Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 1131
musseln Vb. 1. ‘langsam, ungeschickt arbeiten’,
trdeln, auch ‘oberflächlich arbeiten’,  fummeln, 1:
SA-Dä, 2: STE-Wa, 3: Wb-Nharz 130. – 2. ‘durch-
einander wühlen, in Unordnung bringen’,  wlen, 2:
Wb-Altm 142, STE-Schi. – 3. ‘oberflächlich, ungenü-
gend waschen’,  koddeln, 2: Wb-Altm 268, 3: HA-Oh
Ost, Wb-We 92, WE-He, 4: Wb-Be. – 4. ‘mit Feuer
unvorsichtig umgehen oder damit spielen’,  gkeln, 2:
GA-Lin. – 5. dass. wie  mskern 1., 2: vereinz. Altm.,
3: vereinz. elbostf. – Obst musseln Spr-Asch 44. – 6.
bes. in der Verbdg.: an de Sde/bsde/ von Sde musseln
‘heimlich verstecken, beiseite bringen’ 1: SA-Darn, 2:
vereinz. SA OST, GA-Ga, 3: HA-Oh Um. – 7. ‘fein
regnen’ 1: vereinz. nwaltm., 2: verstr. w/mittlere Altm.,
vereinz. ö Altm., JE2-Klie, 3: verstr. n elbostf., vereinz.
sw elbostf. – et musselt GA-Rö.  drseln 2duffen du-
sten fisseln fusseln Gift giften gnusseln grisseln 2masseln
mseken mseln msen msteln msten mtschen muckeln
muffeln Mügge 2murkeln 2murksen nässeln nätten n-
weln nibbeln 1nseln 2nsen nuddeln 2nusseln pisseln pis-
sen sabbern spern smaddern smfen smken smkern
smlen smuddeln smurkeln smurksen smusseln slen
spreien sprengeln sprütten 2stippeln stwen 2stwern
stübbern subbeln suddeln sen surgeln swlen
.
Lautf.: mus(s)eln, [muzln]; außerdem: mussern SA-Hen; mus-
san
vereinz. nwaltm.; [muzn] SA-Dä; mussoon SA-Ah.
Zuss.: zu 3.: wer-; sonstiges: in-.
Expandiere:
Lemma
musseln
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘langsam, ungeschickt arbeiten’,  trdeln, auch ‘oberflächlich arbeiten’,  fummeln
Verbreitung
  • 1: SA-Dä
  • 2: STE-Wa
  • 3: Wb-Nharz 130.
2.
Bedeutung
‘durcheinander wühlen, in Unordnung bringen’,  wlen
Verbreitung
2: Wb-Altm 142, STE-Schi.
3.
Bedeutung
‘oberflächlich, ungenü- gend waschen’,  koddeln
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 268
  • 3: HA-Oh Ost, Wb-We 92, WE-He
  • 4: Wb-Be.
4.
Bedeutung
‘mit Feuer unvorsichtig umgehen oder damit spielen’,  gkeln
Verbreitung
2: GA-Lin.
5.
Bedeutung
dass. wie  mskern 1.
Verbreitung
  • 2: vereinz. Altm.
  • 3: vereinz. elbostf.
Belege
Obst musseln Spr-Asch 44.
6.
Bedeutung
bes. in der Verbdg.: an de Sde/bsde/ von Sde musseln ‘heimlich verstecken, beiseite bringen’
Verbreitung
  • 1: SA-Darn
  • 2: vereinz. SA OST, GA-Ga
  • 3: HA-Oh Um.
7.
Bedeutung
‘fein regnen’
Verbreitung
  • 1: vereinz. nwaltm.
  • 2: verstr. w/mittlere Altm., vereinz. ö Altm., JE2-Klie
  • 3: verstr. n elbostf., vereinz. sw elbostf.
Belege
et musselt GA-Rö.