Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 1032
Middag m. 1. ‘Tageszeit um die Mitte des Tages’
verstr. – under, wer Middch ‘während der Mittags-
zeit’ HA-Oh; z Mitt ‘mittags’ Wb-Ak 115; Dabie war
et denn hoch Middag
(spät am Mittag) Rauch
1929,13; Dunn kamm – ‘t was graod Meddag – Herr
Paster to gaohn …
Pohlmann 1905,7; wenn de Kinder
denn dett Middages ut de Schaule komm, denn is ehre
erste Arbeit ummetrecken un denn mitten Ätenpott nat
Feld
HA-Neu; Wetterregel: D Jeste, d z Mitt kom’m,
d blei’m jarne sitzen.
‘Gewitter in der Mittagszeit halten
länger an.’ Wb-Ak 115. – 2. ‘Mittagspause’ 2: Wb-Altm
137, SA-Sta, 3: HA-Oh, Wb-Nharz 137, 4: Wb-Ak 115
middch mken Wb-Nharz 126; Rda.: bißchen Mid-
ch nochholn
‘einen Mittagsschlaf halten’ SA-Sta. – 3.
‘Mittagsmahlzeit’ 1: verstr. nwaltm., 2: verstr. Altm., 3:
HA-Oh – ht jifft dat Klrm to Meddach SA-Sa. – 4.
‘Süden’ 3: Wb-Holzl 141, Id-Eilsa 78, Wb-Nharz 126,
4: Wb-Ak 115 – Der Wind kimmet aus en Mittch. Wb-
Ak 115.
Lautf., Gram.: Middag vereinz. Altm., verstr. elbostf.; Midda-
ges
Gen. Sg. HA-Neu; Middach, [mida] vereinz. s Altm.,
ZE-Roß; [mira] vereinz. nwaltm., OST-Har, GA-Le; Midda
Dat. Sg. Id-Eilsa 78; Midch SA-Sta; Middaach, Middch ver-
einz. elbostf.; Midch QUE-Di; Mittk, Mittch Wb-Ak 115;
Mittack Heese 21919,17; Mitt Dat. Sg. Wb-Ak 115; [mit]
Wb-Be; Meddag Pohlmann 1905,7; [meda] SA-Sa; Merrach,
[mera]
SA-Bee, verstr. mittlere/ö Altm.; Meerag SA-Rist;
[mda] WO-Zi; Märrach, [mra] Hausfr-Altm 44 (STE-
Ber), STE-Je Steg; [mödax] SA-Lüg; [möra] verstr. nwaltm.
Altm.
Zus.: zu 1.: N-.
Expandiere:
Lemma
Middag
Grammatische Angabe
m.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘Tageszeit um die Mitte des Tages’ verstr.
Belege
  • under, wer Middch ‘während der Mittagszeit’ HA-Oh
  • z Mitt ‘mittags’ Wb-Ak 115
  • Dabie war et denn hoch Middag (spät am Mittag) Rauch 1929,13
  • Dunn kamm – ‘t was graod Meddag – Herr Paster to gaohn … Pohlmann 1905,7
  • wenn de Kinder denn dett Middages ut de Schaule komm, denn is ehre erste Arbeit ummetrecken un denn mitten Ätenpott nat Feld HA-Neu
  • Wetterregel: D Jeste, d z Mitt kom’m, d blei’m jarne sitzen. ‘Gewitter in der Mittagszeit halten länger an.’ Wb-Ak 115.
2.
Bedeutung
‘Mittagspause’
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 137, SA-Sta
  • 3: HA-Oh, Wb-Nharz 137
  • 4: Wb-Ak 115
Belege
  • middch mken Wb-Nharz 126
  • Rda.: bißchen Mid- ch nochholn ‘einen Mittagsschlaf halten’ SA-Sta.
3.
Bedeutung
‘Mittagsmahlzeit’
Verbreitung
  • 1: verstr. nwaltm.
  • 2: verstr. Altm.
  • 3: HA-Oh
Belege
ht jifft dat Klrm to Meddach SA-Sa.
4.
Bedeutung
‘Süden’
Verbreitung
  • 3: Wb-Holzl 141, Id-Eilsa 78, Wb-Nharz 126
  • 4: Wb-Ak 115
Belege
Der Wind kimmet aus en Mittch. Wb-Ak 115.