Mittelelbisches Wörterbuch, Band 2 (H-O), Spalte 1217
1nusseln Vb. 1a. ‘durch die Nase, unverständlich,
undeutlich sprechen’ 2: Wb-Altm 148, SA-Rie, OST-
Schön Wal, verstr. mittleres/s JE1, vereinz. ZE, 3: verbr.
elbostf., 4: Mda-Sti 98, BA-Ha, Wb-Ak 122, Wb-Be,
BE-Grö – in Boart nusseln ZE-Wei; d most nich sau
nusseln, ik kann dik nich forrstn
HA-Oh.  (auch von
ersten Sprechversuchen des Kleinkindes): Vb.: babbeln
bseln blabbern blubbern brabbeln brammeln brasseln
brummeln brüsseln dolmetschen gnseln gnötteln k-
keln kseln knabbern knurren knusseln 2kren 2krkeln
lallen lren muckeln muckern muddeln mummeln 2mur-
keln 1murmeln naddeln nasseln nlen nüffeln nuscheln
ppeln pauscheln puntern pustern quauen qusen r-
debrken slabbern tuscheln zaustern
; Adj.: blubberig
1knusselig nasselig nusselig
; Subst.: Brassel Brummel
Brusselei Nassel Nler Nlwark Nussel
. in Abgren-
zung hiervon Benennungen für ‘unverständlich, wirr’
kauderwelsch. – 1b. ‘in weinerlichem Ton sprechen’,
jammern, 2: OST-Kru, 3: HA-Oh. – 2. dass. wie
2nuschen, 3: Wb-Holzl 147 (WA-KlWa), Wb-Nharz
135. – 3. ‘langsam arbeiten’,  trdeln, 2: Wb-Altm
148, Mda-nwJe1b 64 (JE2-HSe), verstr. JE1, Mda-Ma
79 (ZE-Dor), Mda-sJe1 31 (ZE-Göd), 3: verstr. w JE1,
HA-Oh, Mda-Ma 79 (vereinz. nö[1218]
CA) – Dao nusselt h all tw Daog bi un wt nich farig. Wb-Altm 148. – 4.
‘ein wenig, leicht schlafen’,  slpen, 2: Mda-Ar 31.
5.
in der Verbdg.: ant Siet nuseln ‘heimlich verstecken,
beiseite bringen’ 2: SA-Sa. – 6. Part. Prät. ‘betrunken’,
dn, 2: SA-Sta.
Lautf.: nusseln, [nuzln]; außerdem: [nuzn] Mda-Ar 31;
nussel’l (-z-), [nuz] Mda-nwJe1b 64 (JE2-HSe), verstr. JE1,
ZE-Roß, Dialekt-Ma 12 (ZE-Dor, vereinz. nö CA), Wb-Ak
122; [nus] ZE-Roß; nüsseln Wb-Altm 148; nösseln, [nözln]
HA-Bee Oh, Id-Eilsa 81; nisseln (2.) Wb-Nharz 135; nüseln
Wb-We 94; nuseln SA-Sa; Nbf.: [nustln] verstr. mittleres/s
JE1, Mda-sJe1 31 (ZE-Göd), Mda-Ma 79 (ZE-Dor, vereinz. nö
CA); [nustll] Mda-nwJe1b 64 (JE1-HWa Lo). – Etym.: Nbf.
zu näseln, frnhd. nuseln ‘durch die Nase sprechen’, vgl. Kluge
231995,594.
Expandiere:
Lemma
nusseln (Homonymziffer 1)
Grammatische Angabe
Vb.
Gliederung
1a.
Bedeutung
‘durch die Nase, unverständlich, undeutlich sprechen’
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 148, SA-Rie, OST-Schön Wal, verstr. mittleres/s JE1, vereinz. ZE
  • 3: verbr. elbostf.
  • 4: Mda-Sti 98, BA-Ha, Wb-Ak 122, Wb-Be, BE-Grö
Belege
  • in Boart nusseln ZE-Wei
  • d most nich sau nusseln, ik kann dik nich forrstn HA-Oh.
1b.
Bedeutung
‘in weinerlichem Ton sprechen’,  jammern
Verbreitung
  • 2: OST-Kru
  • 3: HA-Oh.
2.
Bedeutung
dass. wie  2nuschen
Verbreitung
3: Wb-Holzl 147 (WA-KlWa), Wb-Nharz 135.
3.
Bedeutung
‘langsam arbeiten’,  trdeln
Verbreitung
  • 2: Wb-Altm 148, Mda-nwJe1b 64 (JE2-HSe), verstr. JE1, Mda-Ma 79 (ZE-Dor), Mda-sJe1 31 (ZE-Göd)
  • 3: verstr. w JE1, HA-Oh, Mda-Ma 79 (vereinz. CA)
Belege
Dao nusselt h all tw Daog bi un wt nich farig. Wb-Altm 148.
4.
Bedeutung
‘ein wenig, leicht schlafen’,  slpen
Verbreitung
2: Mda-Ar 31.
5.
Bedeutung
in der Verbdg.: ant Siet nuseln ‘heimlich verstecken, beiseite bringen’
Verbreitung
2: SA-Sa.
6.
Grammatikalische Angabe
Part. Prät.
Bedeutung
‘betrunken’,  dn
Verbreitung
2: SA-Sta.