinz. elbostf.
2.
Bedeutung
‘abgetragene, zerschlissene Kleidung’, auch allg. ‘Kleidungsstücke’, scherzh. oder abw., verbr.
Belege
  • wat ik ahnheve sind blot Lumpen OSCH-Dee
  • mne Lumpen sünt in’n Kuffer HA-Oh
  • Rda.: aus de Lumpen nich mehr rauskommen ‘sehr beschäftigt sein’ ZE-Roß
  • hat sich in’n Lumpen ‘er balgt, prügelt sich’ GA-Hö.
  • Volksgl.: L. dürfen nicht nachmittags verbrannt werden, sonst wird man arm. CA-Ak.