Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 992
mauen Vb. 1. ‘miauen’ 2: GA-Da, verstr. mittleres/s
JE1, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), Mda-sJe1 30 (ZE-Göd), 3:
verstr. elbostf., 4: Mda-Sti 32, Wb-Be – se Katte mau-
ket ümmertau
HA-Oh; Sprw.: wenn de Katte muset,
mauet se nich
Sprw-Börde. – 2. ‘laut und heftig wei-
nen’,  wnen, 3: Id-Queb 11, QUE-St, 4: BA-Ha. – 3.
‘in weinerlichem Ton sprechen’,  jammern, 2: Kredel
1929,14, 3: QUE-Su –Kadl kümmt no Hus un maut:
“Willem Held, de hett mäi haut!

Kredel 1929,14.
Lautf.: mau(e)n, [mau()n]; außerdem: [mun] GA-Da; mau-
ken
HA-Oh; mauggen Mda-Sti 32.
Expandiere:
Lemma
mauen
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘miauen’
Verbreitung
  • 2: GA-Da, verstr. mittleres/s JE1, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), Mda-sJe1 30 (ZE-Göd)
  • 3: verstr. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 32, Wb-Be
Belege
  • se Katte mauket ümmertau HA-Oh
  • Sprw.: wenn de Katte muset, mauet se nich Sprw-Börde.
2.
Bedeutung
‘laut und heftig weinen’,  wnen
Verbreitung
  • 3: Id-Queb 11, QUE-St
  • 4: BA-Ha.
3.
Bedeutung
‘in weinerlichem Ton sprechen’,  jammern
Verbreitung
  • 2: Kredel 1929, 14
  • 3: QUE-Su
Belege
Kadl kümmt no Hus un maut:
“Willem Held, de hett mäi haut!

Kredel 1929,14.