Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 1048
Mischpke f. 1a. ‘Verwandtschaft’, abw. – da war
denn oo de janze Meschpuke zusamm
2: ZE-Roß. – 1b.
‘ Pack, Gesindel’ 3: vereinz. elbostf. – 2a. ‘Unsinn,
dummes Zeug, Unfug’ 3: CA-Fö, 4: Wb-Ak 117 – make
man keine Muschpuke
CA-Fö. – 2b. ‘unnütze, wertlose
Sachen’,  Krmdats ne schene maspke 3: Mda-
Weg 106.
Lautf.: Mischpoke Spr-Asch 48; Muschpuke CA-Fö, -pke
Wb-Ak 117; Meschpuke ZE-Roß; Masch- Wb-Holzl 139;
[maspk] Beiträge-Nd 66 (WO-HWa); maspke Mda-Weg
106. – Etym.: Gaunerspr. Mischpoche ‘Familie, Gesellschaft,
Diebesbande’, zu jidd. mischpocho ‘Familie, Stamm, Genossen-
schaft’, vgl. Wb-Rotw [3623].
Expandiere:
Lemma
Mischpke
Grammatische Angabe
f.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘Verwandtschaft’, abw.
Belege
da war denn oo de janze Meschpuke zusamm 2: ZE-Roß.
1b.
Bedeutung
‘ Pack, Gesindel’
Verbreitung
3: vereinz. elbostf.
2a.
Bedeutung
‘Unsinn, dummes Zeug, Unfug’
Verbreitung
  • 3: CA-Fö
  • 4: Wb-Ak 117
Belege
make man keine Muschpuke CA-Fö.
2b.
Bedeutung
‘unnütze, wertlose Sachen’,  Krm
Belege
dats ne schene maspke 3: Mda-Weg 106.