Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 1134
2n Adj. verstr. 1. ‘nicht weit entfernt’ – tas lt jants
ne
Wb-Be; immer näger WA-We; g nich te n ran, dat
Pert bitt
HA-Oh;De Amtmann kunn’t irst nich verstaohn
Un dä’ wat näher ranner gaohn.
Pohlmann 1905,21;
Verbdg.: sau n ‘beinahe, ziemlich’ Wb-Nharz 130;
Rda.: einen te n kommen, trn ‘jmdn. beleidigen, krän-[1135]
ken’ Wb-Nharz 130; datt is mi to nao ‘das hat mich
beleidigt’ Wb-Altm 144; dat is mik doch ngn ‘das hat
mich innerlich stark getroffen’ HA-Oh; dat Hämm iss mi
näg’r ass de Rock
‘mir ist der eigene Vorteil wichtiger
als die Interessen anderer’ Wb-Altm 144. – 2. ‘in enger
Beziehung zu jmdm. stehend’ – n forrwant HA-Oh; ne
frinne
Wb-Nharz 130.
Lautf., Gram.: nah, n verstr. elbostf.; nae Wb-Holzl 144, Sprw-
Börde, ne Wb-We 91; nao Wb-Altm 144, [n] QUE-Di; [n]
ZE-Roß, Wb-Be; n Mda-Sti 24; Kompar.: näh(e)r vereinz.
Altm., Vk-Harz 3,75 (OSCH-Di), QUE-Que; njer, näjer
Pohlmann 1905,21, Wb-Ak 118, Wäschke 41910,24; [nja] JE2-
Scho; näg(e)r Wb-Altm 144, Bewohner-Altm 1,337, WA-We;
[naeg] SA-Dä; [nr] Mda-nwJe1a 42 (verstr. nw JE1), ner
Wb-Nharz 130; [njr] ZE-Göd; negger Sprw-Börde; nejjer Wb-
Holzl 144; necher, [ner] verstr. elbostf.; neer Wb-Holzl 144;
neiher Wb-We 91; ncher Mda-Sti 27; Superl.  nst.
Expandiere:
Lemma
n (Homonymziffer 2)
Grammatische Angabe
Adj.
Bedeutung
verstr.
Gliederung
1.
Bedeutung
‘nicht weit entfernt’
Belege
  • tas lt jants ne Wb-Be
  • immer näger WA-We
  • g nich te n ran, dat Pert bitt HA-Oh
  • De Amtmann kunn’t irst nich verstaohn
    Un dä’ wat näher ranner gaohn.
    Pohlmann 1905,21
  • Verbdg.: sau n ‘beinahe, ziemlich’ Wb-Nharz 130
  • Rda.: einen te n kommen, trn ‘jmdn. beleidigen, kränken’ Wb-Nharz 130
  • datt is mi to nao ‘das hat mich beleidigt’ Wb-Altm 144
  • dat is mik doch ngn ‘das hat mich innerlich stark getroffen’ HA-Oh
  • dat Hämm iss mi näg’r ass de Rock ‘mir ist der eigene Vorteil wichtiger als die Interessen anderer’ Wb-Altm 144.
2.
Bedeutung
‘in enger Beziehung zu jmdm. stehend’
Belege
  • n forrwant HA-Oh
  • ne frinne Wb-Nharz 130.